| Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor. | Open Subtitles | انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل |
| İkinizin arkadaş olmasına çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا بأن لي اثنان من الاصدقاء السيئون |
| Sizi tekrar gördüğüme sevindim hanımefendi. Ben de gelebildiğine sevindim. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك مجددا سيدتي - انا سعيدة لقدومك - |
| Bugünleri gördüğüme çok mutluyum. Dünya o kadar değişti ki... | Open Subtitles | انا سعيدة لانني عشت الى هذا اليوم لقد تغير العالم |
| Uzun zaman sonra Oska reklamda oynayacak diye çok mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة بان اوبا سيصور اعلان بعد مرور وقت طويل |
| Bir açıdan, gidiyor olduğuna memnunum. | Open Subtitles | بطريقة ما، انا سعيدة انك ستذهب انت تعلم مااعني أليس كذلك؟ |
| Harika. Üzgünüm, ama senin için seviniyorum. | Open Subtitles | هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك |
| Çok sevindim, çünkü her yerden sular fışkırıyor. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً لإن الماء يتسرب من كل مكان |
| Bunu duyduğuma sevindim, çünkü kafanıza takmanız gereken bir şeyiniz yok. | Open Subtitles | انا سعيدة لسماع هذا الكلام لانك لديك كل المقومات لتثق بنفسك كليا |
| Bu tarz şeyleri düşünen bir kimseniz olmasına sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا لوجود شخص ما يفكر بهذه الاشياء. |
| Gelmenize sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة بانكم رغبتم بالمجيء كل هذه المسافة يا رفاق |
| Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة انكم اتيتم نحن نتكاتف فى العمل كثيرا |
| Geldiğine çok sevindim. Nihayet şu fotoğrafları düzenleyebiliriz. | Open Subtitles | انا سعيدة لمجيئك اخيرا سنتمكن اخيرا من تنظيم هذه الصور |
| - Senin adına çok sevindim. - Anne, beni öldürüyorsun. | Open Subtitles | انا سعيدة من اجلك مهلا يا امى, انت تقتلينى |
| Sürekli gerçek değil, gerçek değil deyip duruyorsun ama ben mutluyum! | Open Subtitles | تستمر في القول بانه ليس حقيقي، ليس حقيقي ولكن انا سعيدة |
| Ben de buz ringi işinde olan bir müşterim var diye mutluyum. | Open Subtitles | حسناً،إذاً انا سعيدة أننى لديّ عميلة متاحة لتشترى مكاناً به حلبة تزلج |
| Ben mutluyum, onlar mutlu ve kira param bende kalıyor. | Open Subtitles | انا سعيدة ، وهم سعداء ويمكنني ادخار بعض مال الايجار |
| Duyduğuma memnunum. Birçok şeyi anlamamι sağladι. | Open Subtitles | انا سعيدة بما عملته ، لقد جعلتني افهم اشياء كثيرة |
| Baba, gittiğime çok memnunum. İyi geceler. | Open Subtitles | أبي, انا سعيدة جدًا لأني ذهبت, طاب مسائك. |
| Dışarıda değil de, içeride olmamızdan çok memnunum. | Open Subtitles | انا سعيدة اننا بالداخل هنا ولسنا بالخارج |
| Dominic'in banyolara inanmasına seviniyorum. | Open Subtitles | انا سعيدة لا دومنيك اعتقد باهمية الحمام. |
| Yapma. Bak, aradığına memnun oldum ama bunu yapamam, tamam mı? | Open Subtitles | أنظر,انا سعيدة بأنكَ إتصلت, ولكنّي لا يُمكننيّ القيام بذلك،إتفقنا؟ |
| Aman Tanrım, hiç önemi yok. Yapabildiysem ne mutlu bana. | Open Subtitles | يا الله انة لا شى , انا سعيدة لقيامى بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 