"بأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• emriyle
• hakkında
• i
• yi
• konusunda
• şeyler
• ilgili
• şeyi
• olayını
• emri
• birşey
• konuda
• u
• da

Eğer seni mutlu eden bir şey yaparsam, seninle neşeni paylaşabilirim.
وإذا قمت بأمر يجعلك سعيداً، سوف نتشارك بالتأكيد سوياً فى المتعة.

Bu nedenle hükûmetin çalışma prensibine oldukça radikal gelecek bir şey yaptılar.
وقد قاموا بأمر جذري حقًا، عندما تقارن مع ما كانت تقدمه الحكومة.

Komutanım, ambulans uçak pilotu Ajan Gibbs'in emriyle uçuş izni istiyor.
الكابتن ،طيار طائرة الإخلاء الطبي طلب إذن الإقلاع بأمر العميل غيبز

Sana kedin hakkında doğruyu söylemeliydim. Fakat bu güzel bir güveç.
و أنه توجب علي إخبارك بأمر قطك مباشرة لكنه طبق جيد

Angela Monique'i biliyor mu?
تستطيع أن تستخدم واحداً هل انجيلا تعلم بأمر مونيك؟

Beyler susun, sakin olun da önemli bir şey anlatacağım.
أرجوكم الزموا الصمت أريد أن أتكلم بأمر هام أعطنا الإذن

Sahada kendimi belli edecek bir şey yapabildim mi sence?
هل تفكر بأمر واحد فعلته لأبرز نفسي في المباراة ؟

Beni bu adaya çok önemli bir şey için getirdiğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

Tanrım, biliyorum. Aklın bir şey diyor, aletim başka bir şey.
,يا إلهي, أعلم ذلك عقلي يخبرني بأمر وقضيبي يخبرني بأمر آخر

Söylemekten nefret ediyorum ama lisede hamile kalmak duyulmamış bir şey değil.
أكره أن أقول هذا لكن حمل الفتيات في الثانوية ليس بأمر مستغرب

- İşe yaramaz ya da mahkeme emriyle mühürlenmiş belgeler.
كل الملفات كانت غير مفيدة أو مغلقة بأمر من المحكمة

Stajyerler okulda kredi kazanır. Ben mahkeme emriyle atanmış bir köleyim.
المتدربين يحظون بتقدير المدرسة، أما أنا فأشبه عبدة بأمر من المحكمة.

Sonra ona şu süveterleri satan kız hakkında konuştu ve... ve her neyse.
اخبرتني بأمر هذه البائعة المثيرة التي باعتها تنورتها و و و مهما كان

Bunca zamandır babamı tanıdığı hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

- Bak demek istedigim su, Stratton'i arastirdigini biliyorum ama isin icine neden benim hayatimi da katiyorsun anlamiyorum.
الفكرة هي أني أعرف أنك تحقق بأمر ستراتون و لكني لا أعرف لماذا

Tamam. Boşver Hank'i. Ona hipnotizörü söylemeyeceğiz bile.
اللعنة على هانك ولن نخبره حتى بأمر المنسق إتفقنا؟

Ya marki'yi susturursun, ya da Charenton imparator tarafından kapatılır.
أسكت المركيزَ وإلا فإن شارينتون ستُغلق بأمر من الإمبراطور

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama sana şu an için bir amaç verebilirim.
إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود، لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض

Neyse, oyun için bir şeyler düşüneceğim. Şimdilik Hayalet Takımı'na yoğunlaşalım.
عامّة، سأجد حلًّا بخصوص اللّعبة، لذا دعنا نهتم بأمر العصابة حاليًا.

Düşünmemi sağladılar ve o kadınlara yaptıkları Walter ile ilgili yaptıkları...
ثم سأفكر كثيرا وما فعلوه بتلك النساء، وما فعلوا بأمر والتر

Bir şeyi daha fazla yaptıkça, çok daha iyi hâle gelirsiniz.
كلّما يزداد قيامك بأمر ما، بشكل غير متناسب كلما أصبحت أفضل.

Chuckie Sol olayını duyduktan sonra, buraya gelip, onu bulup, durdurmalıydım.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..

Böylece, kedi kralının emri ile Tom birliğini toplayıp, fare avına çıktı.
و بأمر ملك القطط ، جمع توم جنوده و ذهب ليمسك الفأر

Bir CAPTCHA yazarkenki 10 saniye içinde, beyniniz muhteşem birşey yapıyor.
بينما تقوم بكتابة الكابتشا، وخلال تلك الثواني العشر، فإن دماغك يقوم بأمر مذهل.

Açıkçası, benim bu konuda herhangi bir endişem yok.
بأمانة مطلقة, لم أكن لأشغل بالى بأمر كهذا.

"Senatonun emriyle biline ki... bugün Marcus Licinius Crassus'u
بأمر مجلس الشيوخ ليكن معلوما أننا اليوم قد إنتخبنا