"انطباع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlenim
• etki
• taklidi
• sanki
• sanıyordum
• izlenimi
• izlenimim
• kapıldım
• izlenime
• izlenimini
• izlenimine kapılmıştım
• bir intiba

Bu yüzden yanlış bir izlenim uyandırmadığımdan.. ..emin olmak istedim.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Hayalet kolunun oynadığına dair görsel bir izlenim edinecek.
سيكون لديه انطباع مرئي أن الذراع الوهمية تتحرك، صحيح؟

-severek -sağol bir tane yeterli ben genç bir adamken, hemşirelerin şirin olduğuna dair bir izlenim vardı bugün ise pek gerçekçi yanı yok -kolunuzdan tutayım -tamam
واحدة تكفى عندما كنت شاباً كان لديّ انطباع بأن تلك الممرضات كانت جميلات حسناً ، الأكثر واقعية أننا اليوم

Videodan iç ses: "Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."
الرواي: الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة و بالتالي تعطي انطباع واحد.

İki şey; Bir, Dike'ın taklidi harikaydı.
هناك امران الاول ,انطباع جيد عن "دايك"

sanki kötü ruh olmamasını istiyorsun gibi bir hisse kapıldım.
حصلت على انطباع أنك لا تحبذ فكرة وجود شبح هنا

Ne komik. Ben de langırt bizim oyunumuz sanıyordum.
مضحك، وأنا تحت انطباع كان ذلك فووسبالل لعبتنا.

Öyle bir izlenim bıraktıysam sizden özür dilerim.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر

Böyle bir adamın ortadan kaldırılması olumlu bir izlenim yaratacaktır.
إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد.

Yerini bilememek ve ve sana ulaşamamak kötü bir izlenim veriyor.
و بالمناسبه عدم اخباري بكيفية الوصول لك لم تترك لدي انطباع جيد

İyi izlenim uyandırın. İyi durumda değilim, oğlum.
اعط انطباع جيداًَ فأنا لست أشعر أنني بخير يا بني

İlk olarak, gazete sütunumu yüzüne soktum çünkü bugüne kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu düşündüm, ve ben üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istemiştim.
قبل اى شئ، تباهيت بمقالاتى امامك ..لاننى اعتقدت انك اجمل من رأتهم عينى من النساء و اردت ان اترك انطباع جيد

Yanlış bir izlenim verebilir.
حسنا لكن النباتات المعمرة قد تعطي انطباع خاطيء

Tanışmam gereken birçok insan var. Harika bir izlenim bırakacağından eminim. "Merhaba, Ben Rachel Green.
انا نتأكد انكى ستتركى انطباع جيد هاى أنا رايتشل

Bana oyunu çok iyi anladığın yönünde izlenim verdin.
حسناً ، هذا مفاجئ كان لدي انطباع أنك تفهم اللعبة بشكل جيد جداً

Biliyor musun, ilk bakışta kötü izlenim yaratıyorsun. İkinci izlenim korkunç.
أتعرف, جعلت لدى انطباع أول سيئ جدا وانطباع ثاني فظيع

Başka bir açıdan bakış ise tamamen farklı bir etki doğurur.
و لو تم رؤيتها من وجهه نظر أخرى ، فانها ستعطي انطباع أخر.

İki konu var. Birincisi, Dike'ın taklidi harikaydı.
هناك امران الاول ,انطباع جيد عن "دايك"

İçimde sanki benden hiç hoşlanmadığına dair bir his var ufaklık, yanılıyor muyum?
كان لدي انطباع بأنك لا تحبني هل يمكن أن أكون مخطئاَ ؟

Ayrıca sana anlattığım her şeyin sende kaldığını sanıyordum.
وكان لدي انطباع بأن ما قلته لك سيبقى معك

Biri bir şey söylese, bende çok güçlü bir yalan söylediği izlenimi bırakıyor.
وفى كل مرة يقول لى شخص شئ ما يخامرنى انطباع قوى بأنهم يكذبون

Buraya ilk geldiğinde, senin hakkında çok kötü bir ilk izlenimim vardı.
عندما اتيت الى هنا اول مره كان لدي انطباع سىء عنك

Arkadaşlarım ve hastalarım, kitabını okuyunca benim hakkımda yanlış bir izlenime kapılacak.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

Avukatın onu hiç savunmadığı izlenimini edindim.
لقد كان لدي انطباع أنه لم يكن حتى يدافع عنه

Öç almaktan keyif aldığın izlenimine kapılmıştım.
لأنه لديّ انطباع بأنكِ تستمتعين , تعرفين بالألم

Kızın ailesini etkilemeliyim, iyi bir intiba bırakmalıyım.
يجب ترك انطباع لدى والديها يجب ترك انطباع جيد