"اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumuzu
• ki
• olduğunu
• bizim
• için
• gibi
• bizi
• diye
• göre
• bu
• olduğumuz
• çok
• da
• ikimiz
• olduğumuza

Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.
انها تذكرنا اننا جزء من هذه الطبيعة واننا لسنا بمعزل عنها

Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.
وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Ders muhteviyatları, nedenini sormak bir yana dursun, bizim tüysüz olmamızdan bile bahsetmiyor.
حتى المنهج لم يذكر حقيقة اننا عراة ناهيك عن البحث عن اجابة لذلك

Bunların o kadar geniş bir dönüş açıları var ki yerleşebilmeleri için aşırı düzeyde kaldırım ve asfalt kullanmamız gerekiyor.
تمتلك تلك الشاحنات نصف قطر لانعطافها واسع لدرجة، اننا نضطر الى نشر كميات ضخمة من الرصيف و الاسفلت، لتناسب معها.

Bildiğiniz gibi, bir çanağa para atıyor ve bahis oynuyoruz.
طبعا اننا كما تعلمون نقوم بجمع المال لنراهن على المبارة

Ben sadece, onlardan daha kötü olduğumuzu fark etmekten korkuyorum.
انا قلق فقط من ان نكتشف اننا سنكون اسوأ منهم

Gemide olduğumuzu bilmiyorlar. Yoğun bir şekilde korumaları için sebep yok.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Sen ortak olduğumuzu sanıyordun, ama hiçbir zaman ortak değildik.
هل تعتقد اننا كنا شركاء, لكننا لم نكن ابدا شركاء

bu uygunsuz gerçek şu ki yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Alman özelliklerin bizi öylesine büyüledi ki Bütün söyliyeceklerimi unuttum...
انتم ايها الالمان سحرتمونا الى درجه اننا نسينا انكم الامثل

Oğlunun elimizde olduğunu kanıtlayıncaya kadar daha fazla oyunda kalmayacak.
انه لن يستمر معنا الا اذا اثبتنا اننا نملك ابنه.

Arkadaşlarım, Toprak Ülke'yi bulmak istiyorsak o çocuğa ihtiyacımız olduğunu anlamıyor musunuz?
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Bence insanlardan bizim cevresel bozulma ve iklim degisikligi gundemimize destek vermelerini istedigimizde de tam olarak bunu yapiyoruz.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

YNH: Bence, gerçekliği anlamak için, doğruyu anlamayı istemeyi istememiz gerekiyor.
يوفال: أعتقد اننا يجب ان نريد لنريد لمعرفة الحقيقة، لفهم الواقع.

Sanki kararları beraber alıyormuşuz gibi davranıyorsun, ama hep senin istediğin aslında.
بتتظاهر اننا بنقرر كل حاجه مع بعض, بس ديما بيكون قرارك لوحدك.

Bilirsin işte, nasıl desem. Belki biraz oynayıp satabiliriz diye düşündük.
لا اعلم، لقد فكرنا في اننا قد نطوره ثم نعيد بيعه

Şey, evet, sözünü ettiğine göre, sanırım aynı dalga boyundayız.
نعم, بما انك ذكرت هذا, اظن اننا على نفس الموجة

bu gördüğünüz, bu konuyu hiş anlamadığımıza çok güzel bir örnek.
وهذا مثال هام كيف اننا حتى اليوم لم نتعلم هذا الدرس

Onları evlerini işgal eden bir ordu olduğumuz imajından kurtarmalıyız.
علينا ان نقوض منظورهم اننا جيش جاهز للغزو يحاصر منازلهم

Ben, iş hayatında evdekinden daha çok aiama kaydettiğimize ikna olmuş durumdayım.
لقد اصبحت مقتنعة اننا احرزنا تقدما اكثر في العمل اكثر من المنزل.

Matematik yapıyoruz derken neyi kastediyoruz ya da insanlara matematik öğretiyoruz derken?
ماذا نعني عندما نقول اننا ندرس الرياضيات او نعلم الطلاب الرياضيات ؟

Ama içimizden her ikimiz de birbirimizi tekrar görmeyeceğimizi biliyorduk.
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

Hepimiz burada olduğumuza göre sizinle paylaşacak güzel haberlerim var.
بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم