"الواحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek
• birde
• biri
• One
• birinde
• başına
• başı
• o bir
• saat

Önce teklik kendini ikiye bölse de hâlâ tek bir bütün olarak kalıyor.
الوحدة الواحدة التي قامت بتقسيم نفسها قد بقيت وحدة واحدة رغم كل شيء

Beni affetmeni değil, şu tek kollu ve sahte kanlı adamı istiyorum.
لا أريدك أن تسامحني, أريد ذلك الشخص صاحب الذراع الواحدة والدماء المزيفة

İki el sağlam ateş için. tek el ani ateş için.
تُستخدم اليدين لإطلاق النار المسؤول و اليد الواحدة لإطلاق النار المُنشق

- Neredeler? - Ah, buradaydılar. saat birde oda servisi istemişlerdi.
لقد كانوا هُنا، إنهم قد طلبوا خدمة الغرف عند الساعة الواحدة.

Astroit yağmuru, her biri dehşet verici bir zarara sebep olabilir.
أنّها تُمطر كويكبات ، الواحدة منها بأمكانها أن تسببُ ضررٌ كارثي

Ayrıca The One Show'da bir röportajım var ve daha bir şey uydurmadım.
وكذلك لدي مقابلة تلفزيونيه مع برنامج الواحدة ولم اقم بفعله حتى الأن ..

ve bir psikiyatrist de o tek parçayı yok etmeye çalışır.
وكل ما يسعك فعله هو التقلّص وتفجير تلك القطعة الصغيرة الواحدة.

Ayrıca, mühimmat olarak mikro mermiler kullanmalı ve tek tek ateş etmelisin.
وأيضاً، تسلحوا بحكمة، عليكم استخدام الرصاصات الصغيرة الحجم وأطلقوا الواحدة بعد الأخرى

Bunu begendim ama su tek omuz olayi içime sinmedi.
يعجبني هذا , لكنني لست واثقة من نوعية الكتف الواحدة

Demek burada sıkıştım kaldım, aynı tek gözlü manyaklar gibi.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

O saat üzerinden bizim yaptığımız gibi tek tek diğerlerine ulaşmış.
وهذة الواحدة قادت الى التى بعدها و التى بعدها , مثلنا

O gün yasını tuttuğum tek hayat, almadığım tek hayattı.
والحياة الواحدة الي رثيت لها ذلك اليوم تلك التي ادخرتها

Sana söylemeye çalıştım, ama tek Gözlü Ajan yollamakta ısrar ettin...
حاولتُ أخبارك لكنكَ أصريتَ على أرسال العميل صاحب العين الواحدة مكانك

Sadece o tek bacaklı puştu bulmasını söyle, tamam mı?
أخبرهُ بأن عليه أن يجد ذو القدم الواحدة اللعين. إتفقنا؟

Bu dün tam olarak neler olduğunu tek GMT At Doğu Kıyısı
وهذا ماحصل بالضبط في الأمس في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الساحل الشرقي

- Tabii ki. Annenleri bulmaya giderken tek kulaklı adamı gösterebilirsin.
لربما عليك إصطحابنا إلى صاحب الأذن الواحدة في طريق عودتنا لوالديك

Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

saat birde bir saat boştayım. Yemek için planın var mı? - Hayır.
أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟

Bak, saat birde görevime dönmek zorundayım. Gidelim.
يجب أن أعود إلى موقعى فى الواحدة ، دعينا نذهب

Başlangıçta kızaklarımızın her biri 200 kilo veya 440 libre ağırlığındaydı, Scott'ın midillilerinin en zayıfının çektiği ağırlıkla aynı.
كانت مزلجاتنا تزن 200 كيلو جرام أو 440 باوند الواحدة في البداية نفس الأوزان التي كانت تسحبها أضعف مُهور سكوت

Sen de One Network Bilişim Bölüm Şefi Pak Jang Gun.
أنتَ رئيس قسم تقنية المعلومات .لـ "الشبكة الواحدة" بارك جانغ غون

Gecenin birinde dışarıda dolaşmanın nedeni bu muydu?
ألهذا السبب كنت تتسكعي في الواحدة صباحاً؟

Kırsal Kenya ve Uganda genelinde 35.000 kişiye, aile başına tek seferlik 1.000 dolar para yolladık.
أرسلنا أموالا نقدا إلى 35000 شخص في أنحاء القرى في كينيا وأوغندا على دفعات فردية بقيمة 1000 دولار للأسرة الواحدة.

Google ve YouTube'un hâlihazırda benzer sistemleri var ve saat başı 100.000 içerik kaldırma talebi alıyorlar.
جوجل ويوتيوب لديهم نظمٌ شبيهةٌ بالفعل، ويستقبلون مئة ألف بلاغٍ في السّاعة الواحدة.

o bir saniyeyi seçmek bazen zor.
في بعض الأحيان، من الصعب أن تلتقط تلك الثانية الواحدة.

Ama saat 1:00'i geçti, Rusty, bildiğimiz bir yerde bekliyordur.
لكننا بعد الواحدة ، وراستي ستكون منتظرة في مكان نعرفه