"اننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• olduğumu
• ki
• benim
• Seni
• olduğunu
• Onu
• çok
• gibi
• beni
• iyi
• ediyorum

Bana evlenme teklif etmişti, Ben de evet demiştim. Onu neden öldüreyim?
لقد افترض اننى كنت هناك ليلتها, انا وافقته, ولكن, لماذا اقتله ؟

Sanırım. Ben de öyle düşünüyorum. Hoşuma gitti mi, Onu bilmiyorum.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Diyelim ki bende değil... ya da diyelim ki satmak istemiyorum...
لنفترض اننى لم احصل عليه او لنفترض اننى لا اريد بيعه

Senin kadar suçluyum. İkimiz de yanlış yaptık, bu benim de cinayetim.
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا

Seni burda görüyorum, aynı anda da uzakta, çok çok uzakta ve çok uzun zaman önce sanki orman--
اننى اراك هنا و فى نفس الوقت ابعد كثيرا و ابعد و ابعد الى الوراء فى مكان طويل مثل

Pis işi yapmaktan kimin sorumlu olduğunu merak etmeye başladım.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

- Ben evi kiralamakla ilgileniyorum. - Kiralamak mı, Bay Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

Şey, sorun şu ki, bilirsin, Ben kulüplerde dövüşürüm, anladın mı?
فقط اننى اقتل فى نوادى الملاكمة وانت تعلم اننى مبتدأ وهاوى

- Paulie 3 bin doları aldı, Ben de bornozu.
بولى حصل على 3000 جنيه لو اننى ارتديت الروب داهية

Pekâlâ, hiç memnun olmadım, Grady. Ben bir yazar değilim.
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى , اننى لست كاتبة

Bir keresinde bir kıza olmadığım halde Wentworth'un üyesi olduğumu söylemiştim.
مرة قلت لفتاة اننى عضو فى نادى وينتورث,ولكنى لم أكن ..

Seni anlıyorum. Herkes az biraz Erkek Fatma olduğumu düşünüyor zaten.
لقد سمعت ذلك الجميع يعتقد اننى سحاقية نوعا ما،علي اي حال

Yaptığınız her şey için minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum Dr. Reid.
دكتور ريد,اريدك حقا ان تعرفى اننى اقدر كل ما تقومين به

Belki demek istediğimi şimdi anlarsın. Demek istiyorum ki, burayı satacağım.
ربما الآن انت تعرف اننى أعنى هذا انا جاد, سنبيع المنزل.

benim çıktığım bir adam sizin çıktığınız bir kadınla çıkabilir.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

Oraya iyice bak. Orası Seni sevdiğimi ilk anladığım yer.
و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك

Onun şehri terk etmesi umurumda değil, hala tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
اننى لا اهتم بانه ترك المدينة, ما زلت افكر بانه خطير.

Biliyor musun, o küçük bebeği ellerime aldığımda, tekrar 21 yaşındaymışım gibi hissettim.
اتعرف عندما حملت ذلك الفتى الصغير بين يدى احسست اننى فى 21 ثانية

- Bütün akşam beni izliyordun. - Mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

"Vücut olarak sende bir şey yok, bu yüzden kafanı geliştirsen iyi olur."
لقد قالت اننى لم اولد بجسد جميل لذلك من الافضل ان تنمى ذكائك

Her neyse, bu gece Lord hazretlerini Jane olarak ziyaret ediyorum.
على اى حال, سوف اقوم بزيارة اللورد الليلة على اننى جين