"النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateşi
• ateşin
• yangın
• yangını
• ateşten
• alev
• ateşte
• ateş
• ateşle
• silah
• vurdu
• vur
• kişi
• adamı
• ateşe

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Aşkları ateşi daha da körükledi. Ve o bahar pekçok başka rakun gibi Shoukichi ve Okiyo'nun da dört yavru rakunları oldu.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

O, ateşin içinde olduğunu biliyor, çünkü o da liderlerden biri.
إنه على خط النار. ليس لأنه واحد منا. لأنه واحد منهم

Bodrumda yangın başladı. Alarm çalmaya başladığında alevler her yeri sarmıştı.
اشتعلت النار في القبو وقبل أن نعلم انتشرت في كل مكان

yangını yedi ayrı itfaiye şirketi söndürmüş... ama iki itfaiyeci de hayatını kaybetmişti.
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Biraz paslı olabilir, ama sizi temin ederim ateşten korur.
قد تكون صدئة قليلاً, لكنني أؤكد لكم أنها ضد النار

ateşi kesin. O size ateş ederseniz onları öldüreceğini söylemedi mi?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

Burası buz gibi. Termostatı nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum, ateşi de yakamadım.
حسناً، لمْ أعرف طريقة تشغيل منظم الحرارة، ولمْ أستطع إشعال النار.

İçimdeki ateşi dışarı çıkarmak üzereyim ve sana kim söyledi bunu?
أنا على وشك الخروج اطلاق النار وقلت للتو منظمة الصحة العالمية.

Evet, ve bizde arka bahçede kamp ateşi yakıp bisküvi arası lokum yiyebiliriz.
أجل، يمكننا أن نحضر كعكة السمور ونشعل النار في الفناء الخلفي وكأننا نخيم

Sanki bir çeşit bilemiyorum, ateşin birden bacayı sarma durumu gibi birşey.
كان نوعا ما يشبه لا أعلم، ذلك عندما النار حقا قد تأججت

Depremden sonra bir ateş çıktı! Ancak Rab, ateşin içinde de değildi.
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار

Evet, Hani şu ateşin üzerine koyduğunda kahveyi yapmaya yarayan şeylerden.
تعلم , واحد من تلك الفلاتر التي يمكنك وضعها فوق النار

yangın 1700 dönüm araziyi ve 14 evi kül etti.
النار قد استهلكت أكثر من 1700 فدان و 14 حصان

yangın başlatıp dikkatlerini dağıtırız ve hemen onu dışarı çıkartırız.
يمكننا أن نشعل النار لنخلق تضليلاً ونخرجه من هناك بسرعة

Komşunun evinde yangın çıksa içeri girip onları kurtarmaya çalışmaz mısın?
عندما تبدأ النار بأكل منزل جارك هل تتدخل سريعًا وتحاول إنقاذهم؟

yangını söndürün! Kontrol altında, General. Size ihtiyacımız olursa haber veririrm.
أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر

Bir anda ağzımdan döküldü, insanın istemsizce elini ateşten çekmesi gibi.
أن هذا ردة فعل مثل أن يسحب شخص يده من النار

Sanki alev almış yanıyordu. Ben de onu söndürmeye çalışıyordum.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Florida'da gibi hissediyorken ateşte kestane kavurmayı kim ister ki?
من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟

10 bin yıl önceden gelen ateş oyuklarına baktığınızda, rakunları göreceksiniz, kurtları göreceksiniz, tüm farklı yaratık türlerini göreceksiniz.
اذا نظرتم الى حفريات النار من 10،000 سنة مضت، سترون الراكون، الذئاب، سوف ترون كل الأنواع المختلفة من المخلوقات.

Bu biraz zorlu bir iş, ilkel insanın ateşle karşılaşması gibi.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Sadece tavşanları vuran bir adam için bu silah çok fazla.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Sonra ateş etmeye başladı. Oradaki kadını vurdu, ben de bir daha vurdum.
ثم بدأ بإطلاق النار و أصاب تلك المرأة هناك ، لذا ضربته مجدداً

Onu götür ve tam başının arkasından vur. Tam şuradan.
خذه للخارج ,واطلق النار عليه في خلف رأسه هنا بالضبط

Zarf açacağını adama saplayacakken, iki kişi O'na ateş ettiler.
كانت ستطعنه بسكين الأظرف حتى جاء شخصان وأطلقوا النار عليها

Bana ateş etti. Kaybol, Allahın belası! adamı alıyorum, tamam mı?
كدت أموت , لقد أطلق النار على تراجع , عليك اللعنة

İnsan ya da sentor, hiçbiri böyle bir ateşe dayanamaz.
أناس أم قناطير لا أحد منهم لا يخاف من النار