"النمو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüme
• büyümeyi
• büyümeye
• büyümenin
• büyüyen
• gelişim
• büyümek
• yetişkin
• gelişimi
• gelişmiş
• büyüyor
• büyümesi
• gelişimsel
• gelişme
• büyüyüp

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.
وفي هذه الحالة, تتأرجح الكفة لصالح الديمقراطية فيما يتعلق بتحقيق النمو الإقتصادي.

Sorun şu ki bu büyüme motorunu daha henüz ısıtıyoruz.
المشكلة هي أننا فقط في مرحلة تسخين محرك النمو هذا.

Fakat daha büyük sorun şu ki küresel tıkanıklık ekonomik büyümeyi azaltacak ve özellikle şehir merkezinde yaşayan insanlara yemek ve sağlık hizmeti götürme kapasitesini sınırlandıracak.
لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي وقدرتنا على ارسال الغذاء والمساعدات الطبية, خاصة لاؤلئك الاشخاص الذين يعيشون في وسط المدن

Ölümden sonrada ayak tırnaklarının büyümeye devam ettiğini biliyor muydun?
هل تعلم ان اظافر الاقدام تستمر في النمو بعد موتك

Tabi pek çok çevreci büyümenin iyi olduğunu söylemez, çünkü, lügatımızda, asfalt aslında iki kelimeden oluşur: suç atmak.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.

Benim önem verdiğim tek şey sen ve hızla büyüyen ailemiz.
أنت وهذه العائلة السريعة النمو لنا هي اشيئ الوحيد المهم لي

Seçenekler: kapsayıcı yeşil büyüme, akıllı büyüme, dirençli büyüme, dengeli büyüme.
يمكن أن تحقق النمو الأخضر، النمو الشامل، النمو الذكي والمرن والمتوازن.

Daha da önemlisi, kapitalizm tarafından yönlendirilen sadece ekonomik büyüme değil.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

Ve büyüme ile ilgilenen kişiler de gözlerini Asya'ya çeviriyorlar.
والأشخاص الذين يرغبون في النمو بدأوا يصوبون أنظارهم صوب آسيا.

Kan oluşumu için gerekli, sinirsel işlev ve büyüme için de.
و هى اساسية لتكوين الدم و لعمل الجهاز العصبى و النمو

Sanırım şansımıza hala büyüme döngülerinin çok erken bir safhasındalar.
نحن محظرظون لأن هذه المخلوقات في الطور الأول من النمو

Test sonuçlarına göre kanında yüksek miktarda HGH var. büyüme hormonu mu?
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

Çocukluğumuz yazları Washington'un Puget Sound'unda ilk büyüme ve büyük büyüme arasında geçti.
فصول الصيف في فترة طفولتي كانت في منطقة بحر بوجيت بولاية واشنطن، بين النمو الأول والنمو الكبير.

Öyleyse burada büyümeyi sağlayan ve çöküşü önlemek için gerekli sonsuz bir yenilik silsilesi var.
إذا هنالك دائرية متتابعة من الابتكارات وذلك ضروري وذلك لضمان النمو وتجنب الإنهيار

Yaban otları büyümeye başladığında, ...karla kaplı bir bahçeye benzer.
وعندما تبدأ الحشرات فى النمو تكون مثل الحديقة المليئة بلثلوج

Ve bu büyümenin çoğu çok büyük bir ormansızlaştırmaya mal olacak.
ومعظم هذا النمو في الإنتاج يأتي على حساب التدمير المتزايد للغابات.

Televizyonun ilk günlerinden beri, paylaşan, gösteren ve büyüyen değişmemiş bir çizgi olmuştur.
منذ الأيام الأولى للتلفاز ،كان هناك خط متواصل من المشاركة العرض و النمو

Yaşamlarının ilk üç yılında, özellikle de ilk altı ayında beyin gelişimleri tamamlanır. Bu gelişim de tecrübe ve teşviklere karşı tepki olarak gelişir.
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات.

Sonra, soru büyümek ya da büyümemek olmaktan çıkar, ama ne büyütmek istiyorsun?
ثم ، يصبح السؤال ليس النمو أو لا نمو ، ولكن ما الذي تريده أن ينمو؟

Ve tarama sonuçlarının gösterdiğine göre tamamen yetişkin durumda. Çok karışık bir durum.
و رغم هذا أجهزتنا تشير أنه بالغ و مكتمل النمو هذا محير للغاية

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

Ekonomik büyümeyle birlikte, ülkeler ve toplumlar yukarıya doğru hareketin, fırsatların ve gelişmiş hayat standartlarının olduğu verimli bir döngüye girerler.
بتحقيق النمو الإقتصادي، تدخل المجتمعات والبلدان في سلسلة من قدرة الإنتقال للأعلى والفرص وتحسيين مستوى العيش.

Nüfus geometrik olarak arttığına göre torban her yıl büyüyor mu?
هل لديك كيس يصبح أكبر كل سنة؟ بسبب النمو السكاني المتسارع

İşte sekiz yüzyılın ekonomik büyümesi:
الآن هاهنا ثمانية قرون من النمو الاقتصادي.

Otizm, gelişimsel bozukluklar arasında, en genetik-belirlenimli olanıdır
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,

Milyonlarca insan göç etmiş, ekonomi karmaşa içindeydi, 30 yıllık gelişme bir anda silinmiş gibiydi.
نزح الملايين من الناس، كان الاقتصاد بفوضى عارمة، وبدا فجأة أن 30 سنة من النمو قد اندثرت.

Onların da kendi topluluklarında büyüyüp gelişebilmeleri için fonlarla destek sağlıyoruz.
ونحن ندعمهم بالتمويل حتى يتمكنوا من الانتشار، يمكنهم النمو ويمكنهم الازدهار داخل مجتمعاتهم الخاصة.