"النجاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• sağ
• Can
• yaşamak
• cankurtaran
• Kurtuluş
• yaşama
• kurtulma
• kaçış
• kurtulmak
• kurtarma

Ama arkadaşlarınız yolda, eğer onlar gelene kadar hayatta kalırsanız onu durdurabilirler.
لكن أصدقاءك في طريقهم، وإذا استطعت النجاة حتى وصولهم، سيتمكنون من إيقافه.

Yangından sonra nasıl hayatta kaldığımı merak ettin mi hiç?
هل سألت نفسك يوماً كيف استطعتُ حقاً النجاة من الحريق؟

Ve kendini de dahil etmelisin. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir lidere ihtiyaçları olacak.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

Normalde, Nicky'yle buluşup... sağ salim geri dönebilme ihtimalim% **99'du.
عادةً أتوقع النجاة من الاجتماع معة بنسبة 99 في بالمائة

Kalın bir şeyler giyip... Can yeleklerinizi takmalı ve güverteye çıkmalısınız.
على الجميع ارتداء ملابس ثقيلة و ارتداء سترات النجاة و الصعود

Ormanda yaşamak için bilmen gereken ilk şey çıplaklığını örtmendir.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Yakıt depoları da biz cankurtaran botlarına geçene kadar yüzeyde kalmamızı sağlar.
وخزّانات الوقود قابلة للطفو بما يكفي لتبقينا عائمين حتّى نبلغ عوّامات النجاة

Sığ bir suya düşüp de hayatta kalmanın anahtarı bedeninizin ağırlığını azaltmaktır.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

Bakın bayan, bizi bırakırsanız, bir birimizi öldürmek yerine hayatta kalmaya odaklanabiliriz.
ربما يجب أن تتركينا بمفردنا لنركز على النجاة بدلاً عن قتل أنفسنا

İşin aslı, hayatta kalmak istiyorsak stratejimizde radikal değişiklikler yapmalıyız.
الحقيقة هي أنّه إن أردنا النجاة فتغييرٌ استراتيجيٌّ جذريٌّ مطلوب

Belki hayatta kalma arzunuz sayesinde, esas amacınız da ortaya çıkmış olacak.
ربما انه من خلال رغبتك فى النجاة ان غرضك العظيم سوف يظهر

Ama kuzeyde ve güneyde kışın hayatta kalabilen çok az canlı bulunmakta.
لكن هناك قلةٌ متميزة، شمالاً أو جنوباً، يسعهم النجاة من فصل الشتاء

Issız bir yerde hayatta kalma eğitimi yaptık. Çok eğlenceliydi. Acayip eğlendim.
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية

Bunların sadece söylenti olduğunu söyledim, sağ kalmalarının neredeyse imkansız olduğunu.
أخبرته أنها مجرد شائعات وأن فرص النجاة عملياً ليس لها وجود

Yanlış anlama, balım. Önce sağ kalan olurum, sonra kapitalist.
لتأخذي هذا علي محمل الجد ، فانا أريد النجاة أولاً

Bak, Tanrı buradan sağ çıkmamızı istiyorsa bir lidere ihtiyacımız var.
اسمع، إن كتب الرب لنا النجاة من هذا فنحن بحاجة لقائد

Benim de üstümde siyah bir kabanlık ve Can kurtaran yeleği vardı.
ذلك المركب الذي إستأجرته والمسرب للماء وأنا أرتدي لباس النوم سترة النجاة

Bu kız size daha önce gösterdiğim fotoğraftaki Can yelekli, küçük kızdı .
كانت هذه هي البنت التي عرضتها عليكم من قبل في الصور وهي ترتدي سترة النجاة.

yaşamak için on dördünde kasap oldu.
ليتمكن من النجاة , الفتى أصبح جزاراً في عمر الـ 14.

Hava kararır kararmaz, cankurtaran botlarından birinin içinde uyuyabilirim.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Kokusunu alıyorsun, ölmelerini görüyorsun ve çığlıklarını duyuyorsun... Kurtuluş için atılan çığlıkları.
ستشُمين تلك الرائحة , سترين كيف تموت الحيوانات و ستسمعين صراخهم صراخهم من أجل النجاة

Tatlım, ikimiz de biliyoruz ki yaşama şansım çok düşük.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

Her iki gruptan hastalar için B hastanesi daha iyi kurtulma oranına sahipken A hastanesi genelde nasıl daha iyi bir kurtulma orana sahip olabilir?
إذاً كيف أظهرت الإحصائيات أن مشفى أ أفضل في نسبة النجاة الكلية إذا كان مشفى ب قد حصل على نسبة نجاة أعلى في كل المجموعتين؟

Sonra mekiğin önünden geçip belada olduğumu anlıyorum sonra kaçış kozalağımı kullanarak kaçıyorum.
ثم أمرّ بجانب المكوك وألحظ أنّني في ورطة، لذا أهرب بواسطة كوة النجاة.

Ross'tan kurtulmak ve bundan sorumlu olmamak için ne büyük fırsat, Scott'suz.
يا لها مِن فُرصة مِثالية للإطاحةِ بروس و النجاة بذلك

Çünkü hala bir çok insan kurtarma botunun belirmesini umut ediyor.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.