"بارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Barb

Bak, biliyorum geçen sene Tom ve Barb Bahamalar'a giderken vaktim yok demiştim.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس انا قلت ما كان عندي وقت

- Barb'in bu aksam iki randevusu vardi.
ـ ماذا عن مواعيدنا ؟ لدى ـ بارب ـ اثنان ـ ليس بعد الآن

Amigoluk isi, Barb'in derslerini kötü etkiliyor.
عمل ـ بارب ـ في التشجيع يتعارض مع أدائها

Görüsünüzü Barb'a izah edip... açik seçik anlamasi için elimden geleni yapacagim.
سأوضح موقفك لـ ـ بارب ـ وأتأكد من أنها تفهمه بوضوح

- Selam Barb. - Selam Scoot.
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ سكووت ـ

- Selam Barb. - Selam Chase.
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ تشايس ـ

- Selam Barb. - Selam Tim.
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ تيم ـ

Yemek yemeyeceksiniz demedik. Barb, saçlari için bir sey yapabilir misin?
لا يبدو بأنك لن تفعل ذلك هل تستطيعين فعل شيء للشعر يا ـ بارب ـ؟

Tanışmıştık. Barb her an buraya gelebilir.
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة

Barb'ı severim, ama ortamda başka birinin olması istediğim tarzda davranmamı engelleyecek.
انا احب بارب لكن ان يكون لدينا شخص فى الارجاء سوف يُفسد اسلوبى

Barb, evli olmasının yanında olgun ve zeki bir kadındır.
بجانب انها متزوجة بارب امرأة ناضجة و ذكية

Evet, tebrikler. Barb ve Rick'ten bahsediyoruz.
اجل , احسنتِ اعنى , اننا نتحدث عن بارب و ريك

Neden bilmiyorum ama telefonunu açmıyor. Russell Barb'a asılıyor.
انا لا اعلم لماذا لا تجيب ان راسل مع بارب

Bu haber sabaha kadar bekleyemezdi. Barb ve Rick'in yaşadıkları bizim başımıza da gelebilir mi?
هذا لم يكن علية الانتظار حتى الصباح ما يمر بة ريك و بارب

Barb'ın evliliği sallantıdayken arkadaşlık kartını oynamanın...
اتظن لعب دور الصديق بينما زواج بارب غير مستقر

Neyse, Barb bu gece ne yapıyorsun?
على اىّ حال , بارب ماذا ستفعلين الليلة ؟

Hayır, yani Russell'a söyleyecek misin yoksa Barb'ın onu mahvetmesini mi bekleyeceksin?
لا , لقد كنت اعنى هل ستخبر راسل ام ستتركة يُعجب ب بارب ؟

Eğer söylersen Barb'ı rahatsız edici bir konuşma yapmaktan kurtarmış olursun.
اذا اخبرتة فسوف يمكنك ان تنقذ بارب من تلك المُحادثة الغير مُريحة

Her ne kadar inanmak istemesem de galiba Barb hakkındaki duygularım konusunda haklısınız.
بقدر ما لا اريد تصديق هذا لكن اظن انكم على حق بشأن مشاعرى تجاة بارب

Barb hakkındaki duygularımın gerçek olduğunu söylemek istedim.
لكننى اريد ان اخبرك ان مشاعرى تجاة بارب حقيقية