"بابا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baba
• Papa
• Babam
• Baban
• babacık
• Babacığım
• kapı
• Babanın
• Bubba
• Babaya
• Babana
• babası
• Babamın

Burada Humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Bana yaşlı Baba derler, sana da genç Baba diyeceğiz.
أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير

-Bak, Noel Baba dediğin çocuklara hediyeler verir değil mi? Eee?
ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟

Birinde Papa'yı oynuyorum diğerinde de iyileşmekte olan bir esrarkeşi.
أحدها دور الـ بابا وفي الآخر مدمن في طريقه للتعافي

Biliyor musunuz Bay Sears, şu anda gerçekten Noel Baba gibisiniz.
أتعلم يا سيد سيرز, انت تبدو مثل بابا نويل الآن بحق

Galiba Noel Baba kızağa binince zamanda bir bütünlük oluyor.
وأعتقد أن الوقت لا يمشى بمجرد دخول بابا نويل عربته

Bu yıl Noel Baba kızağa binmiyor Total Tank'la dolaşıyor.
هذه السنة بابا نويل سوف لا يتجول بعربته بل بدبابته

Baba, Baba, iyi haberler var! Öteki papatyayi Signor Biggio'ya sattim.
بابا , بابا اخبار جيدة بعت الإقحوان الآخر إلى سيجنور بيجيو.

Aynı adam, aynı sarhoş noel Baba, yani binanın çatısında konuştuğum adam.
نفس الشخص، بابا نويل السكران الشخص الذي تكلمت معه على سطح المبنى

Anne mutlu, Baba mutlu ve çocuklar Noel'de taraf seçmek zorunda değil.
ماما سعيدة. بابا سعيد والأطفال ليسوا مضطرين لإخيار جانب لقضاء عيد الميلاد

Gördün mü? Size St. Nicholas'ın, Noel Baba olduğunu söylemiştim.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Ama Noel Baba'nın da diğerlerinden biraz farklı olan bir ren geyiği vardı.
لكن بابا نويل يتذكر حيوان الرنة ذلك كان مجرد جزء صغير مختلف كذلك

Anne, Baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان

Ama bir de Baba Amr'ın restorasyonu için resmi proje olarak sunulan bağımsız ve dağınık binalara bakın.
ولكن قارنوه بالكتل المنفصلة والمتباعدة المفترحة في المشروع الرسمي لإعادة بناء بابا عمرو.

Bu haberi vermekten mutluyum ki toplantılarımız sonrasında Baba Sheikh, hayatta kalanların mağdur olarak muamele görmesi ve toplum tarafından kucaklanması gerektiğini alenen duyurdu.
أنا سعيدة بإبلاغكم هذا بعد اجتماعاتنا، أعلن بابا الشيخ علنًا أن الناجيات ستعاملن كالضحايا وسيحتضنهن المجتمع.

Baba Şeyh'in kamuoyu açıklaması, hem esaret altındaki hem de kaçtıktan sonraki birçok genç Yezidi kadının hayatını kurtardı.
كلمة بابا الشيخ العلنية أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات، في الأَسْر وبعد هروبهن.

Sen de bir Müslüman isen, ben de kahrolası bir Papa olmalıyım.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Çünkü birbirinize zaman ayiriyorsunuz. Annemle Babam hiç böyle yapmadi.
لانكن تخصصون وقت لبعضكم ماما و بابا لم يفعلوا هذا

Oyuna ayıracak vakit yok, tatlım. Baban her an eve gelebilir.
ليس لدينا وقت لهذه الألعاب، حبيبي سوف يصل بابا للمنزل في أي لحظة

Şimdi güzelce yazarsan, babacık sana şirin bir at verecek.
إذا كتبت جيداً الآن، سيعطيك بابا حصاناً جميلاً

Dr. Gablehouser benim yeni Babacığım mı olacak?
هل سيصبح الدكتور غابلهوسر بابا الجديد؟

Uzun süre açık kalsa gizli kapı olmazdı, değil mi?
لن يكون بابا سرّيا إذا بقي مفتوحا طويلا، أليس كذلك؟

Noel Babanın insandan çok bir duygu olduğunu söyledi.
كل ما قاله ان بابا نويل يشبه الأحساس يوجد فى عقول الناس أكثر من وجوده كشخص

Bubba, ne yaptığımızın farkında mısın?
أيها السخيف الكبير بابا, هل لاحظت إلى أين نحن ذاهبين؟

- Babaya iyi geceler de bakalım. - İyi geceler Baba.
قل ليلة سعيدة إلى بابا ليلة سعيدة يا أبي

- Babana sor. - Baba, denize ne zaman gideceğiz?
. إسألى بابا - بابا، متى سنذهب إلى الشاطئ ؟

Affedersiniz Sayın ayakkabı babası, kadın ayakkabılarından ne güzel bir koleksiyon.
عفوا، السيد حذاء بابا... ... ما مجموعة من الأحذية النسائية رائع.

yani, Babamın çok kendine özgü bir hediye paketleme tarzı vardı ve annemin el yazısı da Noel Baba'nınkine fazlasıyla benziyordu.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.