"الهام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli
• büyük
• ilham
• Büyütülecek
• önemlidir
• önemi
• Büyütecek
• kadar önemli
• Büyütmeye
• çok önemli
• önemli olan
• önemli değil

Önemli olan kimseye bir şey olmadan onu bulmamız. Kendisi de dâhil.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

Hemşolarla ortama akmak istiyorum. Bak Chris, İrlandalı kökenlerini öğrenmen Önemli.
والآن , كريس , من الهام ان تتعلم عن تراثك الأيرلندي

Ancak kendi kararınızı verebilmeniz adına bütün bilgiyi almanız için Önemli bir şey.
لكن من الهام أن تعرفوا كل شىء حتى يقرر كل منكم ما يريده

Sana söylemedim cünkü bunun büyük bir sorun oluşturmasini istemedim.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام

Ve umarım bu akşam yapacağım büyük duyuru hoşunuza gidecek.
وآمل أن تستمتعوا جميعاً بالإعلان الهام للغاية الذي سأعلنه الليلة.

Her birinin arkasında gerçek bir ilham kaynağı mı var?
فهل هناك الهام حقيقي خلف كل واحدة منها؟

Büyütülecek bir şey yok. Büyütülecek bir şey yok mu?
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Önemli bir şey değil... Yetiştiğim dönemde zor zamanlar geçirdim.
ليست بالأمر الهام عانيت قليلاً من وقت عصيب خلال نشأتي

Çok Önemli işlerinden seni alıkoyduğum için kendimi kötü hissederim.
كلا، كلا. أشعر أن المشاكل تأخذك بعيداً عن العمل الهام.

Madem yaratıcılık o kadar Önemli değil neden bir galerimiz var?
اذا كون المرء مبدعا بالامر الهام , فلماذا اذا المعرض مقام؟

İki hafta içinde dönmeniz pelvis muayenen için çok Önemli.
من الهام جداً أن تعودي بعد أسبوعين لأجل اختبار الحوض

Bir İngiliz'in böyle Önemli bir olayda hoş karşılanmayacağını sanmıştım.
أنا أنجليزيه ولا يُرحب بي في مِثل هذا الحدث الهام

Yani, ilk büyük soru kontrol ile ilgili.
لذا فالسؤال الأول الهام يدور حول السيطرة.

Pekala, Binbaşı Ebersole, Yarın büyük gün.
حسنا ايها الاجور ايبرسول غدا هو اليوم الهام

Hayır, büyük benim erkek fahişem. İşle ihtiyaç duyduğum zevkimi birleştireceğim.
كلا، الأمر الهام هو المعاشرة، سأخلط بين العمل والمتعة

Bunu anlamamla birlikte, Kore tarihi hiç ilgimi çekmezken, bir anda ilham kaynağım olmuştu.
من هذا الإدراك، بدأت بالاهتمام بالتاريخ الكوري، الذي كان مصدر الهام لي من قبل.

Evet. Aku'nun gölgesi altında yaşayanlar için efsaneniz bir ilham kaynağı.
نعم، أسطورتك هي مصدر الهام من يعيش تحت شر آكو

Hayır, sadece lise mezunu olmamak o kadar Büyütülecek bir mesele değil.
كلا إِن الأمر فقط إِنّ التخرج من المدرسة الثانوية ليس بالأمر الهام

Bana bir form doldurttular. Büyütülecek bir şey yok.
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Bu süre boyunca köpeği rahatsız etmemek önemlidir.
.. من الهام عدم مقاطعة الجرو حينما تشارف على إنهاء طقوسها

Seni haklı gösterirdi etrafa biçimi bozulmuş bir yüzün önemi yok yalanları döktürürken.
..سيُناسبكِ ذلك بثرثرتكِ عن كيف أن الوجه المشوّه ليس بالأمر الهام

Madem o kadar Büyütecek bir şey yok, arkanızdan koşup geldiğimde neden bu herif bana deli gibi bağırıp bagaja tıktı?
ليس بالأمر الهام , لماذا عندما تتبعتكم هو صرخ في وجهي ووضعني داخل الصندوق الخلفي

- Büyütmeye gerek yok.
ليس بالأمر الهام.