"النقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nakit
• eleştiri
• parayı
• eleştiriyi
• eleştiriye
• eleştiriler
• eleştirileri
• paraya
• paraları
• nakde
• eleştirisi
• eleştirilere
• param
• nakite
• nakitim

nakit akışlarının durmaması için sizi daha fazla vergi ödemeye zorluyorlar.
يجعلونك تدفع المزيد من الأموال في الحجب فقط لتساعد في تدفق النقد لصالحهم

Bu ziyafet elimizdeki en son nakit paranın tamamıydı.
هذا العيدِ الرائعِ هنا يُمثّلُ آخر النقد اليومي.

İnternet kullanıcıları tarafından sıklıkla unutulan eleştiri ve hakaret ayrımını hatırlatalım.
فلنتذكّر ذلك التمييز، المنسي غالباً من مستخدمي الإنترنت، بين النقد والإهانة.

Heriften parayı kopardığın zaman paranın tadına bakacağıma emin olmak istiyorum.
فقط تأكد أن أحصل على طعم ذلك النقد عندما تمزق الرجل.

HW: Çin'in, oldukça sesli aldığı eleştiriyi görmek de benim için ilginçti.
هيلين والترز: وما كان مثيراً للاهتمام لي رؤية النقد الذي وُجه للصين علناً.

Ama desteklerseniz de taslağın hatalı yazımı sebebiyle her türlü eleştiriye maruz kalacaksınız.
ولكن إن دعمته فأنت تفتح على نفسك كل أنواع النقد بسبب صياغته المعيبة

Bana çek mi getirdin yoksa bolca nakit mi?
إذن، هل جلبت لي الشيك؟ . أو فقط الكثير من النقد.

Bu birleşme, donanım ve yazılım, nakit akışı ve finanse gereksinimi arasındaki uyumla ilgili.
هذا الاندماج هو تضافر الجهود بين المادية وغير المادية، وبين النقد

Ama belirtmek isterim ki hastanemizin nakit ödemeler konusunda sert önlemler almıştır.
لكن للمستشفى سياسة صارمة فيما يتعلق بمرضى النقد

Sağlam nakit vardı, ve şimdi biri bundan daha fazlasını bizden istiyor üstelik poliste değil.
لدينا القليل من النقد والآن يريد أحدهم التقاعد بمبلغ أكبر بكثير من مبلغ تقاعد شرطي

nakit paranın işe yaramaz olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أبداً كيف يمكن أن يكون النقد بلا قيمة

Birçok ufak çaplı derginin tiyatro eleştiri köşesinde adı övgüyle anılıyor.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

Yani eleştiri ve düşmanlık işe yaramıyor ve ben bu argümanları dinlemedim.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

Sonunda "eleştiri kaldırabildiğini sanmıyorum" dedim.
وفي النهاية قلت لها ، اعتقد أنك لا تتقبلين النقد

- Öyle. General bunca parayı neden burada bulunduruyor ki?
الآن لماذا الجنرال لديه كل هذا النقد في الصندوق هنا؟

Ben kur değerini hackleyeyim, sen de parayı makineye yükle.
لقد قُمت باختراق المُعدل أنت قُم بتحميل النقد إلى الآلة

Tiyatroda bu sesi dinlemiş olan birisi, bu eleştiriyi yazamazdı.
لا أحد كان سيتواجد بهذا المسرح ويسمع هذا الصوت كان سيكتب هذا النقد

Tadı harika, kadınların daha çekici görünmesini sağlıyor ve bir insanı eleştiriye karşı neredeyse etkilenmez hale getiriyor.
مذاقها رائع، وتجعل النساء يبدين أكثر جاذبية، وتمنح المرء مناعة ضد النقد.

Çok hevesli olmanıza rağmen bu girişimin çok tehlikeli olduğu hakkında eleştiriler var.
على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن هذه المحاولات خطرة جداً

Ben sadece babamla ilgili yaptıkları ve benim üzerime gelen eleştirileri anlamıyorum.
..لا افهم لماذا الان الامر . كل هذا النقد العشوائي عن ابي وكانه مختلف عني

paraya bakmaya devam mı edeceksin yoksa sarılacak mısın ?
هل سَتَستمرُّ بالتَحْديق في النقد أَو هَلْ ستُعانقُني؟

Her hafta paraları dağıtıyordum, Darick kokaini alsın, Chris benzin ve arabayı alsın ayrıca Jasper da kızlara kıyafetler ve ihtiyaçlarını alsın diye.
كل اسبوع انا أمرر لهم النقد إذن ، ديريك يستطيع شراء الكوكايين واعطي كريس المال للايجار والغاز واعطي جاسبر ايرادات للفتيات للملابس والمكياج

Filmin yapım aşamasında ve nakde sıkıştıklarını söyledim.
قلت له أن الفيلم في منتصف الإنتاج ونكافح لأجل النقد

Ciddi bir şekilde film eleştirisi yapıyorsanız eğer tüketici tavsiyesi, eleştiri sayılmaz.
ان كنت تتحدث عن النقد السينمائي بشكل جدي، نصائح المستهلك ليست كما هو النقد السينمائي.

Tasarımımızı eleştirilere karşı savunmayı öğreniyoruz.
لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد.

Benim içki alacak param yok! Sana süt parasını nereden bulacağım?
أنا ما عندي مال لخمري أين أحصل على النقد لحليبك؟

Bana bir iyilik yap, bunu bir-iki gün nakite çevirme, olur mu?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Ben bu ödemeyi yapamam, o kadar nakitim yok.
لا أنا لا أستطيع دفع مثل هذه الدفعة الأوليّة الكبيرة أنا ليس عندي ذلك النوع من النقد