"بغضون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içerisinde
• saate

Fakat 5 gün içerisinde onunla konuşmazsan, ben konuşacağım. Yapma, lütfen.
لكن إن لم تخبرها بغضون الأيام الخمس المقبلة، سوف أخبرها أنا

Biz de bu kararları verecek olan kişilerin bu 900 milyon opsiyonun üzerinden sadece birkaç gün içerisinde geçebilmesini sağlayan bir araç yarattık.
لذلك اخترعنا أداة لتساعد متخذي القرار لغربلة 900 مليون خيار بغضون أيامٍ فقط.

Hemen hemen üç ay içerisinde, tekrar bir araya gelecekleri sözünü verebilirim.
يمكنني وعدكم تقنياً أنه بغضون ثلاثة أشهر، سيكونان معاً مجدداً.

Akıntı elverişli olursa, birkaç gün içerisinde, oraya ulaşabilirsin.
بإمكانك الوصول بغضون ايام اذا كانت الرياح جيده.

Pekâlâ, bir saate varmaz gelirim. Polisi kendim arayacağım.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

Lütfen 40 dakika içerisinde 82 nolu peronda olun.
رجاء ً توجهي الى البوابه 82 بغضون 40 دقيقه

Bu gece yavaştan çalışmaya başlarız diye düşündüm sonra belki birkaç hafta içerisinde satacak bir uygulamamız olur.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا العمل على هذه بالليل وربما بغضون اسبوعان سيكون لدينا تطبيق لنبيعه

Şey, inan bana normalde bir ebeveynle çıkmayı asla düşünmem bile ama iki hafta içerisinde İngilizce öğretmek için Portekiz'e taşınıyorum bu yüzden pek sorun değil yani.
صدقني عادةً لا أفكر بمواعدة أباء لكن بغضون أسبوعين

Bu hafta içerisinde bir yol bulmalarını söyledim.
أخبرتهم أن يأخذوا اتجاهاَ معين فى دعايتهم بغضون هذا الاسبوع

Yeni Dünya'ya gitseydim, Harp ve adamlarını iki gün içerisinde bulur... ve doğduklarına pişman ederdim!
بوسعي جلب هارب ورجالهم وتقطيعهم أربًا بغضون يومين من الهبوط بالعالم الجديد

12 ay içerisinde Birleşik Devletler'in yarısı sayende yeşil ve siyah spor kıyafetleri giyecek.
بغضون ١٢ شهر، نصف الشعب الامريكي سوف يلبسون ملابس رياضية بلون الاخضر والاسود، والشكر يعود اليك

Banka bir hafta içerisinde evimizi haciz edecek.
البنك سيغلق منزلنا بغضون اسبوع

Jaguar gelmek üzere, ve Butler bu ay içerisinde çekiliyor yayına başlayacak, gelecek çeyrek için tahminler oldukça parlak.
ومع بدء عرض إعلان "جاغوار"، وتصوير إعلان "باتلر" وعرضه بغضون شهر. التوقعات للربع القادم متساوية مع هذا الربع.

Yaklaşık bir saat içerisinde bunun için de özür dileyecek misin?
هل ستعتذر عن ذلك بغضون ساعة أو ماذا؟ - آسف؟

Bir yıl içerisinde Başkan Luis Cabral hapise girecek.
بغضون سنة (لويس كابرال) الرئيس, سيكون بالسجن

Haftalar içerisinde, Roma bir kez daha açlıkla yüzleşti.
بغضون أسابيع، بدأت (روما) بالمجاعة مجدداً.

Polis beş dakika içerisinde burada olacak.
" .سيّارة الشّرطة ستتواجد بغضون خمس دقائق " " !

Bu tamiri yapmasaydım birkaç gün içerisinde sistem tamamen çökecek ve gemiyi felç edecekti.
{\fnArabic Typesetting}،ينبغي أن تعرفوا أيضًا أنّي لو لم أجرِ التصليحات لأصاب النّظام السفينة بالشّلل التام بغضون أيّامٍ.

Stella bir kaç saate eve gelir ve umarım burada her şey güzel olur.
ستيلا يجب ان تكون في المنزل بغضون عدة ساعات وآمل ان يسير كل شئ على مايرام

Moskova'dan geliyormuş, birkaç saate burada olacak.
سيكون هنا بغضون ساعات قليلة قادما من موسكو

Biz de bir saate eve dönecektik bilet istek formu yığınında bize yardım edersen hep birlikte daha erken dönmüş oluruz.
كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات سنذهب للمنزل بشكل اقرب