"بإعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeniden
• tekrar
• geri
• yeni
• baştan
• iade
• tekrardan
• ı
• iadesi
• eski

Bu noktada faj, bakteriyi bir sürü yeni faj üretmesi için yeniden programlar.
في هذه المرحلة، تقوم العاثية بإعادة برمجة البكتيريا لإنتاج الكثير من العاثيات الجديدة.

Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor. Yani enerjinizi 5-6 kere yeniden kullanıyorsunuz.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Niyetim bedenini ve ruhunu biraraya getirerek onu yeniden oluşturmaktı.
كان من المفترض أن أقوم بإعادة تثبيت روحه و جسده

Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk. Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.
لقد وجدنا في الواقع، بإعادة سلسلتها، 30 خطاءً. سيكون تمهيداً أننا سلسلنا الأصل، فإنه أبدا لم يكن ليتمكن من التحرك.

Tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Tabii ya, yüzüm. yeniden doğdum. Ben olduğumu nereden bildin?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

Şu an Doğu Avrupa'nın yeniden yapılanmasıyla ilgilenmeliyiz, öyle değil mi?
نعم، نحن مشغولون قليلاً الآن بإعادة تنظيم أوروبا الشرقية، ألا تعتقد؟

Veri akışının içinde paket sınırlamalarını yeniden senkronize ettirmesine izin verdirmeliyiz.
يجب أن نسمح بإعادة التزامن في حدود الحزمة ضمن مسار البيانات

Henry, anormal yerçekim kuvvetini ölçmek için, yer uydularını yeniden çalıştıralım.
هنري، دعنا نقوم بإعادة تكليف ..الأقمار الصناعية لقياس الجاذبية غير الطبيعية

Hayati bulgularını yeniden değerlendireceğiz damar yolu açıp kateter takalım.
سنقوم بإعادة تقييم الأعضاء الحيوية له ضعوا قسطرة في وريده

yeniden canlandırma için 400 sözcük kullanmalıyız sonra da ana makale.
حسناً، نحن بحاجة لـ 400 فيما يتعلق بإعادة تشكيل مسرح الجريمة

O ara sokağı ve civarını yeniden araştıralım, bakalım kamerayı bulabilecek miyiz?
لنقمْ بإعادة التدقيق في ذلك الزقاق، ونرى لو بإمكاننا إيجاد تلك الكاميرا.

Belki de onu çıkarmalıyım böylece o buraya geldiğinde, tekrar takabilirler.
بالأحرى عليّ إخراجها حتى يقوموا بإعادة إدخالها حين تصل إلى هنا.

Birisi ateşleme modüllerinin tekrar ayarlamış. Elimizdeki bütün ayarlar yanlış.
لدينا مشكلة، هناك من قام بإعادة تحديد وحدة الاحراق للمركبة

Savaştan sonra tekrar inşa edebildiğimiz tek şey, bir sahne.
هذا هو المكان الوحيد الذي قاموا بإعادة بناءه بعد الحرب

geri dönmüş biri olarak, birçok yönden hâlâ eskisi gibi misin?
إذاً، بإعادة الحياة إليك، أما زلت ما أنت عليه بنواح كثيرة؟

O iğrenç, tuz ve kötü seçimlerden oluşan damlayı hamurumsu vücuduna geri çek.
و لهذا قم بإعادة إمتصاص تلك القطرة القذرة من الملح و الخيارات السيئة

O da senin kıçını, nereden geldiysen oraya geri yollayacak!
وسيقوم بإعادة إرسال مؤخرتك إلى أي كومة قش زحفتي منها

Her şeyi en baştan alıyoruz. Pekâlâ, çocuklar, içeri gelin.
سنقوم بإعادة كلّ شيء حسناً يا رفاق، تعالوا إلى هنا

Beyefendi, size paranızı memnuniyetle iade ederiz ama probleminizi çözmez.
سيدي سنكون مسرورين بإعادة نقودك لكن هذا لن يحلّ المشكلة

Yüzünü dijital olarak tekrardan oluşturdum ve birisinin ehliyeti ile eşleşti.
قمت بإعادة إصدار رقمي على وجهها و حصلت على رخصة قيادة

$500'ı, iade almayan bir mağazadan, çoktan sahip olduğum bir kravat için harcadığını söyleme.
أنفقت 500 دولار لإبتياع ربطة عنق أملكها بالفعل، من محل لايقبلون فيه بإعادة المشتريات

Ben de para iadesi talep ettim, ...ve onlarda elektronik bavul tespit edici alabileceğimi söylediler.
و عندما طالبتهم بإعادة المبلغ قالوا بأنه كان عليَّ شراء محدد مكان الحقائب الإلكتروني

eski kocanla tekrar evlenerek yeni bir başlangıç yapamaz mısın?
ألم تستطيعي أخذ بداية بإعادة زواجك بزوجك القديم ؟