"بثلاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç
• iki
• üçlü
• - Üç
• Üç farklı

Bugün, sigara içmeyen kadınların, sigara içmeyen erkeklere kıyasla üç kat daha fazla akciğer kanserine yakalanma riski taşıdığını biliyoruz.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.

Kontraseptifler bu süreci önlemek için tasarlanmışlardır ve üç ana yöntemle çalışırlar.
تم تصميم وسائل منع الحمل لمنع هذه العملية، وتعمل بثلاث طرق رئيسية.

Her zaman üç top dondurmalı çikolatalı soda ısmarladığımı hatırlıyorum.
وأتذكر أنني كنت دائماً ما أطلب شوكولاتة بالصودا بثلاث مغارف

Bir parça bok versem üç çeyrek peni verir misiniz?
هل لى بثلاث قطع نقدية مقابل كتلة غائط من فضلك؟

En iyisinden, üç vitesli, alüminyum çerçeve, gidon kurdelesi ve bir zil.
عالية، بثلاث سرعات و إطار من الألومنيوم، و شريط للجادون و جرس

üç bacağıyla, dört bacaklı köpeklerden daha çok şey yapabiliyor.
يمكنه فعل الكثير بثلاث أرجل أكثر من الكلاب ذو الأربعة

Adamlar üç adım önde ve Başsavcı'ya da böyle söyleyeceğim.
هم يتقدموننا بثلاث خطوات وهذا ما سأخبر به المساعد الأول

Anladığım kadarıyla son altı ayda üç şeytan çıkarma işlemi gerçekleştirdiniz.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Ki bu geçen ay bana dokunma sayından üç fazla.
اكثر بثلاث مراتٍ من المرات التي لمستيني بها بهذا الشهر

Çocuklarım artık üç yıl beş aylık ve halihazırda üç milliyetli ve dört farklı dille doğmuş oldular.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.
فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.

İsveçlilerden üç kat daha iyiydiniz, ama bu yeterli değil.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

etrafında üç izole kabile yaşıyor ve Kolombiya Hükûmeti ve meslektaşlarımız sayesinde alan genişletildi.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

İşim yüzünden benim bu konuda bir fikrim var tabi. Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor. Her on yılda üç IQ puanı yükseliyor.
لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء. بثلاث نقاط اعلى في اختبار الذكاء لكل عشرة سنوات.

üç yıllık tarım işi olacağına dair söz aldılar.
وعدوا بثلاث سنين من العمل الزراعي الجاد.

İşletmeler bunu üç basit yolla kontrol edebilir.
ويمكن للشركات أن يفعلوا ذلك بثلاث طرق بسيطة.

Okuduğun, duyduğun ya da çalıştığın gerçekler üç ana adımlı bir süreçten geçerek anılar hâline gelir.
فالحقائق التي تقرأها أو تسمعها أو تدرسها تتحول إلى ذكريات بثلاث خطوات رئيسية.

Esas tempo, kapalı tempo ve ikincil temposu olan üç tempoluk bir ritim.
أو إيقاع بثلاث نغمات، بنغمة رئيسية، ونغمة منخفضة و نغمة ثانوية.

İshal yapan hastalık etmenleri üç yolla bulaşır.
الكائنات المسببة للإسهال تنتقل بثلاث طرق أساسية.

Her zaman motorsiklet kullandım. İlk arabamı aldığımda, anne-babamın evinden üç kez daha pahalı olması beni şok etti.
اعتدت دائما ان اقود الدراجة. وعندما اشتريت سيارتي الاولى صدمت بانها كلفتني اكثر بثلاث مرات من منزل والديّ.

Önceden de iki suçum var. Artık ölü bir adamım.
هذه ضربة بثلاث نقاط انها حكم بمدى الحياة، لذلك اضطربت

- Annem okulu astığımı öğrendi ve artık üçlü vardiya olarak damgalandım.
والدتي اكتشفت اني توقفت عن المدرسه والان جعلتني اعمل بثلاث مناوبات عمل

- üç cinayetle kurtulmasının imkânı yok.
هيهات أن يخرج، ليس وهو متهم بثلاث جرائم قتل

Hayata üç farklı bakış açısıyla, üç farklı adam
ثلاث رجال مختلفين بثلاث رؤى مختلفة فى العالم