"انا متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim
• Emin
• kesin

- Eminim uyumuyordu. - Bana yalancı mı diyorsun ?
انا متأكد انه لم يكن نائماً هل تعني انني كاذب؟

Eminim daha önce böyle şeyler yapmışsındır ama benim tarzım değil.
انا متأكد انك فعلتى هذا من قبل ولكن هذا لن ينجح

Eminim iyi bir adamdır ama Vittorio da orada olacak, değil mi?
انا متأكد انه شاب كويس لاكن الشيخ بيتوريو راح يكون موجود هناك..

Eminim kuzenim de sen onu öldürmeden önce aynı şekilde düşünmüştür.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Onu yere sermenin yardımı olmadığına Eminim ama şu an bir şey diyemeyiz.
حسنا,انا متأكد انة لم يساعد بأنك أوقعتة ارضا, لكن لانستطيع قول شيئ الان.

- Ama ... ben yapmadım. - Bir kaza olduğuna Eminim.
ـ ولكني،،، لم ـ انا متأكد من ان هذا مجرد حادثه

Son nefesine kadar sırrını saklayacağına Eminim fakat bir düello hoşuma gider.
انا متأكد انك ستكتم السر حتي اخر نفس لديك، لكني استمتع بالتحدي.

Ama oldukça Eminim, o gün sen sınıfı astın dostum.
لكن انا متأكد للغاية انك لم تحضر فى هذا اليوم

Yok, Eminim bu hap kalabalığa hemen uyum sağlayacaktır. Pekâlâ.
لا انا متأكد انها من الاشياء التي تمتزج مع الحشد

- Dedem Jean Bonacieux... - Tuhafiyecilere karşı vizyon sahibi olduğuna Eminim.
جدى جين بوناسيوس انا متأكد من انه كان صاحب بصيرة بين الخياطين

Bir sürü insan yapıyordur! Ama Eminim bir sürü insan da önemsemez.
انا متأكد على الماس فعلها, لكن العديد من الناس لايفكرون بهذه الاشياء

Oldukça Eminim ki Marta İlmekçiler Programı'nda gizli kötülerin olduğunu bilseydi gittiği zaman için bana mesaj bırakmanın bir yolunu bulurdu.
انا متأكد أذا مارتا علمت بان برنامج الخياطه لديه بعض الاغراض السريه الشنيعه سوف تجد طريقه لتترك لي رساله من أجل

Eminim benden zeki insanlar bunu sana söylemiştir daha önce.
انا متأكد ان اشخاص اذكى مني اخبروك بذلك من قبل

Ama Jules gidip amire bizzat sorarsan Eminim bir seferliğine bırakır.
لكن ياجولز , إذا سئلتي المدير شخصيًا انا متأكد انه سيوافق

Evet, Eminim birçoğunuz da bunu duymuşsunuzdur.
نعم انا متأكد جدا كثير منكم سمع هذا ايضا

Ve şu an siber saldırılar ve bunların savunması konusunda çok fazla endişe var... Eminim gazetelerde bununla alakalı çok şey okumuşsunuzdur.
انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.

Bunları geliştirmek için zaman yoktu. Eminim hepiniz bu tip insanlara aşinasınızdır
لم يكن ثمة وقت لتطويره. انا متأكد انكم جميعا على دراية بهؤلاء الناس

Biz hiç birbirimizden sıkılmıyoruz. Eminim ki sıkılmayacağız da.
و نحن لا نمل من بعضنا و انا متأكد اننا مستقبلا لن نمل ابدا.

Ve Eminim buradaki herkes ekstra-büyük boyutta isterdi, değil mi?
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

Kullanım kılavuzunu boşverin. Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna Eminim.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Size bunu daha sonra geri veririm. Geri getireceğimden Emin olabilirsiniz.
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه

kesin olarak bildiğim tek şey, ormanı korucuların ne zaman görevde olduğunu bilecek kadar iyi tanıyor.
اتظن انه يعمل هنا؟ قد يكون كل ما انا متأكد منه هو انه يعرف هذه الغابة جيدا