"بحلول نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuna kadar
• bitmeden
• bitene kadar
• sonuna kalmaz

Dinle, bu ay sonuna kadar tüm para hesabımda olacak.
اسمع ، سأعيد المال إلى الحساب المصرفي بحلول نهاية الشهر

Eğer bu hafta sonuna kadar bu aşamayı bitirmezsem, ödeneğimi kaybederim.
إن لم أنتهي من هذه المرحلة بحلول نهاية الأسبوع، سأخسر التمويل.

Bu yıl bitmeden tüm o belgelerin dosyalanmış olmaları gerekiyor.
نعم، لدينا هذه الأوراق التي يحتاج إلى أن يودع بحلول نهاية العام.

Hafta bitmeden Aziz Petrus'tan ve yurdundan bıkacağına emin olacak kadar.
بما يكفي لمعرفة بأنها سوف تمَل من القديس بيتر ومن لقطاءه بحلول نهاية الأسبوع

Bu yüzden hafta bitene kadar kullandığı simgeler üzerine bir ödev hazırlamanı istiyorum.
لذلك أنا بحاجة أليك لتكتب مقالة حول أسلوبه في استخدام الرموز بحلول نهاية الأسبوع

Güç kaybedeceğiz. SPK'nın baskısıyla sene sonuna kalmaz aile şirketine dönüşürüz.
سنخسر بشدة سنصبح مكتباً عائلياً بحلول نهاية السنة

Bu hafta sonuna kadar hesapta bin poundluk ödeme görmeyi bekliyorum.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Daha da azaltmak için daha fazla çalışabiliriz ki yüzyılın sonuna kadar, şu ankinden bir farkı olmasın.
يمكننا القيام بأمور كثيرة لجعله ينخفض بحلول نهاية القرن، لن يكون هناك أكثر مما هو عليه الحال الآن.

Pteropodun kabuğu bu yüzyılın sonuna kadar olmasını umduğumuz pH değerindeki deniz suyuna yerleştirildi.
وضِعَت قشرة جناحيات الارجل داخل مياه البحر فى درجة الحموضه التى توقعناها بحلول نهاية القرن.

Bu hafta sonuna kadar Threepenny Sokağı planlarını görmek istiyorum, tamam mı?
أريد أن أرى تلك الخطط البنسات الثلاث شارع بحلول نهاية الأسبوع، OK؟

Ve bu haftanın sonuna kadar hala müfettiş olursam kendimi şanslı sayacağım.
وسأكون محظوظاً إن بقيت رئيساً للمفتشين بحلول نهاية الأسبوع

Gün bitmeden ona dava açacak.
التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

Hiçbir şey yapmazsanız hafta bitmeden ölmüş olacaksınız.
وإن لم تفعلوا شيئاً، ستموتون جميعاً بحلول نهاية الأسبوع.

Gün bitmeden elimde bir şeyler görmek istiyorum.
أنا بحاجة إلى شئ بحلول نهاية اليوم

Kış bitene kadar kullanmamış olursak geri veririz.
إذا لم نستهلكها بحلول نهاية الشتاء، سنعيدها إليهم.

Kış bitene kadar kullanmamış olursak geri veririz.
إذا لم نكن استخدمناها بحلول نهاية الشتاء سنعيدها إليهم

Gün bitene kadar, ikimizden birisi uyuyacak.
بحلول نهاية هذا اليوم أحدنا سوف ينام

Hafta sonuna kalmaz Williams, bir dizinin üzerine çöker, teklifini yapar.
سأجعل (ويليامز) يدنو على . ركبتيه بحلول نهاية الأسبوع