"بطريقة غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışı bir
• dışı olarak
• dışı yollarla
• olmayan şekilde
• bir şekilde
• bir biçimde
• yasadışı olarak
• illegal
• olmayan bir
• olmayan yollardan

Bunu da 87 milyon insanın Facebook profillerini yasa dışı bir şekilde kullanarak yaptı.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Maria'nın bu ülkede yasa dışı olarak ,bulunduğunun farkındamıydın?
هل كنت تعرف بأنها كانت موجودة في هذه البلاد بطريقة غير شرعية

Yasa dışı yollarla karaya çıkan Galyalıları arıyoruz.
إننا نبحث عن الغاليين الذين دخلوا بطريقة غير مشروعة

Kralın subaylarından birinin öyle beyefendice olmayan şekilde davrandığını düşünmekten nefret ediyorum.
أكره أن أظن بأن ظابطاً من جنود الملك سيتصرف بطريقة غير أخلاقية

Benimle laubali bir şekilde konuşma. Ben senin arkadaşın değilim.
لا تتحدثي معي بطريقة غير رسمية أنا لست صديقًا لكِ

Yer çekimsel dalgaların sorunu çok zayıf olmaları; saçma bir biçimde zayıflar.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti.
ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن

Bu silah azılı bir suçlu tarafından illegal yollarla, geçmiş kayıtlarının zorunlu olmadığı bir silah fuarından satın alındı.
هذا السلاح تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية من مجرم مهني في معرض الأسلحة حيث الفحوصات الخلفية غير إلزامية

Hiç etik olmayan bir şekilde, bu yüzden lisansımı kaybedebilirim.
بطريقة غير اخلاقية بالكامل قد افقد رخصتي بمثل تلك الطريقة

O zaman bunları yasal olmayan yollardan elde ettiğini varsayıyorum.
فلنفترض ان الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

Eski bir Japon polis neden Amerika'da Yasa dışı bir hayat sürüyor?
ماذا يفعل شرطي سابق يعيش بطريقة غير ... قانونية في الولايات المتحدة

İkimizin de sevdiği biri olağan dışı bir şekilde elimizden alındı.
كل منا يملك شخص يحبه انتزع منا بطريقة غير طبيعية

Eğer bizim ayılarımızı vuruyorsa bunu yasa dışı bir şekilde yapıyor.
إذا كان يطلق النار على الدببه التى لدينا, فإنه يفعل ذلك بطريقة غير مشروعه.

Savcı yasa dışı olarak alındığını ispatlarsa açık artırmaya çıkartırız.
نضعها في المزاد ان كان المدعي العام اكد انها وصلت اليه بطريقة غير شرعية

Bay Dreyer, bakanın şüphelerini anlıyorum ama Bay Evans yasa dışı olarak tutulmuyor.
سيد دراير لم يلاحظ علية اهتمام كما ينبغي ولكن لا أحد احتجزَ السيد ايفانز بطريقة غير مشروعة.

James Kalesi'ni yaşa dışı olarak yönetiyorsunuz.
جردت من سلطتك أنك تحكم حصن جيمس بطريقة غير قانونية سيدي

Evet, tabii. Steve'in Valinin evine girip yasa dışı yollarla elde ettiği fotoğraflar.
أجل، نملكها بطريقة غير شرعيّة باقتحام منزل المحافظة

Ama yasa dışı yollarla toplanmış bir haber yaparsanız sizi iflas ettirecek değerlerde cezalarla karşı karşıya kalırsınız.
لكن أستطيع إخباركم لو أذعتم أخبارًا جُمِعت بطريقة غير قانونية، فستواجهون غرامات جنائية بكميات ستؤدي لإفلاسكم.

Rastgele çer çöp koleksiyonum bunlar, aynı zamanda da yasa dışı yollarla edinilmiş şahsi eşyalar ve mahkemede delil olamazlar.
إنها خردتي العشوائية، وهي ملكية خاصة حصلتم عليها بطريقة غير شرعية، وهي غير مقبولة في المحكمة.

Doğal olmayan şekilde iyileştiğini duyduk.
قيل لنا أنّه عالج نفسه بطريقة غير منطقية.

Yasal olmayan şekilde bilgisayara girdi.
ولجت بطريقة غير شرعية إلى أنظمة حواسيبهم

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, onlar sadece vakitlerini sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

Askerler, deneyimlerini tehdit içermeyen bir biçimde ele alabilmek için, sanat terapisi kullanabilirler.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Hakikaten çok ucuz bir biçimde inşa edildi kitaplar için bir otopark olarak.
والذى بنى حرفيا بطريقة غير مكلفة البتة فهو مرآب للكتب

Patentlerini yasadışı olarak ihlal ettiğini iddia edip, adama dava açmışlar.
زعموا أنه يتعدى على براءة إختراعهم بطريقة غير مشروعة وقاموا بمقاضاته

-Bir çocuğun illegal olarak Kanad'ya girdiğini söylediler.
يقولون بأن أحد الأحداث قد عبر الحدود بطريقة غير شرعية لكندا

Ve bu teknoloji sayesinde, torunlarının hayatının aktiv bir parçası olabilecekler, bugün mümkün olmayan bir yöntemle.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم