"الهدايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hediye
• hediyeler
• hediyelik
• hediyelere
• hediyelerin
• hediyelerini
• hediyeyi
• hediyesi
• hediyelerle
• hediyelerden
• hediyelerimizi
• armağan
• hediyem
• hediyeni
• hediyeye

Bu hediye oldukça besleyici, dişi çiftleşme sırasında ve sonrasında bunu yiyor.
في الواقع تكون هذه الهدايا مغذية للغاية وتأكلها الأنثى أثناء التزاوج وبعده.

Sen Bağdat'ta kal. hediye taşıyan hamal kılığına girmiş askerler göndereceğim.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Bu hediye olayı bayağı iyi. Yıllar önce evlenmiş olmalıydım.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

Bunlar öyle sıradan salata kaseleri değil. Bunlar birinci kalite hediyeler.
أعني, هذه أوعية للسلطة لا ترسل عبر البريد إنها الهدايا الأولى

Anlamsız hediyeler verip alma eğilimine zorunlu olduğumuz üzerine kurulu bir düşünce.
فكرة أننا مجبرون بموجب العُرف على تبادل الهدايا التي لا معنى لها

Benli Popo, iki çocuklu Tina, Buruşuk Fugly, hediyelik eşya dükkânındaki kız.
القبيحة ذو الأرداف, تينا أم الطفلين ذات الشعر المجعد, فتاة محل الهدايا

Ancak özellikle dalgıçkuşları için hediye alıp verme kur yapmanın sadece başlangıcıdır.
لكن بالنسبة للطيور الغواصة تحديداً فإن تبادل الهدايا هو فقط بداية المغازلة.

Mücevherlerle ilgili fikir sahibi olmak hakkım benim, hediye düşmanı.
مسموح أن يكون لي رأي حول الحلي يا كاره الهدايا

Herhalde, hediye paketi yapılmış ve ağzı bantlanmış bu adamla ilgili.
أفترض بأن تقومي به مع رجل سيقدم لك الهدايا وأشياء جميلة

Tek istediğim çocuklarıma bir kaç hediye almak ve böylece Noel'i kutlamaktı.
كل ما اريدة هو بعض الهدايا لأطفالى لكى يمكننا الاحتفال براس السنة

Ağacın altında hediye bulursunuz. Ben ağacın altında bir kız buldum.
عادة ما نجد الهدايا تحت الصنوبر أما انا فقد وجدت فتاة

Bir de bakmışsın ki, hediye dükkânında doktorlardan şekerleme için para istiyorlar.
أعني, الشيء القادم هو.. أنهم سيحاسبون الأطباء على الحلوى في معرض الهدايا

Sana onca hediye yolladı ve sen onu aramadın mı?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

hediyeler hakkında konuşmak isteyeceğin kişi kesinlikle ben değilim. Bi' saniye.
أنا لست حقاً الشخص الذي تريد أن تتحدث معه عن الهدايا

Evet, ona hediyeler vermiş ve mektuplar yazmıştır. Ayrıca çiçek de göndermiştir.
و أيضاً , كان يقدّم لها الهدايا و رسائل الحب و الزهور

Ayrıca tüm bu hediyeler sahiplerine ulaşmadan dinlenmek de yok!
ولن نرتاح حتى كل واحدة من هذه الهدايا يتم تسليمها

Seni neşelendirmek için hediyelik eşya dükkanından bir şeyler aldım.
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا لكي ترفع معنوياتك

Evet, birbirimizi sevdiğimizi göstermek için saçma hediyelere ihtiyacımız yok.
نعم، نحن لا نحتاج إلى مجموعة من الهدايا السخيفة لنظهر حبنا لبعضنا

Lütfen bunu yukarıya götürüp açılmamış hediyelerin yanına koyar mısın?
هل تأخذين هذا للأعلى رجاءً وتضعيها مع الهدايا الغير مفتوحة؟

Sana gelince Amr, hediyelerini al ve Mekke'ye geri dön.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Armağana ihtiyacım yok. hediyeyi ben sana veririm.
لا أحتاج للهدايا انه أنا الذي أعطيك الهدايا

Son dakika hediyesi almak isteyeceklerdir bizde bu yüzden fiyatlarımızı %15 arttırdık.
الجميع شرة وجميعهم يحتاج لشراء الهدايا ولهذا سترفع اسعارنا بمقدار 15 بالمئة

Özel günlerle ve o günlerde verilen hediyelerle aram pek iyi değildir.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, neler oluyor?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Henüz ayın 18'i olduğunun farkındayım ama ya hediyelerimizi erkenden açarız ya da havaalanındaki güvenlik görevlilerinin önünde açmak zorunda kalırız.
انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا أو نجبر على فتحها امام عملاء الجمارك

İstemiş olduğunuz lise yahut üniversite öğrencisine verilebilecek armağan listesi.
هذه هي لائحة الهدايا التي تُفضلها النساء الشابات كما طلبت

Senin için verebileceğim bu kadar hediyem varken..
انا لدي الكثير من الهدايا الأخرى استطيع ان امنحها لكِ

Küçük hediyeni açtım.
أنا انطلقت الهدايا الخاص بك قليلا فوق رؤوسنا.

Oyalamaya, hediyeye karınm tok!
لا مزيد من المماطله و لا مزيد من الهدايا