| - Akıllı küçük kızlar değillerse. - Merak etme, almam. | Open Subtitles | ليس أذا لم يكونوا بنات صغار أذكياء لا تقلق .. |
| kızlar, gidin balo giysilerinizin tozunu alın ve çantalarınızı toplayın. | Open Subtitles | يا بنات, اذهبا و نظفا فساتين الحفلات و إجمعوا اشيائكن. |
| Çok güzel bir çalışma kızlar. Bir de bu hareketler 1903'den kalmasaydı. | Open Subtitles | أووه , إستعراض جميل يا بنات.من المؤسف جداً بان هذه الحركات قديمه. |
| Evet efendim. Daha bebekler. Sarı saçlı küçük bir kız. | Open Subtitles | أجل يا سيدى , مجرد رضيعتين بنات بشعر أصفر ذهبى |
| Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات. |
| İkinci sınıfta, kızlar ve erkekler, bütün çocuklar bilime ilgili oluyor. | TED | في المستوى الثاني، جميع الأطفال مهتمين بالعلوم، بنات وبنين. |
| Örneğin civar çıkışlardaki kızlar hakkında telsizde bir şey duyduklarında | TED | مثل سماع حديث على الراديو عن بنات متواجدين في شوارع قريبة. |
| ben üniversiteye kızlarla çıkmak için gitmeye can atıyordum. çalışmak ve kızlar fakat üniversiteyi bitirdim ve aşık oldum | TED | كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية |
| kızlar birbirinizle tekrar bu şekilde konuşmayacaksınız. | Open Subtitles | أنت بنات لا يتكلم إلى بعضهم البعض ثانية؟ |
| Hindistan cevizleri, mangolar ve sevgiye aç yerli kızlar. | Open Subtitles | جوز الهند ، المانجو و بنات الجزيرة متشوقون للحب |
| Üniversiteli kızlar sokağa düşmeye sadece bir adım uzaktadır. | Open Subtitles | بنات الكليّة على بعد خطوة من الشارع أخبرك |
| Sen orada dur. Siz de kızlar. Orada kalın. | Open Subtitles | قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك |
| Kıpırdayın, kızlar, bir canlanın... | Open Subtitles | هيا يا بنات تَنَشَّطوا ، أظهروا بعض الحيوية هذا هو الحب يأتي ويذهب |
| - kızlar binecek misiniz? | Open Subtitles | اقوول انتم يا بنات تحتاجون توصيله لا لا متأكدين انتم؟ |
| Partinin bizsiz başlamasına izin veremeyiz kızlar. | Open Subtitles | حسناً .. لا تدعونا ندّع الحفلة تبدأ بدوننا، يا بنات |
| Sence Delhi'de onca kız dururken bana mı âşık olacak? | Open Subtitles | أتعتقدين بأن جميع بنات دلهي قد ماتوا ولم يعد سواي |
| Yedi onun uğursuz rakamıdır. Sekiz kız istiyor. Şimdi gidiyoruz. | Open Subtitles | السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن |
| Saatler içinde, işgalciler kraliçemizin tüm yavru kaynağını yakındaki en büyük yuvaya götürmüş olur ve kraliçenin hayatta kalan kızları onu terk eder. | TED | في غصون ساعات، ينقل المُغيرون كامل مخزون حضنة الملكة إلى أكبر خلية مجاورة وتهجر بنات الملكة الناجيات أمهن. |
| Parçalara ayırıp, çöpe atacaksan ne diye 3 kızı mezarından çıkartmaya zahmet edersin ki? | Open Subtitles | لماذ يحفر مقابر الثلاث بنات ، فقط لرميهم ؟ |
| Üç kızım olduğunu biliyorsunuzdur. Burası benim mahallem. | Open Subtitles | كما تعلم لدى ثلاث بنات أنا أسيطر على هذا الحى |
| Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? bayanlar, demokrasi yok bu okulda. | Open Subtitles | هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات |
| Şu üniversiteli kızların hepsi, sokağa düşmenin bir adım uzağındalar. | Open Subtitles | بنات الكلية هم جميعاً على بعد خطوة واحدة من الشارع |
| Bazı beyaz çocuklar bugün sokakta gelip kuzenimin başörtüsünü çekmişler. | Open Subtitles | بعض الاولاد البيض جذبوا حجاب بنات عمى اليوم فى الشارع |
| Kaliforniya'da eve dönüşü, ölesiye seviyorum. Bekleyin, siz kızlara oyun nasıl oynanır öğreteceğim. Hey, hadi. | Open Subtitles | انتظرو,ساعلمكن يا بنات كيفية اللعب في اللبيت في كاليفورنيا كنت شيئ لا يصدق |
| Defterde, koca okuldan sadece üç kızın adı geçmiyor. | Open Subtitles | هناك ثلاث بنات فقط فى المدرسة الثانوية غير مذكورين فى هذا الكتاب.. |
| Ben, New York'ta davul çalarak Nas, Lauryn Hill, Thievery Corporation, TV on the Radio, the Spice Girls dinleyerek büyüdüm. Benim için müzik gerçeklikti. | TED | لقد نشأت في مدينة نيويورك، ألعب الطبول، الاستماع إلى ناس، لورين هيل وشركة ثيفري التلفاز على المذياع، بنات التوابل. وبالنسبة لي، الموسيقى كانت الحقيقة |
| ABD'nin her tarafında, ilk buluşmalarında tecavüze uğrayan veya en iyi arkadaşlarınca bir gece uyuşturucu verilip ırzına geçilen kızlarla tanıştım. | TED | كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة. |
| Bayan Jennings'in tek işi başkalarının kızlarını evlendirmek. | Open Subtitles | السيدة جينينجز ثرية ولديها أبنة متزوجة. ليس لديها أي عمل آخر إلا أن تزوج بنات الآخرين |
| Bir akşam, üç kızla birlikte okuma odasında yalnızdım. | Open Subtitles | احدي الليالي كنت لوحدي في غرفة المطالعة مع ثلاث بنات. |
| Tamam Millet ayakkabılar çıksın. | Open Subtitles | حسنـــــــاً يا بنات أقلعوا الجذم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 