"بلدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasaba
• kasabada
• kasabası
• şehir
• kasabaya
• yer
• kasabayı
• kasabadan
• şehri
• kasabasında
• şehirde
• kasabanın
• Village
• ülke
• şehre

Harekete geçince... tüm kasaba ve köylerdeki her köleyi azat edeceğiz.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Ayrıca burası sana göre değil. Sakin, küçük bir kasaba.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

Bilirsin işte. Küçük bir kasabada akşamları yapacak pek bir şey olmaz.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

Doğal gaz patlaması yaşanan eski bir maden kasabası varmış.
الأقوال أن هذه بلدة تعدين وقع بها انفجار غاز طبيعي

- Eğer müzik artarsa ve yakında bir şehir bulursak,...
،إن واصلت الموسيقى على الإرتفاع .. ولم نجد بلدة قريباً

Bak hangi kasabaya gittiğimizi sana söylemem gerekirdi biliyorum, ama olay şu ki--
أعرف أنّه يفترض أن أترك لك أثر في آخر بلدة كنّا فيها، .لكنالأمر.

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

30 yılı aşkın süredir bu kasaba ülkenin hiçbir yerinde olmadığı kadar tornadolara, ısı dalgalarına ve dolulara maruz kalıyordu.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Burası küçük bir kasaba. Saklanmak zorundayım. İnsanlar soru sorabilir.
أنها بلدة صغيرة جداً، يجب عليّ الأختباء الناس سَيَسْألونَ الأسئلةَ.

Benim gördüğüm, muhteşem dağların arasında, güzel, küçük bir kasaba.
كُلّ الذي أراه، بلدة صَغيرة جميلة في وسطِ جبالِ رائعةِ.

Aslında New Jersey'e, New York yakınlarında küçük bir kasaba.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Bir gün, kötü lanetlerin dile bile getirilmediği bir kasabada yaşayacağım.
في يوم سأذهب لأعيش في بلدة حيث اللعنات الشريرة مجرد قصة

Küçük bir kasabada yetiştim. Sana şehirli olduğumu düşündüren nedir?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

Küçük bir kasabada ikinci bir kundakçının olması gerçekten küçük bir ihtimal.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

Burası Iwate Bölgesinde, yaklaşık 50,000 kişinin yaşadığı küçük bir balıkçı kasabası, dalgaların ilk vurduğu yerlerden biri.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

Suriyeli mültecilere ev sahipliği yapmayan ne bir kasaba, şehir ne de bir köy var.
حيث لا تخلو بلدة أو مدينة أو قرية من لاجئين سوريين.

Hukuk kurallarının hâlâ var olduğu küçük bir kasabaya taşınmanı tavsiye ederim.
عليك أن تذهبي إلى بلدة صغيرة، حيث نظام القانون لا يزال قائماً

Evet, sen gidince burası sessiz bir yer olacak Cole.
نعم ، ستكون بلدة هادئة بعد ان تغادرها ، ياكول

Çaresiz bir kasabayı yağmaladın diye yüce bir lider olduğunu mu sanıyorsun?
أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Her büyük şehri ve her küçük köyü ziyaret ettim.
لقد كنت في كل مدينة كبيرة و كل بلدة صغيرة.

Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.
300 امراة قد اختفت في بلدة حدودية لانهن سمراوات و فقيرات

Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

Gözaltındaki kişi kendini kasabanın şerifi Jack Carter olarak tanıtıyor.
موضوع تحت الحراسة سمى نفسه بجاك كارتر ، شريف بلدة

Meclis Üyesi Valliant, Bolton Village satışıyla ilgili bir yorumunuz var mı?
أيها المستشار (فالينت) ,هل لديك أي تعليق حيال بيع بلدة (بولتون) ؟

Bir ülke, ya da diş, uluslararası komünizmin pençesine düştüğünde, komşuları onu izler.
اذا وقعت بلدة واحدة ...أو ضرس واحد ضحية للأشتراكية العالمية فستقع باقي جيرانها

Neden ufak bir şehre gitmiyorsun? Niye kendi başına kalman gerekiyor?
لماذا لم تنتقل الى بلدة صغيرة بدل من ان تظل وحيدا