"بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen
• Beni
• de
• edebilirsin
• bana
• Bunu
• edebilir
• onu
• misiniz
• yapabilirsin
• da
• musun
• olabilirsin
• edebileceğini
• olabilir

Düşündüm ki,sen burada biraz feng shui yapabilir ve birşeyler varsa görebilirsin.
اعتقدت أنه بإمكانك اكتشاف الطاقات الروحية ومعرفة إن كان هنالك ما يحدث

Burada Beni işe sokup hayatımı düzeltmeye yardımcı olabileceğini düşündüm.
ربما بإمكانك مساعدتي في ترتيب اموري عن طريق توظيفي هنا

Şimdi bir de bunun üstüne bilgisayar destekli bir görev yönlendirme katmanı ekleyin.
الآن تخيّل أن بإمكانك وضع طبقة في مسارات أجهزة الحاسوب في ما فوقها.

Bak ne diyorum, uçağını günde 40 dolara buraya park edebilirsin.
دعني أخبرك بإمكانك أن تركن طائرتك هنا مقابل 40 دولار لليوم

Arkadaşım olmaman çok kötü. Eğer olsaydın, bana yardım edebilirdin.
مؤسف أنك لست صديقي لو كنت صديقي لكان بإمكانك مساعدتي

Bunu sormaktan nefret ediyorum... fakat bana borç para verir misin?
أكره ان اطلب و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟

Kişisel olarak bunun bir daha olmayacağını garanti edebilir misin?
هَلّ بإمكانك شخصياً أَنْ تَضْمن ان هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

Belki de onu nasıl kurtarabileceğini düşündüğün için rahatsız oluyorsun.
الفارس الضعيف, إعتقد ذلك, بطريقة ما كان بإمكانك أن تنقيذه

Acaba bayan için taze meyveli bir pasta bulabilir misiniz?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

İki nokta arasında ya da üçgenin içinde dümdüz ve temiz kesikler yapabilirsin.
بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة بين أي نقطتين في المثلث أو داخله.

Eğer başka bir yerde görünürse, belki polislerden önce ona sen ulaşırsın.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Eğer sen bir paravan şirket, ben bir paravan şirket kurabilirsek, ve sen çeklerimizi kabul edecek bir üretici ayarlayabilirsen,
إن كان بإمكانك إنشاء شركة وهمية وأنا أنشئ شكرة وهمية و إن كان بإمكانك إيجاد من يقبل الشيك فأنا أعرف

Buraya gelene kadar karşına çıkan tüm bedenimi kesersen, sen kazanırsın.
إذا كان بإمكانك إختراق كامل جسدي للوصول إلى هنا سوف تفوزين

Beni öylece görmezden gelebileceğini mi sandın, sanki benim hiçbir duygum yokmuş gibi sanki hiç oturup bütün gece konuşmanı dinlememişim gibi.
هل تظن انه بإمكانك ان تتجاهلنى وكأننى لا أملك اى احساس كأننى لم أكن هناك أبداً لم استمع اليك تتحدث طوال الليل

Eğer genç Hawkins'in hayatını kurtarmak istiyorsanız, ...benimkini de kurtarmayı düşünür müydünüz ?
والآن وبعد أن أنقذت حياة جيم هوكنز هل تعتقد أن بإمكانك إنقاذي بصفقة

Fakat daha fazla zarara neden olmadan bize yardım edebilirsin.
ولكن مازال بإمكانك مساعدتنا قبل أن يحدث المزيد من الضرر

Sadece merak ediyordum da... eğer kendini iyi hissedersen... bana uğrayabilirsin.
أنا فقط أتسائل ان كنت ستشعر بتحسن إذاً , بإمكانك المجيء

Bunda oldukça hızlısın. Bunu bir kereliğine yavaşça yapamaz mısın?
أنت فطن جدا هل بإمكانك أن تقوم به ببطئ ؟

Bir şeyden denemeden de nefret edebilir insan. Selam. Selam.
حسنا، بإمكانك أن تكره شيئا دون تجربته. شكرا، على اليوم.

onu terk etmekte özgürsün. O kadına herhangi bir bağlılığın yok.
تعلم أنّه بإمكانك أن تتخلى عنها ليس وكأن قد التزمت بالأمر

Pekâlâ, bana bir şey hakkında yardımcı olabilir misiniz acaba?
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Tüm saygımla söylüyorum... Tüm gün burada bu konuşmayı yapabilirsin.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Eğer GCSE sonucunuz tam istediğiniz gibi değilse o halde ebeveynlerinizi sorumlu tutabilirsiniz ya da en azından genlerini.
هل بإمكانك تعلم قيادة السيارة مثلًا من خلال الاستماع إلى تعليمات من حولك فحسب ومن دون أي تطبيق عملي؟

Ruh hastası gibi konuşmayı kes, normal insan gibi konuşamıyor musun?
توقفي عن الحديث مثل المعتوهة، أليس بإمكانك أن تتكلمي كشخص طبيعي؟

Birilerine karşı hisler besleyip yine de iyi bir ajan olabilirsin.
أتعرفين لازال بإمكانك أن تحملي مشاعر لشخص ما وستظلين جاسوسة جيدة

Belki senin İngilizin kimliğini tespit edebileceğini düşünüyor.
هو يعتقد أن ربما بإمكانك أن تكشف عن هوية الرجل الإنجليزي

Bir ekonominiz olabilir ve biraz planlamayla açık alan muhafaza edebilirsiniz.
لازال بإمكانك امتلاك اقتصاد فعَّال و أماكن مفتوحة محفوظة بتخطيط بسيط