"بأنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• ki
• onun
• olduğuna
• olduğu
• diye
• söyledi
• gibi
• göre
• olmadığını
• dair
• olacağını
• ettiğini
• o
• onu

Her şeyden önce oldukça basit bir yapısı olduğunu biliyoruz.
و فوق هذا و ذاك، نعلم بأنّه كان شديد البساطة.

Kutsal biri olduğunu söylüyor diye ona saygı duymak zorunda değilsin.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

Herkes onun dünyanın en mutsuz ve cimri insanı olduğunu bilir.
و الكل يعلم بأنّه أكثر الناس بُؤساً وبُخلاً على وجه المعمورة

Sadece evde çalıştığını söyledi ki bu bana eve parayı kadının getirdiğini anlatır.
هو فقط قال بأنّه يعمل في البيت، الذي يخبرني هي تحصل على المال.

onun o adam olduğunu biliyorsun ama onu teşhis etmedin.
وأنتِ تعرفين بأنّه نفس الرجل مع ذلك أنكِ لم تميّزيه

Deniz kenarındaki çorak ülkeyi yöneten yaşlı biri olduğunu duymuştum.
سَمعتُ بأنّه رجل عجوزُ يَحْكمُ بلدِ قاحلةِ فيما وراء البحر

Belki de aldattığını biliyordum Belki de vefasız olduğunu biliyordum
لَرُبَّمَا أَعْرفُ بأنّه يَغْشُّ لَرُبَّمَا أَعْرفُ بأنّه كَانَ غير صحيحَ

- Marc'ın babası olduğunu bilmiyorduk. - Evet, hiç bilmiyorduk.
مارك لم يذكر بأنّه كان لديه أبّ مثل، ليس أبدا

Evinin her yerinde bunlarla dolu kaseler olduğunu fark ettim.
ألاحظ بأنّه لديك مثل تلك الكرات في جميع أنحاء بيتك

Evet. En azından, kapalı olduğunu sanıyoruz. Artık parlamıyor, o yüzden...
.نعم. على الأقل، نعتقد بأنّه منطفئ هو لا يتوهّج أكثر، لذا

"Anna ihtiyacı olduğunu söyledi." Hayır kurumu mu açtık burada?
آينا تقول بأنّه يحتاجها ماذا نحن، هل نحن مطعمين للفقراء؟

Vergi mükelleflerinin sizin kumar alışkanlığınızı sağlamalarının adil olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد بأنّه من العدل أن يمول دافعو الضرائب إدمانك للقمار؟

Al o kadar pislik biriydi ki, hepimiz onun yaptığına inanmıştık.
الكَانَ مثل هذا حقيبةِ الوحلِ، كلنا فقط إعتقدنَا بأنّه عَمِلَ هو.

Çocuk ölü olduğuna göre... rüya olsa gerek değil mi Scotty?
حسنا، الولد كان ميّت , نعم أفترض بأنّه كان حلم، سكوتي.

Haberlerde yaya olduğu söylendi. Eminim araba hala park yerindedir.
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك

Sameer babamı sevdiğini söyledi, onun da kabul edeceğinden eminim.
أتعتقدين بأنّه سيتحمّل هذا الألم رفعنا رؤوسنا للنظر إلى النجوم

2 yıl orada yaşadım burada oturup olmamış gibi davranmayacağım.
عِشتُ هناك لسنتين لَنْ أَجْلسُ هنا وادّعي بأنّه لَمْ يَحْدثْ

Aslında, seni çağırmamın sebebi Meredith'e onun evi olduğuna dair en ufak bir fikrim olmadığını söyleyebilir misin diye sormaktı
في الحقيقة، إستدعيتك لأني أردت معرفة إذ يمكنك أن تخبر ميرديث بأنّه لم يكن لدي فكرة أن بيتها كان بيتك.

Çok naziksin ama bunun bana mahkemede faydası olacağını sanmam.
ذلك مدروسُ جداً، لَكنِّي لا تُعتقدْ بأنّه يُساعدُني في المحكمةِ.

Ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz.
و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته