"بدوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlı olarak
• sürekli
• part
• gün çalışan
• gün çalışacak
• zamanlı bir
• zamanlı çalışmaya
• tam günlük
• part-time bir

İş ortağının eşi. Sizin şirkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.
هذه زوجة شريكك التجاري, و تعمل بدوام جزئي في الشركة

Hepimizin tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmamız gerekmez mi? Sakin, Romeo.
بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟

Ruh sağlığı daha fazla bozulamaz. Onu sürekli korumamız gerek.
لا يمكن ندعه ينهار أكثر من ذلك يجب علينا حمايته بدوام كامل

sonra 8.sınıfta 13 yaşındayken Putu isimli bir reklam panosu artisinin yanında part time olarak çalışmaya başladım
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Sanırım daha iyi korunmak için tam gün çalışan bir psikoloğa ihtiyacımız var.
أقترح أن نستأجر طبيب نفساني بدوام . كامل على الشّاشة , سيكون أفضل

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler.
إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل

CO: Ülkede kalmaya , Moskova'daki yükseklisans programını bırakmaya ve bunu gerçekleştirmek için tam zamanlı çalışmaya karar verdim.
كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا.

- tam günlük bir iş. Okula gidiyorsun.
انه عمل بدوام كامل, وانت ترتادين المدرسة

Bunun part-time bir iş olmadığını anladığın sürece.
طالما أنتَ تُدرك إنّها ليستْ وظيفة بدوام جزئي

Yarı zamanlı olarak öğretmenliğe başladım ve aynı anda birçok iş yapan eşimle beraber küçük bir kitabevi açtık.
لقد بدأت التدريس بدوام جزئي، ومع زوجي، الذي بات يمارس عدة وظائف، استطعنا فتح مكتبة صغيرة.

Şimdi tam zamanlı olarak, çok cüzi bir ücret ile bu projede çalışıyor.
لذا فهي تعمل الآن بدوام كامل على هذا الأجر الصغير جداً.

Yarı zamanlı olarak dişçide çalışıyorsun, doğru mu?
كنت تعمل بدوام جزئي باعتباره أخصائي صحة الفم، صحيح؟

Bu seviyede ya da daha düşük seviyedeki bütün ajanlar tam zamanlı olarak bu iş üzerinde çalışacak.
أي عميل مرتبط بعملية بنفس المرحلة أو اقل منها فسيعمل هنا بدوام كامل

Bay Doyle bizimle sürekli olarak çalışmanı istiyor.
السّيد دويل يريدك أن تعمل معنا بدوام كامل.

Ben de, bize sürekli yardımcı olabilir misin...
وكنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تساعدنا بدوام كامل ؟

Ben bir danışmanım.part time olarak D.A'da çalışıyorum.Epeyce sıkıcı.
أنا مستشارة لدى المحامي العام بدوام جزئي ، عمل ممل جدا

part time çalışmaya gidiyorum, yeterli mi?
سوف أذهب إلى العمل بدوام جزئي ، هل يكفي ؟

Adı Derek Poole, ASA için yarım gün çalışan biri.
اسمه ديريك بوول ويعمل بدوام جزئي في اي اس اي

Dr. Ramirez sette yarım gün çalışan bir sağlık memuru.
الدكتور راميريز هو طبيب بدوام جزئي في العمل.

Benimle yarım gün çalışacak kıdemli bir ajan istemiyorum.
و لا أريد أن يكون عميلي الميداني الأكبر يعمل بدوام جزئي

Yarım gün çalışacak birine ihtiyacım var. Ama siz yeterince güzelsiniz.
حسناً انا احتاج فقط شخصاً يعمل بدوام جزئي لكنكِ جميلة بدرجة كافية جداً

Tam zamanlı bir Sprawl-Mart karşılama personeli olmaya ne dersin?
ما رأيك في أن تعمل كموظف مرحب بالمتجر بدوام كامل؟

Ve sonra bu pozisyonda tam zamanlı çalışmaya döndüğümde, bu sorularla kendileri de ilgilenen harikulade meslektaşlarıma katıldım.
وبعد ذلك، عندما عدت لأزاول العمل في هذا الدور بدوام كامل، التحقت بزملاء رائعين كانوا كذلك مهتمين بهذه الأسئلة.

Bu tam günlük bir iş, Erik. Ve tam ödemeli.
إنه عقد بدوام كامل و راتب كامل، إيريك

Düşük seviyeli, part-time bir programcı.
أنهُ مبرمج بمستوى منخفض و يعمل بدوام جزئي