"بشري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanım
• insanı
• insansın
• insana
• ölümlü
• Nainsan
• insanlar
• insanlık
• insandan
• canlı
• insanla
• insansı
• - İnsan
• insanmış

Kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.

çünkü gerçek insan ilişkisi gerçekten de gerçek insan ilişkisi.
لأن التواصل البشري الحقيقي في الواقع هو تواصل بشري حقيقي.

Bir balığı tekneye almak insan ve takım çabası gerektirir.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا

Kripton mirasını bir tek insan için feda ettiğini düşünüyorum da.
أن تعتقد أنك سوف تضحي بإرثك الكريبتوني من أجل بشري شاذ

Tamam, içinde melas ve insan dışı kan kalıntıları vardı.
حسناً إنه يحتوي على أثر من الدبس ودم غير بشري

Tekrar insan olmak istiyorsa tüm bu güçlerinden kurtulması gerekiyordur.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

Seçilen ilk insan olduğundan, beni seni karşılamam için gönderdiler.
ولأنك أوّل بشري يتم اختياره، فتم إرسالي للترحيب بك هنا.

Bu yaralar, kurt pençesi kullanan bir insan tarafından yapılmış.
الجروح قد أنثنيت للداخل بواسطة قاتل بشري بإستخدام مخلب ذئب.

Kurtardığımız her bir insan, savaşacağımız zombi sayısının bir azalması demek.
كل بشري يمكننا إنقاذه هو مخلوق أقل من الموتى الأحياء لنقاتله.

Bir insan çocuğuna bunu yapmayacağım gibi sana da bunu asla yapmam.
،لم أكن لأفعل هذا لطفل بشري ولم أكن لأفعل هذا أبدًا لك

Robot elinle ve insan olmamakla ilgili şaka yapmak istersin.
أنت تحب المزاح حول يدك الآلية التي لا تجعلك بشري

O zamanlar git gide insan olmaktan çıkıyordum, ama aynı zamanda şimdiye kadar en çok insan olduğum zamandı.
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضاً إنسانياً اكثر من اي شخص آخر

Böylelikle size daha geçen ay bu tekniği kullanarak ürettiğimiz insan karaciğer dokusunun yaratılışını göstermiş olduk.
ولقد تمكنا مؤخراً فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.

Dünya genelinde, çıkartılan insan genomu dizilimi sayısı bu sene 50.000 ile 100.000 civarında oldu.
وبالتالي القدرة العالمية على سلسلة الجينومات البشرية هي تتراوح تقريبا ما بين 50،000 إلى 100,000 جينوم بشري هذه السنة.

O haklı. Ben sadece insanım. Evreni savunmaya hazır değiliz.
إنه محق أنا مجرد بشري لسنا مستعدين للدفاع عن الكون

standart bir insanı temsil ediyor. Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.
كائن بشري بصفة عامة وكل الدوائر في هذا الرجل هي عبارة عن الخلايا التي تتركب منها أجسامنا

Ya devrimsel bir korunma yöntemi keşfettin ya da sen bir insansın.
لذا، إما أنك قد اكتشفت شكلاً تطويرياً للوقاية الصحية أو أنك بشري

Sanal asistanlarla konuştuğumda insana aitmiş gibi sakin bir tonla cevaplamalarına bayılıyorum.
أحب بالفعل عندما أتحدث مع المساعديين الافتراضيين ويردون بصوت بشري لطيف.

Bunu elde eden hiçbir ölümlü bu güçle başedemez.
لا بشري يستطيع التعامل مع تلك القوة الخارقة

Fitz, Nainsan DNA'sı ile uğraşıyoruz. Her şey mümkün.
نحن نتعامل مع حمض نووي لا بشري كل شئ ممكن

En yakın kara Antarktika’ydı ve bana en yakın insanlar da muhtemelen üzerimdeki Avrupa Uzay İstasyonunda çalışanlardı.
وكانت أنتاركتيكا أقرب أرض وأقرب تكتل بشري سيكون أولئك الذين يتحكمون بمحطة الفضاء الأوربية من فوقي.

Kendimizi, nereden geldiğini bilmeyen bir insanlık olarak düşünün.
تخيل أننا كنوع بشري لا نعرف من أين أتينا.

Elde edeceğim bilgilerle sayesinde her şeyi bir insandan 900 ile 1200 kat daha hızlı çalıştırabilirim.
المعلومات التي يمكنني الحصول عليها يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري

Sonra, plastik bir manken görünümü yerine, gerçek canlı insan derisinden yapılmış gibi gözüküyor.
ثم، عوضاً عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي.

Başka bir insanla bir şeyleri paylaşıyorsan daima verdiğinden fazlasını alırsın.
عندما تتشارك مع بشري اخر انك تحصل على الكثير دائما اكثرمما تعطي

Şehrin altında yaşayan insansı bir bukalemun, hiçte bir temizlik görevi sayılmaz.
توجد حرباء ذات تكوين بشري تعيش أسفل المدينة ليست مجرد عملية إزالة بل أكثر من

- İnsan kokusu aldım dedim sana. - Sözde insan ayağı değmemiş.
لقد ظننت أنني شممت رائحة بشري - بشري طليق - ياللمهزلة -

Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama insanları öldürüp etlerini yiyen bir canavar değilmiş bildiğin normal bir insanmış.
نعم، لكن أكره أن أخيب ظنك لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي