"برميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fıçı
• fıçısı
• varili
• varilin
• fıçının
• varilde
• fıçısının
• fıçısını
• Barrel
• fıçıyı
• varile
• fıçıda
• variline
• varilinde
• varilini

Şimdi partilerinde fıçı birayla beni bekleyen arkadaşlarımın yanına gidiyorum.
الان سوف انتمي الى اصدقائي القانونيون في حفله مع برميل

Bir fıçı bira ve fıçıyı açana kadar beni oyalayacak altılı paket.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

Biftekler, el örmesi kazaklar bir fıçı bira, meyveli kek.
شرائح لحم، سترات صوفية محبوكة باليد، برميل من البيرة، الكعك

Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum.
والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط.

Kurbanlarımı yaşımak için hiçbir zaman tuz varili kullanmamam dışında.
عدا انني لم استخدم برميل الملح قط . لأنقل ضحاياي

Eve son varan, varilin dibini içer!
أخر من سيصل للمنزل سيشرب من برميل النفايات

Amiralle aynı gemideyken, ...tuz, domuz eti ve peksimetten asla iğrenmezdin mürettebatın yiyebileceği bir fıçı da elma olurdu hep.
عندما أبحرت مع القبطان لن تصاب بأي مرض خاصة عند وجود برميل كامل من التفاح

Teknemde bir fıçı rom var. Doğrudan Valinin kendi mahzeninden.
لدي برميل من الشراب الخاص من قبو الحاكم مباشرة

10 fıçı çivi, 20 varil katran ve bütün bu aletler.
و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

Şu anda orada yuvarlanan tam 50 bin fıçı siyanürüm var tamam mı?
حصلت على 50,000 برميل من السيانيد ستذهب الى هناك الآن

Ne kadar sıklıkla gizemli, bedava fıçı bira bulursunuz ki?
هلْ من الغالب أنّك تجدْ برميل من البيرة المجّانيّة؟ نادراً جدّاً

Hayır, gün boyu hiç fıçı satmadım fakat tıkaç için genç birisi geldi.
كلّا، لم أبيع برميل طوال اليوم لكن شاباً أتى من أجل حنفيّة

Bira fıçısı olmadan partiye girmeme izin vermezler.
اذ لم استطيع الحصول على برميل لن استطيع دخول الحفلة

Tamam, Istakoz fıçısı'nı anlatmayı kes.
الموافقة، توقّف يُخبرُني عنه برميل سرطانَ البحر.

"...sihirli iksir varili Britanya topraklarına ulaştı".
أن برميل الشراب السحري وصل إلى الأرض البريطانية

Evet! Çünkü bombayı varilin içine onlar oraya gitmeden koymaları gerekirdi.
أجل, لأن كان عليهم أن يضعوا القنبلة داخل برميل النفط

Belki. Demek istediğim, o küçük kızın fıçının üzerinden düşmesi bayağı komikti.
أعني، كان مضحكاً جداً عندما سقطت تلك الفتاة الصغيرة على برميل الفضاء.

Kardeşim bütün adamlar bakarken bir varilde yıkanmanı teklif etti.
إقترح أخي أن تستحمين بداخل برميل أمام كل الرجال

Doğduğumda annem beni şeker fıçısının içine düşürmüş
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Seni ilk gördüğümde bira fıçısını fazla pompalıyor diye bir kıza bağırıyordun.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

Crate ve Barrel'le yer değiştirip neden bana haber vermiyorsun?
لماذا سوف يمكنك التبديل مع قفص و برميل و لا تحقق معي أولا؟

Ülke 133.1 milyar varil işlenmemiş petrol üretiyor son günlerde bu 115 milyar varile çıktı.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

fıçıda balık tutmak gibi oldu.
يبدو الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل

Uzun bir sopa al ve büyük çikolata karışım variline sokup çevir, tamam mı?
خذ عصا كبيرة وابحث عنه في برميل الشوكولاتة

Sakın niye bir benzin varilinde oturuyordu diye sorma.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط

Şarap varilini içinde bulduğumuz ölü Texan'ı saymazsak fakat ilk gecedeki balığım mükemmeldi.
وبإستثناء موت ذلك الرجل في برميل النبيذ لكن السمك الذي تناولته في الليلة الأولـى كان شهيـًا