"برامج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• programı
• programları
• program
• yazılımı
• programlar
• programını
• şov
• programına
• show
• şovlarını
• şovları
• yazılımını
• programlarından
• yazılım
• programlarını

Dünyada böyle bir programı yazabilecek sadece altı kişi mevcut.
بضعة أشخاصٍ فقط في العالَم يستطيعون إنشاء برامج أمان كهذه

Ana yayın kuşağında yayınlanan beş tane programı var. her birinde bol miktarda egzotik sağlık önerilerinde bulunuyor.
تملك أكبر خمس برامج شهيرة على التلفاز، تعطي الكثير من النصائح الصحية الغريبة والبراقة.

Ayrıca gençler hem öğrenip hem de para kazanabilecekleri yerler, iş-eğitim programları soruyorlar.
يطلب منا الشباب أيضاً برامج العمل والدراسة، في مواقغ حيث يمكنهم التعلم والكسب.

Ondan önce Çevre Koruma Ajansı'nın Kaynak Yönetimi bölümünde program uzmanıydım.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

Bir bölmede oturuyorum... ve 2000 yılı problemine karşı banka yazılımı geliştiriyorum.
أنا اجلس في مكتب صغير واقوم بتحديث برامج البنك في ألفي منفذ

En sonunda, elimde sayıları kesinlikle mükemmel şekilde sıralayan programlar olur.
وفي نهاية المطاف، أحصل على برامج مثاليةً جداً في ترتيب الأرقام.¼

"El Paquino"nun programını neden kaçırırdı ki zaten? O bir ayyaş!
هذا السبب الذي جعله يفوت برامج الظهيرة,هذا السكير

Ve düşünürdüm, buradaki çocuklar nasıl olacak da bilgisayar programı yazmayı öğrenecekler?
و كنت اتساءل، يا ترى كيف سيمكن لهؤلاء الاطفال تعلم كتابة برامج الحاسوب؟

Dört televizyon programı, 70 saatlik Tv yayını, eş zamanlı üç şov yapımcılığı, bazen de dört program
أربعة برامج تلفزيونية، و٧٠ ساعة من العرض، ثلاثة برامج في مرحلة الإنتاج كل مرة وأحيانا أربعة.

Eş zamanlı dört Tv programı, 70 saatlik Tv yayını, yapımcılık dahilinde olan üç adet şov...
أربعة برامج تلفزيونية، و٧٠ ساعة من العرض، ثلاثة برامج في مرحلة الإنتاج كل مرة

programları seyredip onlara finansal desteği sağlayan reklamları ileri sarıyorsun.
أنت تشاهدين برامج التلفاز لكن تتخطين الإعلانات التي تدفع ثمنها

Burada çalıştırdığım şey eski programları modern bir bilgisayarda çalıştırmama izin veren bir sistem.
ما اشغله هنا هو نظام يمكنني من تشغيل برامج قديمة على حاسوب حديث

Şu ana kadar büyük firmaların yaklaşık yüzde altmışı benzer programları uyguluyorlar.
لغاية الآن، حوالي 60 بالمئة من الشركات الضخمة لديها في الواقع برامج مثل هذا قيد التطبيق.

iPad Pilot program denen bazı programlar var ve bazı bölgelerde bulunuyor.
وهنا هذه البرامج التي تدعى برامج الآيباد التجريبية والتي تم تطبيقها في بعض المناطق

Christopher Soghoian: Bu doğru olmasaydı komik olurdu ama Hacking Team yazılımı dünya çapında hükûmetlere satılıyor.
كريستوفر سوجويون: سيكون ذلك مضحكاً لو لم تكن حقيقة ولكن, بالواقع, برامج فريق القرصنة يتم بيعها لحكومات حول العالم.

Diğer programlar için yardım aldığını birlikte başka programlar kurduğunu biliyorum.
.. أنا أعلم أنك ساعدت آخرين محددين في تكوين برامج أخرى

Büyük ihtimalle Cuvee, Echelon programını kopyalayıp oradaki güvenli bir sunucuda saklıyor.
هو يكيلي كوفي نسخ برامج المستوى وخزنهم في الخادم الآمن هناك.

İş kıtlığı başlayacak ve sosyal güvenlik programına yatıracak para kalmayacak.
سيكون هناك نقص في العمالة ولن يكون هناك مالٌ كافٍ لتمويل برامج شبكة الحماية.

Bu adamın talk show yapan, birisi olduğunu hatırladın mı?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ ماذا كان اسمة ؟

Çok fazla gece yarısı polis şovlarını izleyince farkı anlayabiliyorsun.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل

Mütemadiyen yeni televizyon şovları görüyorum ama sizinkinin en iyisi olduğunu düşünüyorum"
طوال الوقت ، أشاهد برامج تلفزيونية جديدة لكن برامجكم التلفزيونية هي الأفضل

Zoe bir tür temel benzetim yazılımını falan mı hackledi?
هَلْ زوي إخترقت برامج محاكاة أولية أَو شيء؟

Evet, ecza satış elemanlarının çoğu ponpon kız programlarından seçilir.
نعم. الكثير من ممثلين الصيدلانية يتم تعيينهم من برامج التشجيع

Belkide daha güvenilir bir şeye yatırım yapmalısın Vectorcomp yazılım gibi.
عليك أن تستثمر أموالك في أشياء أفضل. مثل برامج فيكتور كومب

Gerçek şu ki, okuldaki tüm sanat programlarını yok ettim.
بالواقع , لقد قمتُ بإبادة .كل برامج الفن بهذه المدرسة