"انه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• yok
• o değil
• değildir
• değil o
• şey değil
• değil bu
• değildi
• falan değil
• değil ki
• değilim
• değilmiş

Hayır, ama başka bir şeye bakarak onun Bay Paine olmadığını söyleyebilirim.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

İşimi takip ettik ve yapamayacağımız hiçbir şey yok gibi görünüyordu.
وتابعنا وظيفتي، وبدا لنا انه ليس هناك شيء لانستطيع ان نفعله

Ne gördün? Adamımız o değil. Kardeşinin burada yaşadığını biliyordu.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

- Genelde çok kötü değildir. - İnişe ne kadar var?
انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Buralarda olabilecek bir şey değil bu iş, anlarsın ya?
انه ليس من نوع الامور التي تحدث هنا انت تعلم؟

Biliyorum, dünyadaki en yakışıklı herif değildi, ama... Ne olmuş, sadece seksti.
أعلم انه ليس أفضل شاب في العالم , لكن هذا مجرد جنس

Sır falan değil ama tamirhanemiz varken Woody çok içmişti.
انه ليس سراً كان ثملاً قليلاً عندما كنا نملك المرأب

İyi de bugün Dört Temmuz değil ki. Daha ayın 2'si.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

Yakışıklı olmadığını biliyorum. 73 model Dodge Polaris kullandığını da.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73

Hayır, bir kez burayı anlamaya başlayınca, kötü olmadığını görürsün.
لا لا بمجرد ان تذهب الى القصر انه ليس سيئا

Bana doğru o aptal gülümsemesiyle gelenin Cutter olmadığını biliyorum çünkü onu bir daha gördüğümde onu öldüreceğime yemin etmiştim.
اعرف انه ليس كاتر الذي يقبل علي بهذه الابتسامة البلهاء لانني اقسمت انني اذا رايت هذا القذر الملعون النكرة اخي

Başka bir iş bilmiyor ki. Üstelik başka çaremiz de yok.
لم يعد له تجارة هنا بالإضافة إلى‏ انه ليس هناك خيارات

İkna edildim ki bu nesneyi oradan ... onu öldürmeden çıkarmanın yolu yok.
لقد تأكدت انه ليس هناك طريقة اخرى لازالة الجسم من الفتاة دون قتلها

Bu sistem tarafından çiğnenen tek kişi o değil, Nachiket.
انه ليس الوحيد الذي ضرب من قبل هذا النظام، ناشيكيت.

- Hayır, o değil. - Charles!
ـ كلا، انه ليس هو، ليس هو يا إد ـ تشارلز، تشارلز

Tecrübelerime dayanarak her şey ateş gücü demek değildir diyebilirim.
اتعلم , من خبرتى طوال حياتى انه ليس بالقوه فقط

Şokta falan değil o. Sadece beni kızdırmak için yapıyor.
انه ليس مصدوم انه يفعل هذا ليخرجني عن طــــوري ٌ

Şey, fazla bir şey değil ama her şeyimiz tükeniyor.
حسنا اخشى انه ليس بالكثير فلدينا شحه في كل شيء

Kadınlara karşı değil bu, Bizim için, kadınlar için, Çocuklarımız için.
انه ليس ضد النساء انه لنا ,لنا النساء لاطفالنا

En azından, bu birisinin sahip olduğu gerçek bir isim değildi.
انه ليس اسم حقيقي على الاقل لم يولد احدهم بذلك الأسم

Beni değil. Onun günlüğü çalınmış olsa bile, ben değilim.
على الرغم من أن أؤيد بشدة واقع أنه سرق مذكراتها، انه ليس انا.

Gördüm ki 15 yaşındaki genç bir bayan için durum aynı değilmiş.
بالنظر إلى ذلك، اتضح انه ليس نفس الشعور لفتاة في الخامسة عشرة.