"بالداخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada
• içerde
• içeri
• İçinde
• burada
• İçerideki
• içeriye
• içine
• evde
• var
• İçerisi
• - İçeride
• İçerideyim
• İçeriden
• içeride

Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Prostat biyopsisi yapılıyor. İnan bana, orada olsan kesin hatırlarsın.
‫سيستأصلون عيّنة من البروستات، ‫ثقي بي، لو كنت بالداخل لعرفت

Hepimizin bilmesi için,belki yaşayan birşey,belki hatta ölen birşey var içerde.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

İçeri girdik, sonra o madeni şey açıldı, içinde ölü adam vardı.
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Elektrik alan, kaynak dediğimiz şeyde ya da, aygıtın içinde kalıyor.
فهي تبقى بالداخل ، بما نسميه المصدر أو في داخل الآداة

burada, ama anahtara ihtiyacımız var, o da babamın boynunda asılı. Daima.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

İçerideki adamımızın, bir rehinenin idamı için zaman çalmaya çalışması olabilir.
نعتقد أن عميلنا بالداخل ربما كان يحاول إعاقة عملية قتل الرهينة

orada bir milyon içki var. Bir tanesini fark ederler mi sanıyorsun?
يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟

Aslında yaptığı volkana karşı gerilimli bir baskı oluşturmaktır ve orada duran magma kendini bir patlamayla dışarıya doğru fırlatacaktır.
وذلك يعمل على تأسيس ضغط توتريّ في البركان. وأي صهارة كامنة بالداخل ستشق طريقها مندفعة للأعلى على شكل ثوران متفجر

Bell orayı kapatmış. Her şeyin hâlâ orada olduğunu sanıyorum.
وأغلق كلّ شيء، أعتقد أنّ كل شيء ما يزال بالداخل.

orada işimize yarayabilecek sihirler var. Kardeşlerimi kurtarmak için kullanabiliriz.
يوجد سحر بالداخل يستطيع مساعدتنا يمكننا استخدامه للعثور على إخوتي

FBI! orada biri var mı? - İçerde biri var.
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل.

Dalak, karaciğer, böbrekler, üreme organı. Birçok önemli şey var içerde.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

İçerde bir şeyler olabileceği aklıma gelmedi bende içeri girdim.
لو أكن أتوقع أن شيئا ما يحدث بالداخل لذا دخلت

İçeri girmeliyiz ve telsiz sığınağını konrtol etmeliyiz. İçerde hâlâ kurtulanlar olabilir.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

Katilin içeride olduğunu söyledi, ben de görmek için içeri girdim.
ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به

Joyce, kapının önünde bağırıp durma, söyleyecek bir şeyin varsa, içeri gel!
جـويس, لاتصـرُخي هكـذا بوجـه جيـمس. إذا كـان لـديك شيئـاً لتقـولينه, تعـالي بالداخل.

Jack Bauer içeride, CTU'nun kısa bir süre içinde gerçekleşecek olan...
اشرح جاك باور بالداخل يزود الوحدة بمعلومات لبدء عملية إنقاذ الرهائن

Ne kadar daha burada kalacağından emin olmadığım için ben de gidiyorum.
مرحباً ، لست أعرف كم من الوقت ستكونين بالداخل لذلك أنا ساغادر

Yani demek istediğin içerideki adamımın bir işe yaramadığını mı söylüyorsun.
لذا تابعتي بالداخل ليس لها قيمة, هل هذا ما تخبرني به؟

Tekrar ediyorum, içeriye cep telefonu ve kamera sokmak yasak.
أكرّر، غير مسموح بتواجد الهواتف الخلويّة و كاميرات التصوير بالداخل

Şimdi de içine biraz kimya koyacağız ve hücrede biraz kimya yapacağız.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

evde kimse yok. İçeri geçip çay içmek ister misin?
اسمع، لا يوجد أحد بالداخل هل تود الدخول للشرب الشاي؟

Hep içerisi ve dışarısı, ben ve diğeri oluyor; diğeri ise her zaman bizden tamamen ayrı.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

- Masamızı bulalım. - İçeride görüşürüz.
ـ دعونا نَجِدُ موائدنا ـ سَنَراكم بالداخل

İçerideyim. Pekâlâ, Ford, bir fikrin var mı?
أنا بالداخل حسناً يا فورد, هل لديك أى فكرة ؟

İçeriden herhangi birine yaklaştığımız anda vurulabiliriz.
بمجرد اقترابنا من اى فرد بالداخل سنتعرض لاطلاق النار

Onu teselli edecek tek kişi sen olmayacaksın. Bütün sevgilileri içeride.
فلن تكون أنت الوحيد القادر على إرضائها , فكل عشاقها بالداخل