"بصمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessizce
• sessiz
• sessizlik

Bunun anlamı, o, görünmeden ve sessizce hareket etmeyi öğrenmeli.
وهذا يعني أن عليه التحرك بصمت ومن دون أن يُرى

Köy halkı, halkın rastgele seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

Klavye kayıt programları sessizce bilgisayarınızda otururlar, gözden uzak ve yazdığınız her şeyi kaydederler.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت ,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه

Burada hiç güvenlik varmış gibi görünmüyor ama sessiz hareket etsek iyi olur.
لا يبدو أن هناك حراسة ليلية لكن من الأفضل لنا أن نتحرك بصمت

sessiz mi kalalım? Öcümüzü onlardan alamayız ki. Ne yapabiliriz?
أو أن نعض ألسنتنا فنقضي بقية أيامنا البغيضة بصمت عميق؟

İlk yıllarımda soyunma odalarında sessizce ağlayarak çok vakit geçirdim.
أمضيت وقتا طويلا في سنواتي الأولى ابكي بصمت في غرفة الملابس

Ve bitirdiğimizde, sessizce elden ele dolaştı ve servisin etrafında tam bir çember oluşturana kadar bütün pipetleri birleştirdi ve
وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال :

O yanınızdan renkleri ve desenleri ile büyüleyici bir şekilde akarken sessizce gürlüyor.
إنه يهدر بصمت بألوان ونسيج ينسكب بطريقة مذهلة بجانبك.

Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Aklımı yitirmemek için, sessizce çalar saatin saniyelerini saydım.
لكي أحافظ على قواي العقلية، عددت الثواني بصمت على ساعة منبهي.

Bazı zamanlar donup kaldım, yapabildiğim tek şey ellerini tutup, onlarla birlikte sessizce ağlayıp dua etmekti.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

Şiddet sessizce, göze görünmeyen ve duyulmamış olduğunda bir şahit, çok değerli ve onların bakışları çok gerekli olabilir.
و يصبح الشاهد ثمينًا و نظرته تكون أكثر أهمية عندما يمر العنف بصمت دون أن يراه أحد أو يسمع عنه

Mühendislerin hepsi masanın bir ucunda oturdular, tasarımcılar ise benimle masanın diğer ucunda, son derece sessizce.
المهندسون جلسوا هادئين على طرف من الطاولة, و أنا و المصممين جلسنا على الطرف الآخر, بصمت شديد.

İç sesinizi, bir metni sessizce okurken duyarsınız ya da bir konuşmanın provasını yaparken.
صوتك الباطن هو الصوت الذي تسمعه عندما تقرأ نصّاً بصمت. عندما تتمرن على محادثة هامّة.

Burada sessizce kalmak büyük bir kusursuzluk olurdu, biliyorum.
أعلم مقدار المثاليّة العظمى التي تُحصّلينها بمكوثكِ هنا بصمت.

Ey tüm aşıklar, yalnız tek bir aşık ağzın sessizce mutlu olmayı vaadetti.
أيها المحبوب من الجميع محبوب من واحد فقط فمك وعد بصمت أن يكون سعيدًا

Ama o hiçbir şey duyamıyormuş çünkü kendi kendine sessizce konuşuyormuş.
ولكنه لم يستطع ان يسمع شيئاً لأنها كانت تتحدث بصمت الي نفسها

Ölüme feryat figan gidenler ve ölüme sessiz sedasız gidenler.
أشخاص يذهبون إلى الموت يصرخون وأشخاص يذهبون إلى الموت بصمت

Ölüme feryat figan gidenler ve ölüme sessiz sedasız gidenler.
نوع يذهبون إلى الموت يصرخون والآخر يذهب إلى الموت بصمت

Gerçek ben babama kızgın, ki bunun anlamı ben somurtuyorum ve sessiz oluyorum.
لأن النسخة الحقيقية مني غاضبة من أبي الذي يعني بأنني سأتجهم وأعامله بصمت.

Konuşmak mı istemiyorsun, konuşmaya hazır olanaa kadar sessiz oturacaksın.
لاتريدُ بأن تتحدث، سوفَ تجلسُ بصمت حتّى تكونَ مستعدًا للحديث.

Bu arada, eğer bunu tamamıyla sessizlik içinde yaparlarsa çok daha iyi ve çok daha hızlı yapıyorlar.
وبالمناسبة، إذا قاموا بذلك بصمت مطبق فإنهم يفعلون ذلك بشكل أفضل وأسرع أيضًا.