"بالسوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• berbat
• suçlu
• üzgünüm
• üzülüyorum
• boktan
• kötüyüm
• üzüldüm

Koku var, ama düşündüğünüz kadar yaygın değil, ve kokunun gerçekten kötü olduğu günlerde, oldukça hızlı bir şekilde alışıyorsunuz.
إنّها موجودة و لكنها ليست بالسوء الذي تعتقدونه، في بعض الأيام عندما تسوء الأمور فعلا، تستطيع التاقلم مع الأمر بسرعة.

Bu kadar büyük sorumluluk almazsan kendini böyle kötü hissetmezsin.
لا تحمل نفسك أكثر من طاقتها حتى لا تشعر بالسوء

Son zamanlarda kendimi eskisi kadar kötü hissetmiyorum, sadece yorgunluk.
كنت أشعر بالسوء مؤخراَ لم اشعر يوماَ بشيء من التعب

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Kadınlar da kendilerini berbat hissederler ve ağlamak için tuvalete giderler. .
و المرأة تشعر بالسوء حيال نفسها و فقط تذهب للبكاء في الحمام

Hayır ama inan bana şu anda kendini çok kötü hissediyor.
لا . ولكن صدقيني لا أحد يشعر بالسوء أكثر منها الآن

Tamam, ama bana bağırma gerek yok. Ben yeterince kötü olduğu gibi hissediyorum.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Evet, ve kötü kişi ona kendini sabah çok kötü hissettirecek.
نعم، وأنا أراهن بأن جانبها السئ سوف يشعر بالسوء في الصباح

HudMaSpecs bir geyik bulamazsa, kendinizi çok daha kötü hissedeceksiniz.
ستشعر بالسوء أكثر بكثير إن لم يمسك الرئيس بعض الأيّل

Çoğu kadın kendisini kötü hissettiği için fazla yemek yer.
الكثير من النساء تفرطن في الطعام، لشعورهن بالسوء حيال أنفسهن

Ne zaman kızsam kendisini kötü hissetmesi için ne gerekiyorsa yaptım.
في أي وقت كنت غاضبه منه أجعله يشعر بالسوء بسبب ذلك

Kendimi kötü hissettim, çünkü Earl'ün listesindeki o maddeye ne yapacağını bilmiyordum.
لقد شعرت بالسوء لأنني لا أعلم ماذا سيفعل إيرل بخصوص لا ئحته

Hepsini çalmak için zamanım yok diye kendimi kötü hissediyorum.
حقاً؟ أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

Yaşamım konusunda kötü hissetmemi sağlayıp, tedavi etmek mi istiyorsun?
أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟

Ama her neyse, inan bana, sandığın kadar kötü değildir.
لكن أياً كان, أضمن لكِ بأنه ليس بالسوء الذي تتخيلينه

Bazen kendini kötü hissetmemen için beni kandırdığını düşünmene izin veriyorum.
أحياناً أدعكِ تظنين بأنكِ تمكنتِ من خداعي كي لا تشعري بالسوء

Ama bu konuda bütün yaz ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorsun.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Annenin ölümünden sonra okulda kendimi kötü hissettim orda daha fazla yaşayamadım.
لقد شعرت بعدها بالسوء ، تركت المدرسة ولن اعد ارغب بالعيش هنا

Strangler'ın durumu da ilk başlarda korktukları kadar kötü değildi.
اصابة سترنغلر لم تكن بالسوء الذي اعتقد الكل انها عليه

Kendimi kötü hissettim çünkü şu muhteşem adam hakkında düşünmeye başlamıştım.
أشعر بالسوء من نفسي ، لأني أفكر في هذا الرجلِ المثالي

Benim hatam. Bakıcılık işini kaybettin ve ben kendimi berbat hissediyorum.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

Ben de ona karşı kendimi suçlu hissediyordum. İçim rahatladı şimdi.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

Bunun saçmalık olduğunu düşüneceğini biliyorum... ama Andy'nin ölümündeki sorumluluğum yüzünden üzgünüm.
أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي

üzülüyorum, Monsewer. Benimle ilgisi olsaydı farklı olurdu.
أشعر بالسوء حيال ذلك، مونسير لو كان الأمر بيدي، لكان الامر مختلفا

Elendiğim için kendimi çok boktan hissediyorum ama başka turnuvalar da var, öyle değil mi?
أشعر بالسوء لأنني خرجت و لكن لا يزال يوجد العديد من دورات الألعاب ، أليس كذلك؟

kötüyüm diyorum anne, duymuyor musun? Garip şeyler oluyor.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

Geçen günkü hâlimden ötürü üzüldüm ve sana küçük bir şey yaptım.
حسنا , كنت أشعر بالسوء بتصرفي الليلة الماضية لذا صنعت لك شيء