"الملايين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca
• milyon
• milyonlar
• milyarlarca
• sürü

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Bugün dahi milyonlarca kulak içi işitme cihazı 3B baskıyla üretiliyor.
الملايين من السماعات داخل الأذن قد أصبحت تطبع بأبعاد ثلاثة اليوم.

Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Ama ADM'deki adamlar, dünyadaki bir çok masum insandan yüzlerce milyon dolar çaldı...
ولكن هؤلاء الاشخاص في أ.د.م سرقوا مئات الملايين من اشخاص بريئين حول العالم

Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.
صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج

milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.
مئات الملايين من شباك الصيد المهملة، والمهمات التي ما تزال تقتل.

Bu kamp ateşlerinden milyonlarca yanacak gelecek birkaç sene içerisinde.
سيكون هناك الملايين من أضواء المعسكرات خلال السنوات القليلة القادمة.

Bir yerlerde milyonlarca, yüz milyonlarca insan ölüyor, bu ölümler ya virüsten ya da çöken sağlık sistemlerinden meydana geliyor.
في مكان ما يُلاقي قرابة ملايين إلى مئات الملايين من الناس حتفهم، إما بفعل الفيروس أو انهيار أنظمة الرعاية الصحية.

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?
ماذا تفعل الملايين من اليعاسيب، عابرةً المحيطات كل عام متجهة نحو حتفها؟

Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

milyonlarca kız gördüm ama içlerinde en tatlısı benim Hintli güzelim.
..لقد رأيت الملايين من الفتيات ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية ..

milyonlarca kız gördüm ama içlerinde en tatlısı benim Hintli güzelim.
..لقد رأيت الملايين من الفتيات ولكن الاجمل امامهن هي فتاتي الهندية

milyonlarca insan yaşıyor ve her ay nüfusa binlercesi daha ekleniyor.
الملايين من الناس يعيشون هناك والآلا يأتون الى هنا كل شهر

Öyle mi? Ama aptal bir vazoya milyonlarca dolar döküyorsun.
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

Ta ki bir yaz, binlerce belki milyonlarca yusufçuk, aniden ortaya çıkana kadar.
إلى أن جاء ذلك الصيف حيث ظهر فيه الآلاف ربما الملايين من اليعاسيب

Bu patentler şirketinizin şimdiki ve gelecekteki milyonlarca dolarlık gelirinizi ifade ediyor.
وهذه الاختراعات تمثل الاف الملايين من الدولارات من ارباح شركتك الحالية والمستقبلية

Diğer bir milyon şeyi söylemeden, bunu da ona söyleyemem.
لا استطيع كشف ذلك دون إفشاء الملايين من الأسرار الأخرى

milyonlar onları televizyonlarda ve haberlerde gördü.
كما شاهدهم الملايين من الناس على شاشات التلفزيون وعلى الأخبار التلفزيونية.

Peki neden milyarlarca insan hâlâ ağır yoksulluk koşullarında bulunuyor?
إذا لماذا، لماذا هناك الملايين من الناس لايزالون عالقين في هذا الفقر المتقع؟

Aşağıda bir sürü boşluk var. Orası bir araba parkıydı.
توجد الملايين من الفراغات فهذا كان موقفاً للسيّارات