"او ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da
• Yoksa
• veya
• yada

Ya da dünya çapında düzinelerce hatta yüzlercesini inşa etmek?
او ان تبني العشرات منها, او المئات منها حول العالم؟

Hayatımın her bir anını ya burada Ya da anneme bakarak geçiriyorum..
انا اقضى كل دقيقه في حياتى اما هنا او ان اعتنى بامي

Ya da Bali'deki hangi tatil kasabasının en romantik olduğu.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Bak, biz parayı almak mı Yoksa adamın dizini kırmak mı istiyoruz?
انظر، هل تريد الحصول على المال او ان تكسر رجلا هذا الشخص؟

Bu olayı beklemek mi istiyorsun Yoksa baban yüzünden mi böylesin?
هل تاجيلك للموضوع هو شيء تريده او ان التاجيل بسبب ابيك

Onu öldürebiliriz veya gitmesine izin verebiliriz, ama bu şimdi size bağlı.
نستطيع ان نقتله او ان ندعه يعيش لكن هذا عائد لك الان

- Sana yakın olabilmek içindi,evlendiğini yada babamın açlıktan öldüğünü asla bilmiyordum
هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت او ان والدى قد مات من الجوع

Bilirsin, kimse benden onları yatırmamı Ya da onlara hikayeler okumamı istemiyor.
لا أحد يطلب مني ان أجعلهم ينامون او ان اقرأ لهم قصصاً

- o yüzden ya ergenlikteler... - Ya da akrabalar.
فاما ان يكونا غير ناضجين جنسيا او ان يكونوا اقارب

Ya ideal çerçevesini gevşetmek lazım Ya da vicdanı yatıştırmak.
ومن ثم يجب ان توسع المثل او ان تضيق ضميرك

Ya da dikkat çekemediklerinden tekrar saldırırlar. Halkın bunu bilmesi gerekmez mi?
او ان كانوا يرغبون بالاهتمام و لم يحصلوا عليه فقد يهاجموا مجددا

Dünyayı gezerken, sıcak bölgelerde birçok doktorla karşılaştım ama kendisini kaybolmuş Ya da geride bir şeyleri kalmış gibi hissedenini hiç tanımamıştım.
لقد قابلت العديد من الاطباء في اماكن خطره لكني لم اقابل احد يحاول ايضيع او ان يترك شيئاً خلفه اعتقد انكِ اولهم

Ya bana bu olayı açıklarsınız, Ya da iş burada biter.
إما أن تخبرني مالأمر بالضبط او ان كلامنا هنا قد انتهى

Yoksa onunla bir gelecek planı iştahını pek kabartmıyor muydu?
او ان مستقبلكِ معا لم يكن ببساطة مرضي لشهيتك ؟

Isınmak için mi topladı onları öyle Yoksa insanlar mı üstüne attılar, bilemiyorum.
لا اعلم اذا جمعها للتدفئة او ان الاشخاص كانوا مثل ، طوال اليوم

Ne harika bir görüş! İmrenmeli miyim Yoksa kin mi gütmeliyim sana?
ياله من إقناع كبير، هل يجب ان اكون منبهر او ان احسدك

Bu bizim fikrimiz miydi Yoksa Bayan Charleston Tucker'ın mı?
هل هذا كل ملكنا او ان ذلك ملك تشارلستون توكر؟

Onca yılın ardından, bunu benim yöntemimle bitirmeye veya mahvetmeye hakkım var sanırım.
وأعتقد لدي الحق بعد كل هذه السنين لنهاية حسب شروطي او ان اخربها

Onun peşine takılamam veya içeri alamam öylece. Hiçbir suç işlememiş.
انا استطيع ان اطارده او ان اعتقدله لم يفعل اي شيء

Bunu ancak Başkent Komutanlığı imha edilmiş veya iş göremez duruma gelmişse kullanırlar.
يجب عليهم استخدامها فقط حين سقوط المسؤول او ان غيرها غير صالح للعمل

Bir garaj kapısını açabilir, yada C-4 patlatabilir.
من المكن ان افتح باب الجراج او ان افجر بعض الـ سي 4