"بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam olarak ne
• tam da
• de tam olarak
• şey tam olarak
• da aynen
• şey de
• da tam
• aynı şeyi
• neler
• ne olduğunu
• aynen öyle
• şeyi tam olarak
• tam olarak da

Korkarım Bayan Novak'ın kitabının tam olarak ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

O buluştuğun adama tam olarak ne dediğini bilmek istiyorum.
الرجل الذي كنت تقابله أريد معرفة بالضبط ما قلته له

tam olarak ne olduğundan emin değildim ama konuşulma şeklinden, bunun büyülü ve çok özel birşey olduğunu anlayabiliyordum.
لم أكن متأكدا بالضبط ما هو لكني عرفت بأنه شيءساحر و سري جدا بسبب الطريقة التي كنا نتكلم بها

tam da böyle. Şimdi, eğer hayat varsa Dutch onu bulur.
إنه بالضبط ما حدث الآن، إذا كان هناك حياة فالهولنديون سيكتشفونها.

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Pardon ama, bugün tam olarak ne kadar demir çıkardığını hatırlatır mısın?
آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟

Peki, bana tam olarak ne yaptığını söyle ki; yediğin naneyi düzeltebileyim.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

tam olarak ne olduklarını, nasıl çalıştıklarını, ve mümkünse, şu anda gerçekten Lorne'un içinde bir şey varsa bunu saptamanın yolunu öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن

Brian, zaman makinama tam olarak ne yaptığını söylemeni istiyorum.
بريان، أريد منك أن تخبرني بالضبط ما فعلت لآلة وقتي.

Fakat bize sadece bilgiyi göstermekle kalmıyor, parmaklarımızla keşfedip, eyalet eyalet tam olarak ne kadar rüzgar potansiyeli olduğunu görebiliriz.
لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة.

Bu konuda tartışmaya devam edersek tam da bu olacak.
هذا بالضبط ما سيحدث لو تابعنا الجدال في هذا الامر

Irak'taki işlerin, devletin arkasında bulunan adamların tam da istediği gibi gittiği.
هو أنّ زعزعة العراق هو بالضبط ما يريده من يقف خلف الحكومةَ

Yapmak istediğim tam da bu, bu şeyi kıvırıp atmak.
هذا بالضبط ما أريد فعله ، أن أنتزع هذا الشيء

İşte patron polisin benden bulmamı istediği de tam olarak buydu.
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها.

Teşekkür ederim, Kaptan. Duymayı istediğim şey de tam olarak buydu.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

Yaptığım şey, tam olarak siz Konoha ninjalarının istediği şey değil mi?
أليس ما أفعله هو بالضبط ما يريده كل نينجا كونوها طوال الوقت؟

Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Tam olarak yapmaya başladığı şey de bu oldu, hayatımı cehenneme çevirmek.
وهذا بالضبط ما قام بعمله، بدأ بتحويل حياتي إلى جحيم على الأرض.

İlk katıldığımda, savaşmak için katılmamıştım ama artık katıldığıma göre şimdi olacak olan da tam anlamıyla buydu.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Biliyor musun aynı şeyi göbek bağını kesip seni kucağıma verdiklerinde de söylemiştim.
ذلك بالضبط ما قلته عندما قطعوا الحبل السري ووضعوك بين ساعديّ

neler olup bittiğini sabah üçteki tasarım toplantısında tam anlamıyla görebiliriz.
يمكنك ان ترى بالضبط ما حصل، 03:00 صباحا في جلسة التصميم.

Kuralların ne olduğunu ya da bunun nasıl işlediğini tam olarak bilmiyorum.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Buna inanmıyorum. aynen öyle düşünüyorum.
لا يمكنني تصديق هذا ذلك بالضبط ما أشعر به

Nikita Kruşçev, bugün Başkan Kennedy'in kriz başladığından beri kendisinden yapmasını istediği şeyi tam olarak yaptı. Küba'daki Sovyet füze üslerinin kaldırılması ve roketlerin Sovyetler Birliği'ne geri dönmesi emrini verdi.
نيكيتا خروتشوف فعل اليوم بالضبط ما طلبه الرئيس كينيدي منه عند بداية الازمة هو امر بتفكيك قواعد الصواريخ السوفيتية في كوبا

Papayla aynı fikirdeyim. Bu tam olarak da kralın yapmaya karar verdiği şeydi.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.