"الى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şuna bir
• bu kadar
• Şu
• " Bu
• o kadar
• Şuna da
• buraya
• Şuraya

- Umarım bu sandalyeler yeter. - Şuna bir bak! Bu...
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..

Yavaşça, ama sanırım bir şey var. İşte, Şuna bir bak.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا

Bu dördüncü krallık konusu sizi niye bu kadar korkuttu ki?
ماذا بخصوص المملكه الرابعه و الذى أرعبك الى هذا الحد ؟

Galdwell'in makalesine eşlik eden Şu karikatüre bakın ve bana yenilikçi düşünürlerin tasvir edilişinde rahatsızlık verici birşey görüp görmediğinizi söyleyin.
لننظر الى هذا الرسم الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري

Bugünleri gördüğüme çok mutluyum. Dünya o kadar değişti ki...
انا سعيدة لانني عشت الى هذا اليوم لقد تغير العالم

Şuna da bak! Asi gemileri patlıyor! Bahse varım bu seni kızdırmıştır.
انظر الى هذا,تفجير سفن المتمردين,اراهن ان هذا يحثك على الذهاب

Bir sürü laf ettin, değil mi? Şuna bir baksana.
لا سمعتك أنت قلت بعض الكلمات , أنظر الى هذا

Şuna bir bak. Bunu o saksının içinden çıkardık.
ـ انظر الى هذا ـ سحبنا هذه الرصاصة من خارج صندوق النباتات

Sen köpekler hakkında hiçbirşey bilmiyorsun. Şuna bir bak.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الكلاب انظرى الى هذا

Evet. Şuna bir bak. Tüm yeniler burada.
انظروا الى هذا حصلت على المجموعة الجديدة

Şuna bir bak. Yepyeni bir Jordan.
انظر الى هذا زوجي حذاء جديدين لمايكل جوردون

Onun için kötü bir şey. Şuna bir bak Earl.
ــ فشعرت بالأسف نحوه ــ انظر الى هذا ايرل، انه قناع للبطل الخارق

Hey çocuklar, buraya gelin. Şuna bir bakın! Koca kafasını parmaklıklara sıkıştırmış.
أيها الرفاق، أنظروا الى هذا لقد علق رأسة

Anlayamıyorum, eğer bu kadar nefret ediyorsan neden satın aldın.
اذا كنت تكرهه الى هذا الحد لماذا اشتريته فى الاصل؟

Peki, Birleşik Devletler'den bu kadar nefret etmenin sebebi nedir?
لذا، فما هو السبب في كره الاتحاد الى هذا الحدّ؟

Bu salonun giriş standartları ne zaman bu kadar alçaldı?
منذ متى أصبحت معايير الدخول الى هذا المكان طليقة ؟

Haklı olduğumu kabul edene ve Şu taraftan gidene dek gelmiyorum.
لا ، حتى تعترف أننى كنت محقة وتتجه الى هذا الطريق

- Ya kızım? Hepsi bitince haber alacaksın - o kadar dayanırsan.
سوف نتصل بك عندما ينتهى هذا الامر اذا وصل الى هذا الحد

Şuna da bak!
أنظر الى هذا إنها الـ 30 :

buraya geldiğiniz çok iyi oldu. Öteki kısmı su basmış.
أمرا جيد وصولكم الى هذا الجانب الجانب الاخر ملئ بالماء

Seni görmek güzel, Juba. Şuraya bir bak.
انظر الى هذا المكان انه ليس كالايام الخوالى