"بإنتظار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyorum
• bekliyoruz
• bekliyor
• bekliyordum
• bekliyorlar
• bekleyeceğim
• bekleyen
• bekliyordu
• beklemek
• bekleniyor
• bekledim
• bekleyerek
• beklediğini
• beklediklerini

Hala enkazın ayıklanmasını ve bu böceklerin arkalarında bırakacakları güzellikleri bekliyorum.
لا أزال بإنتظار هذه الحشرات حتّى تنتهي بشيء جيّد هل الد.

Araca bindi. Emirlerinizi bekliyorum. Tamam.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

Böyle bir mola için bekliyoruz.
منذ أن عرفت ماذا يسمون لقد كنت بإنتظار هذا لفترة

Emirlerinizi bekliyoruz. - Ne yapacağız? - Komutanlık'tan cevap yok.
إن العدو يقترب بسرعة بإنتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟

Sımsıkı bağlanıp ağzının tıkaçla kapatılmasını bekliyor.
جلس هناك بإنتظار . ان يتم تقييده وتكميمه

Tanrı'nın planlarının arasında doğaüstü bir şeyler olmasını bekliyordum.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Birini bekliyorum. Havuzun yanında olacağım.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Bana katılmanı isteyemem. Sana söyledim. Birini bekliyorum.
لا يمكنك مرافقتي، أخبرتك أني بإنتظار أحد ما

Daha fazla detay için emniyet tabibinin raporunu bekliyorum.
إني بإنتظار تقرير الطبيب الشرعي لمزيد من التقاصيل

Başkanın yorumlarını almak için canlı yayında bekliyoruz.
ونحن على الهواء مباشرة بإنتظار تعليقات الرئيس

Gazetecinin tutuklanma sebebine dair resmî bir açıklama bekliyoruz.
مازلنا بإنتظار تقرير رسمي لمعرفة سبب اعتقال هذه المراسلة

Neymiş o, Gomie? Senin o ünlü mavi metamfetaminden bekliyoruz.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Ve altı ay içinde, yargıcın önünde durup, ...hayatını geri kalanını içeride geçirmeni sağlayacak suçlara ilişkin kararı bekliyor olacaksın.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Bine yakın isçi senin karar vermeni bekliyor... Odie! Sakin ol tamam mı?
ـ لديك آلاف العمّال بإنتظار قرارك ـ اهدأ الآن أودى

Kraliyet aileleri nişan yüzüklerini bekliyor. Güvenli olarak tutuyorsun dimi?
الأسرة الحاكمة بإنتظار عقد النكاح لابد أن نكون حذرين .

Çünkü sana söylüyorum: Bu anı uzun süredir bekliyordum.
لأنّني أؤكد لكِ أنّني كنتُ بإنتظار هذهِ اللّحظة مُنذ وقت طويل.

Sanki bu çocuklar bir şey bekliyorlar.
الأمر أشبه و كأن هؤلاء الأطفال بإنتظار شيء

Tamam, geçit odasına geliyorum ve yeni emirleri bekleyeceğim.
لتعد جميع الفرق إلى غرفة البوابة بإنتظار تعليمات أخرى

Hayatım, kendilerine örnek olacak bir refakatçi bekleyen bu zavallı kızlara ve sana esas ben yardımcı olayım.
عزيزتي، أنا التي ستساعدكِ وهؤلاء المسكينات، والفتيات اليتيمات اللآتي حصلتِ عليهنّ بإنتظار قدوة إيجابيّة

Senden mesaj bekliyordu, ben elçi oldum.
كان هناك بإنتظار رسالة منكَ، وكنتُ الرسول.

İnsanoğlunun benim hatalarımı tekrarlamadığı... ve zulmün gelişmesine izin vermediği zamana kadar beklemek zorundaydım.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد

Olası düşman ajanı ile temas halinde olunacak. Komut bekleniyor.
إرسال بشأن عميل محتمل للعدو بإنتظار الأمر

Ve bu hafta sonu onun evinin olduğu apartmanın önünde bekledim.
بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة بإنتظار خروج الحاضنة

Bu çocuğun doğru şeyi yapmasını bekleyerek kimseye bir iyilik yapmıyorsun.
لكنك لا تخدم أحداً هنا بإنتظار الفتى أن يقوم بالشيء الصحيح

Sonra saatin artık çok eskidiğini ve ağırlığı kesip sallanmayı durduracak güçte birini beklediğini söyledi.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Çok tuhaf. Bu insanlar sanki bunun olacağını beklediklerini söyler gibiydi.
جيد يبدو أنهم كانوا بإنتظار حدوث هذا