"بإيذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• canını
• incitmek
• yaraladı
• incitmiş
• incitmez
• incitmene
• yaralamak
• incitmeyi
• incitmeye
• incitmesine
• acı vermekten
• inciterek
• incitemeyeceksin

Ben de bir gün kendisine zarar verirken onun fotoğrafını çektim
لذلك في أحد الأيام، التقطت صورة له وهو يقوم بإيذاء نفسه.

Bilmenizi istiyorum ki, masum Amerikan vatandaşlarına zarar vermek gibi bir niyetim yok.
ما أريده هو أن أقنعكِ أنني لا أملك أي رغبة بإيذاء أمريكيين أبرياء

Masumsa arkadaşınıza zarar vermek gibi bir isteğim yok Doktor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Kendine zarar verirdi. Sürekli kendi yüzünü yumrukluyordu.
فهو يقوم بإيذاء نفسه، فكان يلكم نفسه كثيرًا في الوجه.

Yeni doğan bebeklerini ihmal edebilirler ve bazen en uçlarda bebeğe zarar bile verebilirler.
ربما يتخلون عن مواليدهم، وفي بعض الحالات المستعصية، يقومون بإيذاء الطفل.

Tituba ilk başta kızlara zarar verdiğini kabul etmedi.
لقد أنكرت تيتيوبا الاتهامات الموجهة لها بإيذاء الفتيات في البداية.

Doktorun hatırına bu pis evde çok şeye katlanırım... ama bir çocuğa zarar verilmesini kabul edemem.
سيآخذ الكثير من هذا البيت القذر لأجله لكني لن أوافق بإيذاء طفل لا؛ أنا لن أوافق

Evet ama kullanmadım, kimseye zarar vermedim.
أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم

Ama geceye hükmedenlerin kimseye zarar verme niyeti yoktur.
ولكن الذين يتماشون مع الليلة لا يهتمون بإيذاء أحد

Benim uğruma, öğretmenlere zarar vermeye devam etmene müsaade edemem.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تستمرّين بإيذاء المعلمين، لأجلي

Hangi abi bilerek kardeşine zarar verir ki? !
أي أخ هذا الذي سيقوم بإيذاء أخوه الأصغر؟

Kendine ya da başka birisine zarar vereceğini söylüyorsa onu buraya kapatabiliriz, ama sonsuza kadar tutamayız.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Kendini asmanın kalbe zarar verme ihtimali çok daha düşük.
لكن مع الشنق سيكون الاحتمال أقل بإيذاء القلب

Jessi'yi bulamazsan, aileme zarar verecekler.
إن لم تجد جيسي , سوف يقومون بإيذاء عائلتي

Bu adamlardan biri, eşinizin canını yakmakla tehdit eden adama benziyor mu?
هل أي واحد من هؤلاء الرجال يذكرك بالرجل الذي هدد بإيذاء زوجتك؟

Tutuklayın onları lütfen. Birisini incitmek zorunda kaldığım çok görülmemiştir.
لا يتطلب الأمر كثيراً لأقوم بإيذاء أحد ما فلا تجبريني أن أقوم بذلك

Peki size göre, Emily neden yemeden içmeden kesildi ve kendi kendini yaraladı?
ولماذا برأيك قامت إيميلي بإيذاء نفسها؟ ولماذ توقفت عن الأكل؟

Omuzunu incitmiş ve nasıl olduğunu bana söylemedi.
لقد قام بإيذاء كتفه ولم يقُل لي كيف حدث هذا

Sizin gibi hoş bir hanımı kimse incitmez.
لن يقوم أحد بإيذاء سيّدة شريفة مثلك.

Bu aileyi mahvettin ama çocukları incitmene izin vermeyeceğim.
لقد دمرت هذه العائلة , ولكنني لن أسمح لك بإيذاء الأطفال

Kim neden Clyde Frog'u yaralamak ister Eric?
لماذا يقوم احدهم بإيذاء الضفدع كلايد، اريك؟

Banka soymayı ilk düşündüğümde kimseyi incitmeyi düşünmedim.
عندما بدأت بالتفكير في سرقة المصارف لم أفكر قط بإيذاء أي أحد

Sanırım sevdiğim insanları inciterek beni incitmeye çalışıyorlar
واعتقد انها تتضمنك اعتقد انهم يحاولون أذيتى، بإيذاء من احبهم

Bir çanta dolusu uyuşturucu parası için başka kimseyi incitmesine izin vermeyeceğim.
لن أسمح له بإيذاء أي شخص آخر من أجل كيس من أموال المخدرات ، كانت منذ زمن بعيد

İnsanlara acı vermekten hoşlanarak büyüdüm.
قمت بتربيتي على الإستمتاع بإيذاء الناس

Hayır! Bir daha kimseyi incitemeyeceksin!
لا، أنت لن تقوم بإيذاء أحد مجددًا