"بأسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adına
• olarak
• adında
• adıyla
• adını
• diye
• adı
• isim
• aşkına
• isimli
• ismini
• ismi
• namına
• isminde
• diğer

Ölen binlerce masumun adına 7 2'şer fahişenizle sonsuza kadar cehennemde jet yakıtından alevler içinde kavrulmanız için dua edeceğim.
بأسم البراءه يتخفون الاف القاتلين أنا اصلي ان تقضي خلودك مع ال72 عاهرة الخاصة بك تنشوي في في النار بجهنم

Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh adına, şeytanı reddediyorum.
أنا أبعـد الشيطان بأسم الأب و الأبن و روح القدس

Ama O'nun bizden vazgeçmeyeceğine kalpten inanıyorum ben. Tanrı adına...
ولكن بداخلى ، أعرف أنك لن تفعل هذا بأسم الرب.

Sadece şarkıcı Oska olarak değil, Choi Woo Young olarak da imzalayacağım.
لن أقوم بتوقيع بأسم المغني اوسكار لكن سأقوم بتوقيع بأسم يونغ وو

William James Sanford adında bir hastamız var. Babanız mı?
لدينا مريض بأسم وليام جيمس سانفورد هل هو أبيكى ؟

Seni tutuklayan görevlilere, kayınpederimin adıyla yazılmış bir mektup göndermem yardımcı oldu.
لقد كانت مفيدة عندما كتبت لسجانيك لكي يطلقوا سراحك بأسم والد زوجتي

Bebeğin babasının adını bize söyleyene kadar bu kızdan o bebeği doğurtturmayacaksın.
ليس هذا الولد من هذه الفتاة، ليس قبل أن تخبرنا بأسم الأب.

Kız kardeşinin adına bir Qresh Finans Merkezi hesabı var.
هذا هو حساب المركز المالي في كريش وهو بأسم أختك

Buraya, dünyada hâlâ var olan her bağımsız insanın adına sesimi duyurmaya geldim.
جئت الى هنا لأسُمَع بأسم كل أنسان مستقل ما زال باقياً فى هذا العالم

Majesteleri, sözünüzü kutsal Anne Kilisesi adına yerine getirdiğimi size hatırlatmak isterim.
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة

Norveç Kraliyet Hükümeti adına bu gemiye el koyuyoruz.
نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية

Olduğun yerde kal! Bu gemiye kral adına el koyuyoruz.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

Tarihe Süpermen'i öldüren adam olarak geçeceksin!
سوف يسجل أسمك فى التاريخ بأسم الرجل الذى قتل سوبرمان

Şu anda, Kalel, Dünya olarak bilinen gezegenin atmosferine giriyorsun.
...انت الان تدخل فى مجال هذا الكوكب المعروف بأسم الارض

- Konuşabilir miyim efendim? - Elbette. Müfettiş Prentice'in beni bulduğu apartmanda Travers adında biri daire kiralamıştı.
هناك شخص بأسم ترافرز قام بتأجير تلك الشقة التى وجدنى المفتش بها

Kralın adıyla yayımlanan kitap demek daha doğru olur.
فى الكتاب الذى نُشر بأسم الملك لإكون أكثر دِقّة

Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektir Peki o zaman hayatının kalanında ne yapsın?
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟

Onun için MySpacede sayfa yaptım 'Çılgın Bok Makinası' diye
لقد أنشأت لها صفحة في النت بأسم ماكينة التبول المجنونة

Cadının adı Zi Juan'dı ve generalin hiç de beklediği gibi biri değildi.
الساحره كانت تدعى بأسم زى جوان الساحره , ليست كما كان توقعها الجينرال

Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.
الآن، لقد فكرنا بأسم لهذا اليوم واريد أن أتقاسمه معكم.

Ailenin ismi aşkına, gelecekteki beklentilerinizde, açık fikirli olmanız için yalvarıyor.
هو يطلب ذلك بأسم العائلة . بأن تحكمى عقلك حول أفاق المستقبل

Grace de, egzotik isimli Glunen Sokağı'na saptı.
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين

İşe başlayalım. Earl sana adamın ismini söyledi: Jefferson Randolph.
دعنا نبدأ, لقد أخبرك أيريل بأسم الرجل, جيفرسون راندولف.

Yeni ismi olan yeni bir şirketiz. Müşterilerimizin inanabileceği bir şirket.
أحنا دلوقتى شركة جديدة بأسم جديد شركة عملائنا ممكن يؤمنوا بيها

Hükümdarın kutsal adı namına kutsal emaneti korumalıyım.
يجب ان احمي الباقي بأسم الإمبراطور المقدس

Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.
لأنه في تلك اللحظة، وليس هناك علامة بأسم توني؛ نحن مجرد اثنين نقف أمامها.

Bana şu isimler için yakalama emri getirin Kate Libby diğer adıyla Acid Burn
اقبض على كات ليبى المعروفه بأسم اسيد بيرن