"بشأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni
• hakkımda
• ilgili
• Benim için
• hakkında
• benden
• bana
• alakalı
• düşünme
• ya
• olacağım
• hakkımdaki
• Konu
• Mesele

Tüm yollar kar nedeniyle kapalı Ama Beni dert etme.
لا تقلق بشأني ، يوجد الكثير من الأشخاص هنا معي

Benim için endişelenirler, biri öğrenecek diye ama Beni değiştirmeye çalışmadılar.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Benim hakkımda şundan emin olabilirsin Paul kesinlikle annem gibi bir kadınla evlenmedim.
شيء واحد يمكنك أن تقوله بشأني إنني متأكد بشدة أنني لم أتزوج والدتي

Hepinizin şüpheleri var biliyorum bu yaptıklarımız ve benim hakkımda.
أعلم أن الشكوك تساوركم جميعاً بشأن ما كنا نفعله، بشأني

Dinle, bu benimle veya seninle ilgili değil. Sadece çocukların mutlu olmasını istiyorum.
انظري ، هذا ليس بشأني وشأنك أنا فقط أريد أن يكون أطفالنا سعداء

Dün akşam Jason'la Beni o şekilde öğrendiğin için üzgünüm.
بشأن الليلة الفائته آسفة لأنك عرفت بشأني وجايسن بتلك الطريقة

O umursamaz sadece biriydi Bütün bu lanet aile Beni.
هي الشخص الوحيد الذي اهتم بشأني في هذه العائلة اللعينة

Beni kullandın. Beni hiç önemsemedin. Tek önem verdiğin oydu.
استغليتيني, لم تهتمي بشأني كل ما اهتممتي بشأنه هو فقط

Beni en çok önemseyen insanlar bile, ...Beni seven insanlar dahi bana inanmamıştı.
حتى الأشخاص الذين اهتموا بشأني كثيراً ، الأشخاص الذين أحبوني لم يصدقوني حتى

Beni merak etmeyin. Güç alanımın ardında güven içinde kuruldum.
لا تقلقوا بشأني , سأكون بأمان مختبأ خلف حقلي للطاقة

- hakkımda haklı olsaydı şu an telefonda konuşuyor olmazdık.
لو كانت محقة بشأني لما كنا سنتحدث على الهاتف الآن

Teşekkürler. Umarım hakkımda fikrinizi değiştirecek bir nedeniniz olmayacaktır.
شكراً ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني

Von Bohm'un hakkımda düşündüklerini duymadan önce Mariechen'e ne kadar iyi bir baba olduğumu göster.
أخبري ماري الصغيري بشيء حسن عن أبيها قبل أن يقوم مفوض البناء باخبارها عن ما يعتقده بشأني

Benim hakkımda bir şey bilmemeli Ethan. Hiç kimse bilmemeli. En azından her şey sona erene kadar.
لا يمكنها أن تعلم بشأني لا أحد يمكنه قبل أن يحسم هذا الموضوع

Ama şimdi anlıyorum ki Benimle ilgili bir şeylerin farklı olduğunu anladığım an uyumlu olup gizlenmeye başladığım andı.
ولكنني أدرك الآن أن اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما مختلف بشأني كانت نفس اللحظة التي بدأت بموافقتها وتخبئتها.

Bu yaptığın... çok kaba. Buraya gelmen... benimle ilgili varsayımlar yapman.
هذا وقح جداً, القدوم لهنا و عمل هذه الفرضيات بشأني.

Benim için endişelenmene gerek yok. Başa çıkabileceğimden daha çok müşterim var.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Gezimiz berbat geçti. Sanki Benim için duyduğu şüpheleri açığa çıkarmıştım.
رحلتنا كانت فاشلة، وكأني فتحت الباب لكل شك كانت تحمله بشأني

Benim ve yapmak istediğim hakkında yanılıyorsun.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

General Bakshi benden söz etmiş olmalı.
الرائد رام براساد شارما, يا سيدي ربما تحدث الجنرال باكشي معك بشأني

Bu bizimle olduğu kadar onunla da alakalı.
الأمر متعلق بشأني أنا و أنت كما هو متعلق بشأنه

Beni düşünme, iyi olacağım.
لا تقلقي بشأني سأكون على ما يرام

Benimle ilgili hiç bir şey sevimli ya da tatlı olamaz, şekerim. Ben tam adamım, tamam mı?
لا يوجد شيئ لطيف او جميل بشأني حبيبتي انا رجلاً حسناً؟

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. Haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Konu ben veya hislerim değil. Sen saygı duymazken onlar kararlarıma nasıl duyacaklar?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

Artık Mesele benimle ilgili değil.
سيقتلك. ليس الأمر بشأني بعد الآن.