"الولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk
• çocuğu
• çocuğun
• çocuğa
• oğlan
• çocukla
• oğlum
• evlat
• oğlanı
• çocuktan
• adam
• oğlanın
• Boy
• bir erkek

Bu çocuk bir arkadaş edindi. O da başka bir arkadaş.
ومن ثم هذا الولد كان لديه صديق وهذا الصديق لديه صديق

Elbette seni bekleyeceğim. çocuk oyalanır, biz de böylece konuşabiliriz.
، سوف تُـشغل الولد و سنكون قادرين على التحدث سوياً

Ama çocuk babasını öldürürken onu net olarak gördüğünü söyledi.
لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Dokuz yaşındaki bir çocuğu öldürmekten endişelenmiyorsun ama bu kahrolası şarap için endişeleniyorsun?
انت لا تبالي بالجريمة المتعلقة بذاك الولد لكن ما يقلقك هو العبث بأغراضك؟

Bir çocuğun umut edecek birşeylere ihtiyacı vardır. Şimdi umut edecek nesi var?
كان الولد يتمنى أن يحظى بشيء في هذا العالم، فأي أمل له الآن؟

Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Şimdi ödemeniz gerek; çünkü yiyecekleri getiren çocuk parayı bekliyor.
يجب أن تدفعي الآن حتى أنقد الولد الذي إشترى الطعام

O çocuk, kıçına iyi bir tekme istiyor, onu bu paklar.
ما يحتاجه هذا الولد هو ركله في مؤخرته هذا ما يحتاجه

Evet, şehir bu çocuk etrafta dolaşırken daha sâkin olacak.
نعم ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

çocuk kurtulacakmış ama uzun boylu bir adama ihtiyaçları varmış.
قال إن الولد سيكون بخير لكنهم بحاجة إلى شخص طويل

çocuk çok sarsılmış. İki gündür ne konuşuyor, ne yemek yiyor.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

Biri ona bir şeyi yapamayacağını söylediğinde tepeden atlayacak çocuk.
نفس الولد الذى سيقفز من فوق جبل اذا تحداه احدهم

Ani, benim için hep Tatoonie'deki o küçük çocuk olacaksın.
آني ستظل دائماً ذلك الولد الصغير الذي عرفته على تاتوين

Peki ya şu Seth denen çocuğu, hani arabayı kullananı?
كيف عرفت هذا الولد سيث الواحد الذي كان يقود ؟

Ajan Mulder en son Arizona'da görülen bu çocuğu arıyor olabilir.
الوكيل مولدر قد يبحث عن الولد الذي رأى أخيرا في أريزونا.

Benim bütün söylediğim şu; belki de çocuğun tüm istediği biraz sevgidir.
كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

Aynı işareti, kendini asan Porto Riko'lu çocuğun taburesinde de bulmuşlar.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Küçük çocuğa tahtaya yazıyı yazdıran da oydu değil mi?
هكذا جعل هذا الولد الصغير يكتب على السبورة، أليس كذلك؟

oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف.

İsmi, Trash Rock gruplarının favori içkisi gibi olan bir çocukla geceyi aynı yatakta geçirip hiçbir şey olmadığına inanmamı bekleme.
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء

Gel oğlum. Pisi pisi. Kahretsin!
تعال هنا، أيها الولد تعال هنا، قطيطة، قطيطة..

Bir ses daha çıkarırsan asla doğmamış olmayı dileyeceksin, evlat!
اذا أصدرت صوتا آخر فستتمنى أنك لم تولد أيها الولد

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Nihayet o gösterişli kadından, o küstah kızdan ve o hasta çocuktan kurtuldun.
أنت أخيراً تخلصت من تلك المرأة المتغطرسة وإبنتها سليطة اللسان وذلك الولد المريض

bir erkek çocuğunun yaşamında ona adam olmasını öğretecek birine ihtiyacı vardır, ondan.
إن الولد يحتاج إلى الرجل في حياته لكي يعلمه كيف يصبح رجلاً حقيقاً

Bay Talbot'un dediği gibi bir kız, oğlanın kendine sayılı olmasını sağlamalıdır.
انه مثلما قال السيد تالبوت. الفتاة يجب ان تجعل الولد يحترمها

Bu hamburger neden Big Boy'dakinden daha iyi biliyor musun?
هل تعرف لماذا يتفوق هذا الهمبرغر على الولد الكبير ؟