"بالله عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi ama
• Yapma
• Tanrı aşkına
• Haydi ama
• Allah aşkına
• Yok artık

Hadi ama anne. Fransız yemekleri o kadar kötü değildir. Patates kızartması ısmarla.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Hadi ama bunun üstünden en az bir yıl geçti.
بالله عليك , لقد مضى على هذا أكثر من سنة

Hadi ama hayatımda bir kere olsun lüks içinde çocuk doğurmama izin ver.
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي . دعني أجرّب مخاوف الولادة المترفة

Yapma. O kadar kötü değil. Daha beteri de var.
بالله عليك , من الممكن الأمر أسوأ من ذلك

Milo, Tanrı aşkına bir tane dedin, daha kaç tane var?
ميلو , بالله عليك كم عددهم لقد قلت أنه واحد فقط

Haydi ama. Sadece gülümse. Şu armutçu çocuğa ne dersin?
بالله عليك ، مجرد ابتسامه ماذا عن رجل الكُمثرى ؟

Hadi ama. Evine eli boş gönderecek halim yok ya seni.
بالله عليك, لا أستطيع أن أرسلك . لمنزلك وأنت خالي اليدين

Hadi ama. Bence çok şeker resmî olarak bir kız arkadaşın var.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

Hadi ama, bu karakterini tanıtmak için vesikalık fotoğraf değil.
بالله عليك هذه الصور للتعريف بك و ليست لإخافة الأولاد

Hadi ama profesör, radyodaki bir konuşmanız 10000 bomba değerinde.
بالله عليك أيها البروفسور , فخطاب واحد لك عبر الراديو بعادل 10000 قنبلة

Hadi ama tatlım. Hâlâ vakit varken tüyelim.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

Bekleyin. O masaları yan yana koymayın. Hadi ama.
انتظر , لا تضع هذه الطاولات معا بالله عليك

- Hayır. - Hadi ama, baban olacak yaştayım.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

Duygular ve sorumlulukla ilgili olanı. - Yapma Gwen!
أمر المشاعر والمسؤوليات بالله عليك, جوين

Yapma baba! Partide hatunlar olacak...
بالله عليك يا أبي، سيكون هنالك فتيات، أفضل أن أموت

Yapma, Jerry, maç dokuz-sıfırdı.
بالله عليك يا جيري. كانت النتيجة تسعة بدون مقابل.

- Yapma. Strip-club'ta bile daha fazla harcıyorum.
بالله عليك لا بد من المزايدة انك حتى لم تنظر إلى ورقك

Tanrı aşkına, en azından ışıklar sönene kadar bekleyemez misin?
بالله عليك.الاتستطيع على الاقل ان تنتظر الى ان تنطفيء الاضواء؟

Haydi ama, Darling, başvuru formu veriver bana.
اسمع, بالله عليك, دارلينغ، أعطني ورقة طلب الالتحاق.

Yeter artık, madam! Allah aşkına! Kimlerle dans ettiğini saymayı bırakın!
كفى,ياسيدتى بالله عليك كفى حديثا عن رفيقات السيد بنجلى

Yok artık. Hangi gerizekalı böyle bir numaraya -
بالله عليك ، من الأحمق السمينالغبيالذيقد..