"بآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son
• Geçen
• sonunda
• başka
• aşağısında
• aşağısındaki
• sonundaki
• kalan
• tane daha
• diğeriyle
• ilerisinde

Ve son kez ben de sahada rakibin kıçını tekmelemek istiyorum.
لقد هزمنا تقريبا هؤلاء المنافسين بآخر مرة وأنا بحاجة لركل مؤخراتهم

Bakın, en son etrafımda tekneler olduğunda katilin biri tarafından kaçırılmıştım.
اسمع، بآخر مرّة تواجدتُ بها قرب القوارب، كان هنالك قاتل يختطفني

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

son yüzyıl içinde bu ülkenin seviyesi gerçekten de düştü.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.

En son böyle bir yerde kaldığımızda, annemle canımızı kurtarmak için kaçıyorduk.
بآخر مرة جئت فيها إلى مكان كهذا، كنت وأمي نحاول الفرار بحياتينا،

Kariyerinden kalan son parçalara tutunan mutsuz, egoist, vasat bir aktör.
رجل حزين واناني يتشبث بآخر ما تبقى له من حياته المهنية

Kendisine söyleyin, son yaşadığı öfke sorunuyla ilgili deneme süreci meselesini kendisiyle görüşmek için Pazartesi sabah tam 9'da evinde olacağım.
اعلمه أنني سأكون في منزله في حوالي التاسعة صباح يوم الإثنين لمناقشة قضية إختبارية تتعلق بآخر حادث نتيجة للغضب قام به

son 24 saatte laboratuvara giren çıkan herkesi takip et.
تتبّع كل شخص دخل وخرج من المعمل بآخر 24 ساعة

Çünkü en son söyleyecek bir şeyim olduğunu sorduğunda toplantının ortasında söyle demiştin.
لأنكَ بآخر مرة قلت لو كان لديّ شيء لقوله، فعلي قوله بالإجتماع اللعين.

Bu oyunda, sırayla, söylediğiniz kelimlerin son harfi ile başlayan kelimeler söyleyerek, ilerliyorsunuz.
إنها لعبة حيث تأخذ فيها دورك لتقول كلمات تبدأ بآخر حرف من الكلمة السابقة.

Davranışlarına göre birisini en son ne zaman yargıladığınızı düşünün özellikle başkası hakkında fikrinizi değiştirdiğinizi hissettiğinizde.
فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص بناءً على سلوكه، وخصوصاً عندما تشعر حقاً وكأنك غيرت رأيك حول شخص.

Ama kaçıyorlar! Hayır. Onları tanıyorsam, dönüp son bir kez direneceklerdir.
سيستديرون ويقومون بآخر وقفة لهم إن كنتُ أفهمهم ، وحينما يفعلوا سأكون معهم

son kez gece, birinin beni beklediğini düşünüyordum.
أنا كنت أفكر بآخر مرة شخص ما جلس طوال الليل يعتني بي

En son ham şeker pazar fiyatını biliyor musunuz?
هل انت على معرفة بآخر أسعار السوق للسكر الخام

son konserde orkestra çukuruna bakarken panikledim.
إنه من أجل الخوف من المسرح لقد ارتعبت بآخر حفل لي لابد من أنه بسبب قاعة الأوركسترا

son aldığımız bilgilere göre sevgili Challenger'ımız kötülerin kıskacından kurtulmuş durumda.
ل، بآخر معلومات، متحدي روحنا فقط كسر حلقة الشر

Kardeşim Geçen sefer hapisten çıktığında ne yaptı biliyor musun?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

Geride kalan tek şeyinse koridorun sonunda karaciğer biyopsisine gidiyor.
لم يتبق لديك سوى من بآخر الممر في طريقه لفحص النسيج

(Gülüşmeler) Ama bu sayı bile başka bir sayıya kıyasla çok küçük: sonsuz.
وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية.

Hemen sokağın aşağısında çok güzel organik bir smoothie yeri var.
أوه ، هناك المكان العضوي الرائع . بآخر الشارع ، أعتقد أنك ستحبينه

Künefe yapacağını söylemişti. Ben de onu sokağın aşağısındaki Lübnanlı dükkana gönderdim.
أعتقد أنّها كانت تصنع الكُنافة، يطلبها بعض اللبنانيين القاطنين بآخر الشارع

Piyanonun sonundaki bir paket Virginia sigarasını görüyor musun?
هل رأيت تلك العلبة القاتلة بآخر البيانو؟

Kancalı olmak hoşuna gidiyordur belki. Bir tane daha istiyorsundur.
ربّما يعجبك الخطّاف ولعلّك ترغب بآخر

Futbol maçı değil ki bu birini diğeriyle değiştiresin.
تلك ليست مُبارة كُرة قدم بأن تستبدل واحداً بآخر

- Evet, koridorun ilerisinde.
نعم, إنه بآخر الردهة الباب الثاني على يمينكِ