"الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek kişi
• olan tek
• sadece
• bir tek
• olduğum tek
• eden tek
• tek şey
• tek bir
• gelen tek
• tek kişisin
• tek kişinin
• olduğu tek
• yegane
• tek insan
• tek kişiydi

Ne kadar ileriye gidebileceğinizi ve yapabileceklerinizin sınırını belirleyecek tek kişi sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد الذي تقرر إلى أي مدى تذهب وماهو مدى استطاعتك.

O adam, definenin nerede gömülü olduğunu bilen tek kişi olmalı.
يبدو أن صديقك هو الشخص الوحيد الذي كان يعلم بمكان الكنز

Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

Bunun bir hata olduğunu sadece notaya tepki vermediğimiz zaman söylerim.
الخطأ الوحيد الذي قد أتحدث عنه هو أننا لم نتفاعل معه.

Bu hiç iyi değil. Senin görüştüğün bir tek ben değilim.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

- Oraya gidebilecek tek kişi sensin. - Onu kurtaracağım.
ــ و أنت الوحيد الذي يمكنه الوصول لها ــ سأحررها

Şifreyi bilen tek kişi sensin. Herşey sana bağlı, Weps.
أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة الأمر بيدك يا ويبس

Ama kostümün içini dolduracak kadar şişman olan tek kişi bendim.
..لكني كنت الوحيد الذي سمين بما فيه الكفاية ليليق عليه الزيّ

Clifford Franklin topu yakalayabilen ve yere indirebilen tek kişi.
كليفورد فرانكلين هو الوحيد الذي يلتقط الكرة ويبقى متشبثا بها

Neler olduğunu bilen tek kişi, komiser olan babam Gordon'du.
الشخص الوحيد الذي عرف ما حدث كان ابى المفوض جوردان

Will, bugüne kadar Glory'nin canını yakabilmiş tek kişi sensin.
ويل ,أنتِ الشخص الوحيد الذي استطاع اصابة جلوري علي الاطلاق

Fiziksel acı çekmiyorsun, biz erkekler sadece fiziksel acıyı anlayabiliyoruz.
لست تحت أيّ ألم جسدي الألم الوحيد الذي يفهمه الرجال

Eğer ağabeyin yanlış bir şey yapıyorsa onu sadece sen durdurabilirsin.
لو كان أخيك يقوم بعمل سيئ فأنت الوحيد الذي يستطيع إيقافة

Anahtar bir tek kocamda bulunur ve, korkarım ki şu an öğle yemeğinde.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Gördüğüm kadarıyla, her fırlatmayı izleyen bir tek ben değilmişim.
أرى بأني لستُ الوحيد الذي ينظر للسماء عندما يحدث إطلاق

İyi olduğum tek şey sıçana kadar içmek ve kendi kıçımı koklamak.
الشيء الوحيد الذي أنا جيد فيه هو الشرب من المرحاض وشم مؤخرتي

Ancak bu genç, fırsatı fark eden tek sakallı akbaba değil.
لكن لم يكن هذا الصغير بالنسر الملتحي الوحيد الذي رصد الفرصة.

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Bu süre içinde beni sağ bırakmalarının tek bir sebebi var.
والسبب الوحيد الذي جعلهم يبقوني حيا طيلة هذه المده هو اعتقاهدم

Ama elimden gelen tek şey bu ve bir şeyler yapmam gerek.
لكنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به، وعلي أن أقوم بشيء.

Bana iğrenç, dolandırıcı ve üç kuruşa her şeyi yapacak vicdansız bir muhasebeci lazım ve sen bildiğim tek kişisin.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

Bu sesleri duyan tek kişinin ben olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

Onu MRI makinesinin yeterince büyük olduğu tek yere yollarlar.
نرسلهم للمكان الوحيد الذي به أجهزة كبيرة للتصوير بالرنين المغناطيسي

Noel'de - hatta aslında her zaman - harika ıslak bir öpücük almanın muhtemelen yegane yolu klozet ile cinsel ilişkiye girmenden geçiyor.
أن السبيل الوحيد الذي ستحصل به على قبلةٍ في الكريسماس أو في أي وقتٍ آخر، هو أن تعمل كمنظمٍ للدخول على دورات المياه.

Kavgacılar kendileriyle ilgili şöyle düşünür: kişinin tamamen kontrol edebileceği tek insan kendisidir.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Beni hayatımda mutlu edebileceğine inandığım tek kişiydi.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي