"بقعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer
• leke
• lekesi
• yeri
• yere
• noktayı
• yerde
• noktaya
• bölge
• yerin
• noktası
• lekesini
• spot
• Slick
• bir nokta

Güvenli bir yer bulursa in yapması için güzel bir nedeni var.
هناكَ احتمال جيد أن يجلس دونَ تحرك لو عثرَ على بقعة آمنة

Kaldırımda büyük, sarı bir buzlu yer var. Neredeyse yere kapaklanacaktım.
هنالك بقعة صفراء من الجليد على قارعة الطريق، كدت أقع بسببها

Gömleğim leke olmuş. Oysa iyi bir izlenim yaratmak isterdim.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

Aşağıda büyük bir su lekesi var, gidip borulara bakacağım.
لدينا بقعة ماء في الأسفل لذا علينا البحث في الأنابيب.

Yarın istediğin yeri seç. Kazmaya başlamak için toprak fazla sert sayılmaz.
غداً، أعثر علي بقعة تحبها بحيث لا تكون الأرض صخرية، وأبدأ بالحفر

Etrafa bir göz atıp iyi bir yer olup olmadığına bakabilirim.
يمكنني أن ألقي نظرة بالمكان لأري إذا كان هناك بقعة جيدة

Burası, kitap okumak için veya... ormanı seyretmek için güzel bir yer.
ستجدان أنها بقعة جميلة للجلوس وقراءة كتاب أو مجرد الاستمتاع بمشاهدة الأشجار

Resif boyunca hareket eden bir ahtapot var. Yerleşecek bir yer bulur, kıvrılır ve arkaplanda birden kaybolur.
هناك أخطبوط يتحرك عبر المرجان يجد بقعة للإستقرار، ينكمش ثم يختفي مع الخلفية

Sadece tek bir yer kaldı, ve bu da içecekler için.
هناك فقط بقعة واحدة متبقية، وهي للمشروبات.

Sadece beyaz bir leke görüyordum. İnci gibi, parlak, beni kör eden.. Ve ne olduğunu anlayamadığım bir leke.
كل ما رأيته بقعة بيضاء، لامعة أعمتني. ولم أفهم أي شيء.

Tek bir leke ancak görüyorsun ki beni sıkıntıya düşürecek kadar önemli.
حسناً. انها بقعة فقط لكنها كفيلة بإزعاجي

Bu kâğıdın basıldığı yazıcının silindirinde bir leke var.
هذا يظهر لي ان الطابعة التي نفثت هذه الرسالة لديها بقعة على اسطوانتها

Beni, üzerinde kan lekesi olan, çatı katındaki bir karyolada yatırdın.
يحتوي على بقعة دماء تلك كانت بقعة دماء ، صحيح ؟

Bu sabah işe geciktin ve kazağında reçel lekesi var.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Uygun yeri bulduğunda kraliyet statüsünü oluşturan koçanları üretmek için kanatlarını koparacak.
بمُجرد أن تجد بقعة مثالية، تكسر جناحيها مما يسفرعن أعقاب تخلق لها مكانة ملكيّة.

Güney Atlantik'te bir yere yönlendirilmiş beş milyon dolarlık bir füzenin
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى

Sıcak noktayı bulmanız için bir fikrim var. Hemen geliyorum.
لدى فكرة عن كيفية إيجاد بقعة ساخنة سأعود فى لحظة

Herhalde bir yerde arkamda tavuk mavuk düşürdüm onlar da "Aa, tavuk kemiği, 20 metre solda zenciler olmalı" dediler.
في النهاية لابد أنني ألقيت قطعة دجاج في بقعة أخرى فقالو إنهم عظمة دجاج على بعد 13 ميل هناك زنجي

20 yıl sonra çocuklarımız okyanusta herhangi bir noktaya atlayıp daldıklarında ne görecekler?
بعد 20 سنة من الآن، إن أراد أولادنا الغوص في أي بقعة عشوائية من المحيط، فماذا سيرون؟

Gerçi, bu aralar burası sıkıntılı bir bölge oldu.
في الواقِع، لقد كانت بقعة المشاكل لفترة من الآن

"Templehof olarak bilinen bu yerin sakin bir transit salonu vardır."
في بقعة رومانسية في برلين تدعى تمبلوف عندها ستعبر البوابة المريحة

Anne aptal değil ama zayıf bir noktası var. Sizlere inanmak istiyor.
إنها ليست غبية ولكن لديها بقعة عمياء إنها تريد أن تثق بك

Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
فقط تذكر ان بقعة حب شباب واحدة شلتك لعدة ايام.

Anlaşılan sürüngen arkadaşımız... sıcak ve rahat bir spot ışığı bulmuş.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

Slick 32, pasif radarda üç gemi tespit etti.
بقعة 32 لديها ثلاث سفن على الرادار السلبي.

Bak, doktor, röntgen filminde siyah bir nokta olduğunu biz de biliyoruz.
إسمع يا دكتور، نحن نعلم بانه هناك بقعة سوداء في صور الأشعة