"بسهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay kolay
• çabuk
• Sakin
• rahat
• kolayca
• rahatlıkla
• hemen
• basit
• zor
• kolaylıkla
• ol
• rahatça
• kadar
• hafife
• Yavaş

Bahse girerim, böylesine canlı müziği ve güzel partnerleri kolay kolay bulamazsınız.
وأؤكد لك انك لن تجد بسهولة موسيقى بهذه البهجة أوشريكة بهذا الجمال

Söylediğine inanmıyorsun, eğer inansaydın işimi bu kadar çabuk kabul etmezdin.
أنت لا تصدقين ذلك .. لو صدقتيه لما أخذت مكاني بسهولة

Sakin ol, elimi ezdin.
خُذى الأمور بسهولة يَدُّي عِنْدَكِ محصورةُ

Eğer bunu buraya park etmeseydin, insanlar daha rahat geçerlerdi.
لو لم توقف شاحنتك على الرصيف كانت الناس ستعبر بسهولة

Doğal güzellik veya sanatın tatı kültürler arasında kolayca gezinebilir.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.

...ve şimdi de ortalama depocunun zekâsıyla rahatlıkla alt ettiği bir yazılım.
و الآن برنامج يمكن كتابته بسهولة من قبل أي كاتب أسهم عادي

Bir çiftliğe gittiğiniz zaman öyle hemen kalp krizi geçiren bir domuz bulamıyorsunuz biz de dedik ki stentler konusunda uzmanız.
وعندما تذهب إلى مزرعة ، لا تستطيع بسهولة أن تُحدث نوبات قلبية للخنازير فقلنا، حسنا ، نحن خبراء في تركيب دعامات

Bak, ayakları kolay kolay yerden kesilmeyen biri için kendimi kaptırdım gidiyorum.
إسمع، بالنسبة لفتاة لا تزعزع أقدامها بسهولة أجد الرياح تتلاعب بي هنا

Emekli olmaya çalıştım ama elinde kemerin varken kolay kolay bırakmıyorlar.
حاولتُ التقاعد، لكنّهم لا يدعونك تخرج بسهولة من اللعبة حاملا الحزام.

Bu da karşı çıkmana neden olur. Gerçi sen kendini çabuk kaptıran birisin.
وهذا سيجعلك مستاءة بعض الشىء ولكنكى تبدين من الأشخاص الذين لا يتأثرون بسهولة

Demem o ki, yılsonu balosundaki şişman kızlardan bile çabuk teslim oluyordun.
أعني, أنتَ تستسلم بسهولة أكبر من فتاة بدينة في حفل ملكة المدرسة

Sakin olmamı söyleme. Asıl sen Sakin ol.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

Sakin ol, yoldaş. Profesör iyi bir dil bilimci.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

Başka bir şansın yok1 Konahanın hazilerinini çaldıktan sonra rahat dolaşabilceğini mi düşünüyorsun!
من البديهي أنك سرقت كنز قرية كونوها مستحيل أن يدعونك تنجو بفعلتك بسهولة

Zarar görmüş bir ciğeri, inik bir lastik kadar rahat yamayabilir.
يمكنك أن ترقّع ثقب في الرئة بسهولة بقدر ما ترقع إطار

Bu benim için doğal. Ben ve arkadaşlarım, onlara kolayca bağlanabilirim.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Bu durum, görüntüde rahatlıkla ayırt edilebiliyor; sadece görsel imgeyle değil, görsel imgeyi, kızılötesi imgeyle birleştirerek.
هذا يمكن تمييزه بسهولة من الصور، ليس فقط الصور البصرية، ولكن بتكامل كلاهما البصرية وتحت الحمراء.

Peyton Sawyer Los Angeles'a gitti, fakat başarı hemen gelmedi.
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس النجاح لم يأتي بسهولة

Birkaç basit kural uygulayarak Uluslararası Şirketler ağınının kopyasını üretebiliyoruz.
ويمكننا بسهولة نسخ شبكة الشركة الانتقالية مع بعض القواعد البسيطة.

Bu çocuklar için birazcık zor, ancak üstesinden gelebilirsiniz.
هذا الأمر قد يكون صعبًا للصغار، ولكنني اتوقع بانكم يمكنكم القيام به بسهولة.

Bir sürü iyi, genç şef var ortalıkta, kolaylıkla birini bulursunuz.
مع وجودّ الكثير من الطهاة الشباب الجيدين، يمكنكم إيجاد واحد بسهولة.

Yavaş ol. Böyle. Şimdi oku "çalıştır" yazan yere götür.
بسهولة هكذا حركي السهم الآن أسفل إلى حيث يقول تشغيل

O güçle Romalıları rahatça mağlup ederiz, ya ne ya!
أنا بمثل هذه القوة, نستطيع التغلب على الرومان بسهولة بالغة

Bu kadar kolay yırttığın için şanslısın. Eğer ben olsaydım, hapse girerdin.
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Aradaki kutsal bağın sonsuza dek sürmesi için evlilik müessesesi asla hafife alınmamalı.
الزواج أبدًا لا يمكن أن يحدث بسهولة للسّندات المقدسة، يحب أن يستمر للأبد