| Hayvanın sağ el tarafına gidişi ve oraya burnunu sokması | TED | لقد ذهب الفأر الى الجهة اليمنى وقم بلكز الجدار بأنفه |
| Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz. | TED | اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية. |
| sol elimi sallamamın sebebi sağ elin acil kesme için olmasıdır. | TED | يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى. |
| Yan yana duran sağdaki iki azı dişte altın dolgu varmış. | Open Subtitles | لديه حشوات أسنان ذهبيّة في الأضراس اليمنى المجاورة ويتخللها بالقواطع اليسرى |
| Aslinda insanlari ben kutsamaliyim ama sen de benim sag kolum olabilirsin. | Open Subtitles | حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى |
| Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık. | TED | وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة. |
| Otur. Merdivenin üst basamağını sağ ayağınla yokla. Buldun mu? | Open Subtitles | إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا |
| Millet, herkes otobüsün sağ tarafına! sol taraf bizi taşıyamaz! | Open Subtitles | الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء |
| Üzgünüm ama sağ kulağının yüksek desibel aralığında büyük bir duyu kaybı var. | Open Subtitles | حسناً ، لديك هبوط حاد في مدى الوحدة الصوتية العالية في أذنك اليمنى |
| Belthazor, Kaynak en sağ kolu olarak bilinen kullanılan bir. | Open Subtitles | تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى |
| sağ gözün kan çanağına dönmüş. sağ kolunu kullanabiliyor musun? | Open Subtitles | عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟ |
| Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at... | Open Subtitles | فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح |
| Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at... | Open Subtitles | فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح |
| Tamam mı? Ve, görebileceğiniz gibi, bu tam olarak sağdaki diyagram. | TED | حسنا؟ , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى |
| Ee, bir itirafta bulunmam lazim.. Bu sag kol, benim degil. | Open Subtitles | أودّ الاعتراف بأمر ما، هذه الذراع اليمنى ليست ذراعي |
| Çok fazla kargaşa var. Gates'i göremiyoruz. F-16'nın arkasındaki Sancak gözleme noktasına gidin. | Open Subtitles | اذهب إلى نقطة المراقبة في الجهة اليمنى خلف الإف 16 وهذا ما تفعله. |
| Bu yüzden nehrin sol yakasında aslanı bırakmalıyız ve antilopun sağa geri gitmesi gerekiyor. | TED | لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى |
| Tankın sağ tarafından atla ve o yöne doğru hareket et. | Open Subtitles | ،أقفز من الجهة اليمنى من الدبابة وتابع المسير في نفس الإتجاه |
| Sen sola bak, ben sağı alıyorum. Gary, sen toprak sete kadar in, drenaj borusunu kontrol et. | Open Subtitles | تفقد الجهة اليسرى، سأقوم بتفقد الجهة اليمنى |
| Yazan solak ya da sağlak, o bir bilim adamı ya da değil. | Open Subtitles | الكاتب استخدم يده اليمنى ام اليسرى كان عالما و ليس عالما |
| sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan. | TED | في الناحية اليمنى هي طريقة المستذيب التي تستخدم عملاء سريين من الفيروسات. |
| 'O gün kalbimin sağında ve solunda hiçbir şeyin olmadığını farkettim..' | Open Subtitles | ذلك اليوم ادركتَ أن القلب. ' ليس بالجهة اليسرى او اليمنى |
| Kurşun yarasının ağız girişi akciğerin sağından olmuştur | Open Subtitles | الطلقة دخلت من الناحية اليمنى للقفص الصدري |
| "Ana yok etme zamanlayıcısı, ATAC muhafazasının sağındaki kolun altında. | Open Subtitles | مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 