"الها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanrı
• gibi görüyorsun

Birkaç gol attınız diye mi onu tanrı gibi görüyorsun?
و بينكم أشياءا كثيرة أهذا يجعل منه الها ؟

Çünkü senden krallar çıkacak seninle, senden sonra soyunla ve onların soylarıyla tanrı'nız olarak ahdimi sabit kılacağım.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Çocukken, o benim gözümde bir tanrı gibiydi.
عندما كنت صغيرا كنت اعتبره الها بالنسبة لي

Birlikte olamayacağımız halde bizi karşılaştıran tanrı'yı anlayamıyorum.
أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً

Bir tanrı kadar korkusuzsun. Seninle savaşa gitmekten gurur duyuyorum.
انك لاتخاف كما لو كنت الها, ولى الشرف ان اذهب للحرب معك

Hem senin oğlun, hem de annesinin ayrıca, kendisinin bir tanrı olduğuna inanıyor.
-انه ابنك ولكنه ايضا ابنها -وهو يعتقد نفسه الها

Sen tanrı değilsin. Bunu değiştiremezsin.
و لكنك لست الها ، لن تغيرى من الامر شئ

Yakında bizi öldürecek. Bir kez imparator olmak istedi, o andan beri tanrı gibi hükmediyor!
-لقد طلب تنصيبه امبراطورا و لن يلبث ان ينصب نفسه الها

Octavian Roma'da tanrı olurken burada Tarsus'ta tanrıyı oynayarak zamanını boşa harcama.
-لاتهدره بلعب دور الاله هنا فى طرسوس -بينما اوكتافيوس اصبح الها بالفعل فى روما

Siz Majestelerinin planı onu yaşayan bir tanrı haline getirmek mi?
هَلْ خطة فخامتك جعله يعيش الها

Yeni Zelandalı muhteşem bir ortopedik cerrah. Adam bu işte tanrı sayılır.
جراح العظام النيوزيلندى الرائع,يعد الها

"Bugün, kraliçen ve eşin Olympias, bir tanrı getirdi dünyaya." - tanrı mı?
-لقد ولد لمليكتك وزوجتك اوليمبيا الها

Kararını ver, Demosthenes. Onu tanrı ilan et.
-اتخذ القرار ياديموثينس واعلنه الها

Ben bir tanrı değilim. Ben Wong Fei-hung'um!
انا لست الها انا ونج فاي هونج