| Hastanedeki diğer tüm bebekler çok sağIıklı görünüyordu. | Open Subtitles | جميع الأطفال الآخرين بدو بصحة جيده في الحضانة هناك |
| Hastanedeki diğer tüm bebekler çok sağIıklı görünüyordu. | Open Subtitles | جميع الأطفال الآخرين بدو بصحة جيده في الحضانة هناك |
| Mutlu görünüyorlardı ve ikimizin birbirimizi daha iyi tanımamız için zaman kazanırım diye düşündüm. | Open Subtitles | لقد بدو سعيدين أعتقدت هذا سيعطيني وقتاً لي وأنتِ بأن نعلم بعضنا البعض أفضل |
| İlk olarak insanlara doğruları anlatmaya çalıştım ama çok çaresiz görünüyorlardı. | Open Subtitles | في البداية حاولت تهدئة الناس... لكنهم فقط بدو يشعرون بخيبة الأمل |
| Dağlık coğrafya ve göçebe yaşam tarzları kendi eşitlik anlayışlarını oluşturdu. | TED | نمط حياة السكوثيون القاسي وكونهم بدو رُحل، شكّلا معا نوعًا من المساواة بين الرجال والنساء. |
| Hikâyeye şarkı söyleyen göçebeler, korsanlar, savaş esirleri ve bunların dışında şaşırtıcı lahana satıcısı da dahildir. | Open Subtitles | المصادر تضمنت بدو مغنين قراصنة و أسرى حرب و معلومات مدهشة من تاجر الملفوف |
| Yaranı temizletmelisin ve vadi yolunda Bedeviler var. | Open Subtitles | يجب عليك الرجوع و تنظيف الجرح و هناك بدو في الوادي |
| Barış zamanlar Avatar'ın, Su Kabileleri, Toprak Krallığı, Ateş Ulusu ve Hava Göçebeleri arasındaki dengeyi koruduğu günlerin hikâyelerini. | Open Subtitles | أيام السلام. عندما كان الأفاتور يحافظ على التوازن بين مملكة الأرض وقبائل الماء. أمة النار و بدو الهواء. |
| Çok güzeldi. İnsanlar mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | كان جميل الناس بدو سُعداء |
| Ama diğerleri düzgün görünüyordu. | Open Subtitles | لكن الباقين بدو محترمين |
| Tüm arkadaşları mutlu görünüyordu. | Open Subtitles | كل أصدقائها بدو سعداء |
| Normal görünüyordu. | Open Subtitles | لقد بدو وكأنهم أناس طبيعيون |
| Hepsinde siyah kayak maskesi vardı, profesyonel görünüyorlardı. | Open Subtitles | جميعهم بالأسود , يرتدون أقنعة تزلج , بدو محترفين |
| Oldukça iyi görünüyorlardı. | Open Subtitles | بدو بحالة جيدة. |
| Evet, çok mutlu görünüyorlardı. | Open Subtitles | نعم, بدو سعيدين |
| Bu civarlara hiç bir kum bükücü ya da göçebe görmedim. | Open Subtitles | لم أرى أي مُخضعي رمال أو بدو هنا |
| Muhtemelen göçebe kampıdır. Hayır... | Open Subtitles | -على الأرجح أنه مخيم بدو |
| - Kuzeyli göçebe kabileler. | Open Subtitles | - قبائل بدو من الشمال- |
| göçebeler. Hepsi kadın. | Open Subtitles | بدو رُحّل، جميع النساء |
| Bunlar Bedeviler, Pete. | Open Subtitles | أنهم بدو يا بيت |
| Rachidinkiler mi? Sadece Bedeviler çadırda yaşarlar. Biz Abidjan'da taş evlerde uyuruz. | Open Subtitles | رشيد) هولاء بدو وهم متعودون على الخيام) هنا في ابيدجان نسكن في بيوت اسمنتية! |
| Bazılarına göre, Hava Göçebeleri'nde yeni bir Avatar doğmamış, çember kırılmıştı. | Open Subtitles | بعض الناس يؤمنون بأن الأفاتر لم يولد أبداً في بدو الهواء مرة أخرى. و أن الحلقة قد كسرت, لكن لدي الكثير من الأمل. |
| Hava Göçebeleri kendilerini dünyevi meselelerden arındırmış, barışı ve özgürlüğü bulmuş insanlardır. | Open Subtitles | بدو الهواء فصلوا أنفسهم عن هموم الدنيا ليجدوا الحرية و الأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 