"بهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• onlara
• onlarla
• onların
• onlar
• onlardan
• bunları
• var
• da
• için
• hepsini
• ve
• şunları
• de
• bunlarla

İletişim kurmak isteyen iki kişi için tek yolun onları manipüle etmek isteyen üçüncü bir tarafın finanse edilmesi olan bir toplumda yaşayamayız.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.

onlar en iyisi ve onları çok seviyorum onları her şeyden çok önemsiyorum.
إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر.

Bir gece kapıya yaklaştıklarında onları gördüm ve onlara aniden bağlandığımı hissettim.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

Bu şiddet sarmalını kırmak zorundayız ve bu noktaya bir an evvel çocuklarımızla birlikte ulaşmalıyız. onlara değer vermeliyiz, küçük görmemeliyiz.
علينا أن نكسر دائرة العنف هذه و نعمل على ذلك مبكرًا مع أطفالنا أو أطفالنا الصغار، والتنويه بهم وعدم امتهان كرامتهم.

Meziyetlerin, sen daha onlarla karşı karşıya gelmeden düşmanların tarafından bilinecek, dostum!
شيمتك ستكون معلومة لدى أعدائك وتسبقك قبل أن تلتقى بهم يا صديقى

onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz?
هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟

onları etrafta görmüş ve üzerlerine pek kafa yormamış olabilirsiniz.
ربما رأيتموهم هنا وهناك ولم تفكروا بهم بالقدر المطلوب حقًا.

İstiridye mevsiminde değiliz. onları lavaboya boşalt. Bana şişeler lazım.
المحار لم يحن وقتة إلق بهم جميعاً , أريد الزجاجات

Sonuçta onları becermek dışında başka bir şey yaptığım da yoktu.
.لهذا قمت بالأمر أنا لم أقم بأي شيء مثل الوقوع بهم

Kaltak, sen onları buraya getirdin,.. ...ben de senin yüzünü yakacağım.
ايتها الساقطة , لقد جئتي بهم الى هنا ساقوم بحرق وجهك

- onlar babamın eldivenleriydi onları kullanırken dikkatli olsan iyi olur, tamam mı?
. لقد كانوا قفازات والدي من الأفضل أن تعتني بهم جيداً ، مفهوم؟

onları bir filmde görmüştüm ve babam genç bir kızıl kafayla oturuyordu.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر

Deminan da kısa süre sonra onlara yetişti ve katıldı.
التحق بهم ديمينان في وقت لاحق قليلاً، وتبعهم إلى المنزل.

Ama Diyakon'un onlara bizim kadar iyi bakacağını bilerek avutuyorum kendimi.
ولكن ما يواسيني هو معرفة أن الشماس سيعتني بهم بقدر إستطاعته.

Muhtelif sürülerden kurtları yakalayıp onlara değişik radyo sinyali veren tasmalar takmışlar.
حبسو ذئاباً من عدّة مجموعات وثبّتو بهم أطواقاً تبثّ إشارات لاسلكيّة مختلفة.

Meziyetlerin, daha sen onlarla karşı karşıya gelmeden düşmanların tarafından bilinecek, dostum!
شيمتك ستكون معلومة لدى أعدائك وتسبقك قبل أن تلتقى بهم يا صديقى

Yani, onlarla arkadaş olduktan ve onlara güvendikten sonra, aldatılmış hissettin.
أعني ، بعد أن وثقتِ بهم و صادقتهم ، قمتِ بخيانتهم

onların erken uyarı sisteminden mekiklerini kullanarak gizlice sıyrılıp Autobot kentini yok edersek, Autobotlar sonsuza dek yok olurlar.
عندما نتسلل إلي أنظمة الأنذار الأولية لديهم في المكوك الخاص بهم وندمر مدينة الأوتوبوت سيكون الأوتوبوت قد هزموا للأبد

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم

Firma 80lerde kapandı ve bunları özel bir olay için saklıyordum.
خرجت شركتها من العمل بالثمانينات ولقد عند محتفظة بهم لمناسبة مميزة.

Bir cenaze töreni düzenlemeyeceğiz; ama hiçbir iz bırakmadan hepsini öldüreceğim.
لن نقيم جنازة، لكنّي سأعتني بهم دون ترك أيّ أثر لهم.

İnsanlar bana kendi kartlarını almaya ve kendi kartlarını yapmaya başladılar.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

Bugün onların bir vekilleri ile.., ...konuşma şansım oldu ve bana şunları söyledi;
تحدثت مع أحد نائبي الشرطة والذي كان على اتصال بهم وأقتبس كلماته:

Personel kamaraları da bitti. Belki de incileri denize atmıştır.
هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر

- Önemli olan da bu. - bunlarla yürüyebileceğimden emin değilim.
هذا ما يهم لست متأكدة إن كنت قادرة على المشي بهم